Глава 154: Над кем ты смеёшься?
Ли Вэйнянь так разволновался, услышав голос Лучжу, что выронил палочки для еды.
Редактируется Читателями!
Он даже не потрудился их поднять и встал, чтобы открыть дверь.
«Подожди…» Дин Эрмяо, случайно сидевший рядом с Ли Вэйнянем, схватил его и сказал: «Поторопись и убери сломанную руку, иначе ты разобьёшь сердце своей сестре Лучжу».
Ли Вэйнянь покраснел, вспомнив, что всё ещё в жилете.
Он быстро схватил рубашку, надел её и пошёл к двери, чтобы открыть.
Но Лучжу нигде не было видно.
«Братец, Лучжу боится оскорбить знатного человека, поэтому не смеет показаться», — снова раздался голос Лучжу. Цзи Сяосяо огляделась и с улыбкой сказала: «Вы имеете в виду меня, господин?
Не волнуйтесь, я видела больше призраков, чем вы людей.
Они меня не напугают».
«В таком случае, Лучжу грубит».
Не успела она договорить, как Лучжу, одетая в жёлтый халат, неторопливо вошла из дверей.
Вздоравливающий водитель Цзи Сяосяо вбежал первым, спрятавшись за Цзи Сяосяо.
Дин Эрмяо невольно рассмеялся. Кто кого защищает? Кто чьим телохранителем?
Как обычно, при появлении Лучжу всегда шли какие-то замысловатые обмены любезностями. Лучше было о них не упоминать. Все поздоровались, а Лучжу взяла пластиковый табурет и села одна в углу.
Люди боятся иньской энергии призраков, а призраки боятся янской энергии людей. Держитесь подальше.
Всё это пойдет на пользу вам, мне и всем остальным.
«Госпожа Лучжу, вам нравится играть на флейте?
Это замечательно», — улыбнулась Цзи Сяосяо. «Я училась играть на флейте раньше, но, будучи девушкой, я была слабее.
Высокие ноты всегда давались мне с трудом, поэтому я бросила».
«Значит, госпожа Цзи тоже знаток этого инструмента.
Лучжу демонстрирует своё мастерство, сама того не осознавая. Пожалуйста, простите меня». Лучжу встала и снова поклонилась.
Вань Шугао поспешно представила их, сказав: «Госпожа Цзи — талантливая певица, мастер музыки и победительница студенческого конкурса вокалистов».
«Не будьте вежливы, не будьте вежливы. Я краснею от ваших похвал». Цзи Сяосяо тоже встала и помахала Лучжу, сказав: «Мы просто развлекаемся, так что, пожалуйста, не будьте такой сдержанной. Интересно, какую пьесу вы хотели бы сыграть нам сегодня, госпожа Лучжу?»
Лючжу покраснела и замялась, ответив: «Я только что узнала, что господин Дин и брат Ли на следующий день пойдут в Пруд Дракона в мою честь. Моя благодарность была так сильна, что я спонтанно предложила помочь всем насладиться вином на своей флейте… Что касается пьесы, я ещё не решила. Раз госпожа Цзи тоже любит классическую музыку, почему бы не предложить Лучжу?»
Дин Эрмяо повернулась к Цзи Сяосяо, спрашивая себя, уловила ли она скрытый смысл слов Лучжу.
Слова Лучжу звучали скромно. Но, прося Цзи Сяосяо выбрать любую пьесу, она на самом деле рассматривала её и хвасталась. Заказ песен — это как заказ еды: он раскрывает знания человека. Представьте, что вы заказываете жареный вонючий тофу в западном ресторане – официант, вероятно, расхохотался бы.
Цзи Сяосяо широко улыбнулся и задумался: «Самый чистый цветок – это цветок сливы, а самый лёгкий звук – флейта.
Когда они дополняют друг друга, они создают поистине уникальную мелодию.
Интересно, сможет ли госпожа Лучжу сыграть для всех отрывок из «Трёх вариаций на тему цветка сливы»?»
Дин Эрмяо не особо интересовался музыкой и не понимал её тонкостей.
Но, услышав внятное объяснение Цзи Сяосяо, он понял, что его жена, Цзи Сяосяо, ничуть его не смутила.
Вне себя от радости, он самодовольно посмотрел на Лучжу. Лу Чжу же стояла с благоговением, слегка кивая Цзи Сяосяо. «Госпожа Цзи, вы очень много знаете. Лу Чжу выполнит ваш приказ и сыграет всем «Трилогию цветков сливы», чтобы помочь с выпивкой. Госпожа Цзи, пожалуйста, дайте нам указания».
Вань Шугао восторженно зааплодировала, воскликнув: «Трилогия цветков сливы прекрасна, мне очень нравится. Я тоже умела её играть, но… на губной гармошке».
«Ты тоже умеешь?» Цзи Сяосяо посмотрела на Вань Шугао с загадочной улыбкой. «Я недооценила тебя, маленькая Вань».
