Дорогой Хобби!

Как дела в Лондоне? Мы с Лив ужасно по тебе скучаем, как и Лиззи с Уильямом. Как ведут себя эти два малыша?

Положение во Франции неважное.

Люксембург капитулировал, Нидерланды объявили о капитуляции, а проклятые нацисты начали приближаться к французской границе. Ходят слухи, что и на линии фронта ситуация неважная.

Мы с Лив беспокоимся, смогут ли французские солдаты противостоять имперским танкам.

Несколько дней назад немецкие самолёты действительно пролетели над обороной и приземлились над Парижем. Хотя доблестные французские ВВС быстро отогнали их, мы с Лив считаем, что это нехорошо.

Сейчас в Париже ходят слухи о скором нападении немцев, и к тому времени Париж может оказаться неприступным.

Простите, что рассказываю вам всё это и беспокою вас.

Но если я этого не сделаю, я не знаю, что ещё сказать.

Мы с Лив решили на следующей неделе поехать к вам на лодке, но я не уверен, успеем ли мы достать билеты.

Нам нужно уезжать. Говорят, немецкий авангард достиг Лилльского фронта. Без подкрепления французским и британским солдатам будет трудно сдерживать немецкие танки. Поэтому нам придётся покинуть Париж. Лив, дети и я не хотим лишиться жизни в Париже.

Хватит этих грустных вещей, давайте поговорим о чём-нибудь приятном.

Кстати, вы помните нашего дальнего родственника Луи?

Да, того, что живёт в Швейцарии.

Сейчас он очень известный часовщик.

В начале этого года я заказал у Patek Philippe часы, которые сочетают в себе мировое время и пульсометр. Как вы знаете, я постоянный клиент Patek Philippe, поэтому я мог бы заказать у них часы на заказ.

Я их обожаю и ношу постоянно.

Но пока я делал эти часы, я также попросил его сделать мне часы с мировым временем.

Льюис уже сделал эти часы в прошлом году. Я видел их, и они были прекрасны, поэтому я лично заказал ему сделать для меня ещё одни той же модели.

Хотя я не заказывал эти часы у Patek Philippe, Льюис получил личное разрешение от нынешнего владельца Patek Philippe, господина Штейна, чтобы сделать их для меня под маркой Patek Philippe.

Часы прибыли в прошлом месяце, и они чудесны, совершенно чудесны.

Но я не могу жить без часов, которые я ношу. У них есть пульсометр, что очень удобно. Поэтому я отправляю их тебе по почте. Надеюсь, они тебе понравятся!

Твой брат, Пьер.

18 мая 1940 г.

Это первое письмо, а под ним ещё два. Ян Цзин открыл второе письмо и заметил, что чернила на двух письмах разные; они явно были написаны в разный день.

Письмо, которое он только что прочитал, было написано синими чернилами, а второе – чёрными.

Дорогой Хобби!

Приношу свои извинения. Лив, дети и я боимся, что не сможем навестить тебя в Лондоне.

Ситуация в Великобритании стала крайне тяжёлой. Я и представить себе не мог, что всего за несколько дней вся северная Франция будет полностью разрушена.

Французские и британские солдаты оказались в ловушке из немецких танков на небольшом участке побережья. Боже мой, неужели Бог нас покинул?

Авангард французов достиг окраин Парижа. Теперь в Париже ежедневно слышны грохот артиллерии и рёв немецких самолётов.

Не знаю, сколько ещё продержится Франция, но ситуация поистине критическая.

Все письма, которые я отправил тебе на прошлой неделе, вернулись. Британские подводные лодки перекрыли Ла-Манш, что сделало невозможным свободное сообщение между Великобританией и Францией.

У французского побережья осталось очень мало кораблей, поэтому мы не можем пересечь Ла-Манш и добраться до Великобритании по морю.

Мы с Лив планируем уехать из Парижа с детьми и укрыться на юге Франции.

Да, часы, которые сделал кузен Льюис, я спрятал в основании часов.

Помните, как мы играли в детстве в игры с поиском предметов?

Если помните, то вы можете найти эти часы и, конечно же, эти два письма.

Другими словами, когда вы видите эти два письма, вы уже нашли.

Мой сосед – французский морской офицер.

Завтра он отправляется в Дюнкерк. Я разговаривал с ним вчера, и он сказал, что может привезти мне кое-что в Англию, поэтому я передаю ему эти часы, чтобы он передал их вам.

Надеюсь, они вам пригодятся.

