Ян Цзин, в приподнятом настроении, решил отпраздновать как следует.

Рядом находился супермаркет «Карфур». Ян Цзин обулся и спустился вниз, чтобы купить говядину, картофель, свиные рёбрышки, помидоры и другие продукты, потратив более двухсот фунтов.

Затем он вернулся в свой съёмный дом, неся свои сумки и небольшие пакеты.

Съёмный дом, который Цзин и Фэтти делили, стоил очень недорого – всего двести фунтов в месяц. Ян Цзин и Фэтти платили по частям, так что каждый платил всего по сто фунтов в месяц.

Для сравнения, студенческое общежитие стоило чуть больше восьмидесяти фунтов в месяц, но это были комнаты на четырёх человек. Четверо втиснулись в одну комнату.

Как двое могли жить в одной комнате с таким комфортом?

Не говоря уже о том, что в этом съёмном доме даже была собственная ванная комната и открытая мини-кухня. Планировка квартиры напоминала студию.

Ян Цзин и Фэтти чувствовали себя там очень комфортно. Ян Цзин и Фэтти сами купили все миски, кастрюли и прочую утварь. До того, как Ян Цзин и Фэтти стали делить эту квартиру, Фэтти жил здесь один.

Но, несмотря на свои размеры, Фэтти готовил гораздо хуже, чем любой другой человек.

Фэтти сказал, что единственное, что он когда-либо ел, была лапша быстрого приготовления…

Цзину было интересно, как этому парню удалось сохранить такую физическую форму, прожив четыре года в Лондоне.

Благодаря наставлениям дяди, Ян Цзин был довольно хорош в кулинарии, поэтому Фэтти был очень рад, когда Ян Цзин присоединился к нему.

Помыв говядину и повесив её сушиться, Ян Цзин воспользовался этой возможностью, чтобы приготовить свиные рёбрышки, картофель и другие овощи.

На обед Цзин планировал приготовить жареный стейк, рагу из свиных рёбрышек с картофелем, два овощных блюда и суп.

Это был стандартный набор из четырёх блюд, один из которых был супом, для военных, отправляющихся в деревню, – смесь китайской и западной кухни.

Добавьте два таэля эрготоу, и вкус будет невероятным…

С такой скороваркой самое долгое блюдо – свиные рёбрышки с картофелем – готовится совсем недолго. Что касается остальных блюд, то тут всё ещё проще.

Однако как только скороварка начала шипеть, выпуская пар, вернулся Толстяк.

«Эй, Цзин Гэгэ, что ты делаешь?

Я чуял запах ещё с первого этажа, он почти подсел…» Толстяк преувеличенно фыркнул и взвизгнул, входя.

Цзин сердито взглянул на него и сказал: «Перестань болтать ерунду! Мойте руки и приготовьтесь, иначе у нас закончится еда».

Ладно, я пойду работать.

«Ладно, Толстяк сделает всё, что ты его попросишь».

Чуть больше десяти минут спустя четыре блюда и один суп – смесь китайской и западной кухни – были поданы. Толстяк даже не стал брать палочки, а просто взял пальцами хрустящий, нежный стейк и проглотил его одним махом, не обращая внимания на лёгкое жжение.

Цзин был не так некомпетентен, как толстяк. Он снял фартук, вымыл руки и достал два бокала для вина. Он также достал из угловой кухни недопитую бутылку эрготоу «Красная звезда» и неторопливо сел на своё место.

«Хочешь выпить?»

– спросил Ян Цзин толстяка, приподняв бровь.

Хм-м-м, я обязательно должен, я обязательно должен…»

Цзин наполнил свой стаканчик в два с половиной ляна, чокнулся с толстяком, затем понюхал и пьяно произнес: «Ничто не сравнится с Маутай, Улянъе или даже с Цзянняньчунем. Этот Эрготоу – мой любимый…»

Сделав глоток, Ян Цзин был так доволен, что чуть не расплакался от сопли. Дело не в том, что Ян Цзин не мог позволить себе хорошее вино;

дело в том, что отец дразнил его с самого детства, используя палочки, обмакивая их в Эрготоу. И не только отец, но и дядя использовали тот же метод. И отец, и дядя особенно любили Эрготоу, переняв его от деда Ян Цзина по материнской линии.