«Невестка, не недооценивай меня», — сказал Вань Шугао, посмеиваясь и почесывая затылок. «Это просто хит тёти Яоцюн. «Трилогия цветков сливы» сломана». Вторая мелодия цветков сливы — трогательная мысль. Третья мелодия цветков сливы вызывает бурю, облака и туман глубоки, воды безбрежны. — Кто этого не знает?
Ли Вэйнянь кивнул: «Да, да, эта песня очень популярна, мне она тоже нравится».
«Вы все очень много знаете, все вы». Цзи Сяосяо усмехнулась и повернулась к Лу Чжу: «Госпожа Лу Чжу, должно быть, понимает, о чём я. Третья мелодия, о которой я говорю, — это старинное музыкальное произведение. Первая называется «Луна вступает в закат», звук второй мелодии пронзает лазурные облака. Самый трогательный — это стук копыт синей птицы в ночи, а звук третьей мелодии эхом разносится по реке».
Вань Шугао на мгновение остолбенел, затем понял, что выставил себя дураком, и покраснел. Ли Вэйнянь замолчал, глупо посмеиваясь.
Только Дин Эрмяо хлопал в ладоши и без конца хвалил его: «Сяосяо всё ещё очень много знает!»
Лу Чжу вытащила флейту из-за спины и кивнула с улыбкой: «Как и сказала госпожа Цзи, Лу Чжу выставила себя дурой».
В комнате воцарилась тишина.
Лу Чжу глубоко вздохнула, поднесла флейту горизонтально к губам и, танцуя пальцами, начала играть рыдающим голосом.
Лёгкая, мелодичная, протяжная мелодия флейты, несущая тонкий аромат зелёного бамбука, разносилась по деревянным строениям на стройке…
Эту древнюю музыку, казалось, было невероятно сложно играть.
Дин Эрмяо молча наблюдала, как Лу Чжу слегка меняет позу во время игры.
Казалось, она, словно живое существо, координировала своё внутреннее дыхание, стремясь к совершенству.
Поиграв немного, Лу Чжу постепенно расслабилась, и звуки флейты стали чётче и мелодичнее.
Все подпевали мелодии флейты, неосознанно заворожённые.
«Цветы сливы играют на ветру, их тонкие покровы свободно развеваются.
Легкая робость скрывает зелёные листья, лёгкая тень скрытой радости отражается в красном одеянии…»
Под звуки небесной флейты Цзи Сяосяо мягко улыбнулась и медленно запела.
Чёткий, мелодичный звук, словно звон жемчуга и нефрита, гармонировал с ритмом флейты, вознося музыку до небесного звучания.
Прекрасные глаза Лу Чжу заблестели, лицо озарилось радостью, а музыка флейты стала ещё более страстной и мелодичной.
Ли Вэйнянь была весьма удивлена, с восхищением глядя на Цзи Сяосяо.
Только что Цзи Сяосяо играла в карты – образ настоящего мачо, встречающегося с ведьмой, – но неожиданно ей удалось совместить вульгарность и элегантность, элегантно сосуществуя с обыденностью.
Будучи музыкантом, Цзи Сяосяо, естественно, знала, что три вариации мелодии цветка сливы состоят из низкой, медленной и высокой вариаций.
Звуки большинства женских флейт неизбежно испытывали недостаток силы на высоких вариациях, что приводило к вялому звучанию. Хотя Лу Чжу играла хорошо, звук её флейты замирал на высоких вариациях, становясь довольно сложным.
Именно в этот момент Цзи Сяосяо прочитала стихотворение, восполняя малейшие несовершенства в звучании флейты.
«Вторая вариация цветка сливы встречает весну, благоприятный снег тает, превращаясь в ледяной нефрит.
Кто, ошибочно принимая опавшие лепестки за любовь, смеётся над глупостью снов этого бренного мира?»
Звуки флейты постепенно нарастали, пронзая облака и раскалывая скалы.
Цзи Сяосяо медленно пропела ещё четыре строки, доведя музыку флейты до затяжного поэтического состояния.
«Кто, ошибочно приняв опавшие лепестки за любовь, смеётся во сне над глупостью этого бренного мира?»
Дин Эрмяо смаковал эти слова, внезапно тронутый.
Он взглянул на Ли Вэйняня, который смотрел на свою сестру Лучжу, и по его лицу струились слёзы.
Даже у Вань Шугао было серьёзное выражение лица, словно она погрузилась в раздумья, возможно, думая о Ся Бин.
Песня закончилась, и её протяжный звук задержался в её ушах.
Лучжу мягко поклонилась: «Послезавтра в нашем путешествии к Пруду Запертого Дракона Шуаньчжу будет тайно сопровождать тебя. Желаю господину Дину и брату Ли лёгкого пути и чтобы ты исполнил одно из желаний Лучжу».