Да, вы наверняка помните эти часы. Эти часы достойны вашей бережной коллекции. Надеюсь, я увижу их на вашем запястье, когда мы снова встретимся.

Ваш брат, Пьер Альфонс

24 мая 1940 г.

Третье письмо предоставляет более прямое доказательство происхождения часов, поскольку представляет собой рукописное письмо Мастера Котийяра врачу в Париж.

Дорогой Пьер!

Я получил Ваше письмо. Честно говоря, сначала я немного колебался, как отнестись к Вашей просьбе.

Однако, обсудив это с господином Крисом Стайном из Patek Philippe, он с готовностью согласился. Он сказал, что даст мне личное разрешение на изготовление для Вас платиновых часов World Time с торговой маркой Patek Philippe.

Однако господин Стайн также уточнил, что это будет уникальный экземпляр.

Итак, мой дорогой кузен, я скоро смогу изготовить эти часы для Вас, и к тому времени, как Вы прочтете это письмо, они уже должны быть перед Вами.

…..

Три бланка были написаны от руки Мастером Котийером своему кузену, врачу в Париж. Помимо объяснения происхождения часов, они также включали несколько непринужденных разговоров, а в конце упоминалось имя Луи Коттье.

Прочитав три бланка, Ян Цзин с облегчением вздохнул и снова проверил телефон, наконец-то убедившись в истинном происхождении часов.

По всей видимости, автор этих двух писем — Пьер Альфонс — был тем парижским врачом, который поручил Patek Philippe создать часы с мировым часовым поясом и пульсометром.

Этот инцидент действительно произошёл в 1940 году. По просьбе давнего клиента Patek Philippe заказала мастеру Коттье создание часов с мировым часовым поясом и пульсометром.

Ян Цзин не ожидал, что врач на самом деле был двоюродным братом мастера Коттье.

Поэтому доктор смог заказать у мастера Коттье частную разработку — мужские часы Patek Philippe Platinum World Time, Ref. 1415-HU.

Мастер Коттье, не в силах отказать своему кузену в просьбе, получил одобрение господина Криса Штайна, старшего из швейцарских часовщиков, братьев Штайн, которые приобрели Patek Philippe в 1932 году, прежде чем наконец изготовить часы для парижского врача.

У Patek Philippe нет никаких записей об этих часах. В то время господин Крис Штайн лишь в частном порядке уполномочил их Котиля.

Даже в Patek Philippe не хотели оскорблять такого мастера-часовщика, как Котиль, и сделали всё возможное, чтобы удовлетворить пожелания такого мастера.

Возможно, Крис Штайн забыл об этом или забыл зарегистрировать авторизацию в Patek Philippe, поэтому часы не фигурируют в официальных записях Patek Philippe.

Даже без записей подлинность часов нельзя отрицать.

В конце концов, наличие этих трёх бланков является достаточным доказательством их абсолютной подлинности.

Конечно, если приложить сертификат, подписанный мастером Луи Котилем, который также был завёрнут в конверт, подлинность часов неоспорима.

Более того, эти три бланка также указывают на то, что, получив часы, Пьер Альфонс намеревался передать их своему младшему брату Хобби, который жил далеко в Лондоне.

Очевидно, это было неподходящее время.

Письмо было написано 18 мая 1940 года, в то время, когда 26 мая того же года состоялась потрясшая весь мир эвакуация из Дюнкерка.

Изначально доктор планировал подождать несколько дней перед отплытием в Англию, но случилось так, что и Великобритания, и Франция готовились к эвакуации из Дюнкерка. В то время отплытие в Англию было просто невозможно. Все корабли собрались в Дюнкерке, не оставив пассажирских судов для обычных людей.

Даже если корабли и были, ни один из них не осмеливался рисковать быть потопленным немецкими подводными лодками.

Узнав об этом, доктор написал брату второе письмо, спрятав три письма и часы в основании часов и поручив своему соседу, офицеру французского флота, доставить часы в Англию.

Согласно письму доктора, если брат получит часы, он сможет найти их и три письма, следуя игре в поиск предметов, в которую они играли в детстве.

По какой-то неизвестной причине часы так и не добрались до Лондона. Возможно, офицер был взят в плен немцами по пути в Дюнкерк, а может быть, произошло что-то ещё. Как бы то ни было, часы в конечном итоге остались в Англии и каким-то образом попали в коллекцию Жана Армана, старого часовщика. В конечном счёте, это была кража!

S: Преклоняюсь перед «Цзы Янь Тянь Цзяо» и «Дэн Хо Цзянь Жэнь Цзя» за награду в 100 юаней!