Этот старик тоже применял этот метод к Ян Цзину в молодости.

Как Ян Цзин стал единственным мужчиной в третьем поколении семьи Ли?

Фамилия деда Цзина по материнской линии была Ли.

У Ян Цзина было две тёти и один дядя. У обеих тёток и дяди были дочери, но он был единственным мужчиной в третьем поколении семьи Ли.

Его дед благоволил внукам, а дядя – племянники.

В результате Ян Цзин воспитывался дедушкой и дядей, которые пили эрготоу. Даже сейчас Ян Цзин мало интересуется другими алкогольными напитками, только эрготоу… Он не может изменить это, даже если захочет.

Братец, что ты сегодня празднуешь?

Зачем такой пышный пир?

Толстяк пил эрготоу с Ян Цзином последние два года, и поскольку эрготоу такой крепкий, после одного глотка щеки Толстяка залились румянцем.

Ничего, просто счастье!

Если ты счастлив, почему бы нам не приготовить что-нибудь вкусненькое?

Что?

Ты несчастен?

Если нет, то не ешь. Голод помогает тебе чувствовать себя лучше.

Цзы тут же закатил глаза. «Братец, я никогда не слышал, что голод может улучшить настроение. Говорят, что много есть и пить, когда тебе плохо, помогает настроиться. Что, чёрт возьми, это про голодание?» К тому же, я сегодня тоже довольно счастлив, так что мне нужно больше есть и пить, чтобы это счастье длилось дольше!

Цзин пожал плечами, взял стакан и сделал ещё один глоток.

Тарелка и суп не могли насытиться вдвоем, особенно в присутствии Толстяка. Остатки на столе были исключены.

К тому же, Ян Цзин предполагал, что Толстяк не вернётся, поэтому порции оказались не слишком щедрыми. В результате после еды никто из них не был сыт.

Видя, что уже почти три часа, Ян Цзин и толстяк обсудили это и решили вечером пойти куда-нибудь поужинать.

Предыдущий ужин обошёлся Ян Цзину больше чем в сто фунтов, в результате чего общая сумма расходов только на еду составила более трёхсот фунтов. Раньше он даже не смел об этом подумать.

Трёхсот фунтов, если питаться умеренно, Ян Цзину хватило бы на двадцать дней.

Теперь это не имело значения. Не говоря уже о На его банковских счетах дома лежали огромные суммы, одна только карта HSBC в кармане держала более двухсот тысяч фунтов. Для Ян Цзина потратить такую сумму на еду было пустяком.

Легко перейти от бережливости к расточительству.

Выпив ещё немного красного вина, Ян Цзин хорошо спал в ту ночь.

Во сне Ян Цзину приснился очень странный сон.

Ему приснилось, что он приобрёл космический корабль, похожий на инопланетный корабль из американского фильма «Прометей». Затем он поднялся на борт этого странного корабля и отправился в путешествие во времени и пространстве, вернувшись в начало 1980-х.

Ян Цзин был в восторге. В то время не только отечественный антиквариат и предметы коллекционирования стоили невероятно дёшево, но даже зарубежный антиквариат и произведения искусства стоили невероятно дёшево. Эскиз Пикассо продали всего за двадцать юаней, а «Подсолнухи» Ван Гога – за две тысячи.

И все одиннадцать были целыми!

Купить!

Купить!

У меня больше двух миллионов фунтов!

Я был бы дураком. Не покупать же эти дешёвые предметы искусства и антиквариата!

В конце концов Ян Цзин потратил все свои два миллиона фунтов, наполнив огромный космический корабль антиквариатом и коллекционными предметами той эпохи.

Когда Ян Цзин вернулся в это время и пространство на том же космическом корабле, мир был в восторге. Журнал Time даже поместил его фотографию на обложку…