Эй, дружище, ты иностранный студент из Китая?
Эй, скажу я тебе: если можешь не жить в студенческом общежитии, постарайся этого не делать. Британские университеты отличаются от наших.
Редактируется Читателями!
Эти идиоты — сомнительные личности. Общежития тоже платные, условия не очень, а плата довольно высокая. Старина Ян, послушай меня. Съезжай и живи со мной. Обещаю, тебе будет комфортно, и ты сэкономишь…»
«Что?
Зачем мне тебе помогать? Разве не всё так просто? Братан, ты мне просто нравишься.
Как только я тебя увидел, мне захотелось с тобой подружиться…»
«Эй, Джонатан, сукин сын, иди нафиг!
Если посмеешь ещё раз так поступить с моим братом, клянусь, я тебя убью!»
«Цзин Гэгэ, пойдём со мной на эту работу. Многого я сказать не могу, но, по крайней мере, гарантирую, что тебе больше не придётся пользоваться семейными деньгами». Скажу тебе, даже в Англии мало кто способен на такую работу. Если ты будешь работать со мной, как я могу тебя подвести?
Братец, прости меня, пожалуйста. Если ты и дальше будешь заставлять меня худеть, нам лучше перестать быть братьями…
Цзин чувствовал себя поистине счастливым, поистине счастливым, что нашёл такого брата в Англии, за тысячи миль от дома.
В постели перед его мысленным взором проносились сцены из прошлого, связанные с толстяком, согревая сердце Ян Цзина.
У толстяка, возможно, и были недостатки, но он был настоящим другом. Он был настоящим братом!
Цзин знал, что если бы он не встретил Го Сяосяна в тот день, когда отчитался, его жизнь могла бы быть совсем другой. Но одно было ясно: он не жил бы так беззаботно, как сейчас.
Боже мой, толстяк без колебаний отказался от предложения почти в миллион фунтов!
За год с лишним знакомства Ян Цзин очень хорошо познакомился с Го Сяосян. Он понимал, что отказ толстяка не был ложным: тот действительно не хотел денег.
Конечно, Цзин понимал, что Толстяк отказывается от денег не только из-за богатства семьи, и не по какой-либо другой причине. Он просто не хотел их. Как он и сказал, он не внёс большого вклада в эти три картины, поэтому не мог их взять.
Ян Цзин невольно усмехнулся, услышав храп.
Такие хорошие братья – настоящая редкость в наши дни, определённо реже, чем большие панды.
Цзин знал, насколько жадным был Го Сяосян. Работая, этот парень мог таскать десятки килограммов товаров на мили или с утра до вечера торчать на блошином рынке, лишь бы хоть немного заработать.
Пока можно было заработать, этот парень не колебался.
Как сказал Толстяк, пока это не перешло черту и не нарушило закон, любые заработанные деньги не должны были остаться незамеченными!
Ян Цзин и Го Сяосян прекрасно понимали границы дозволенного, и Ян Цзин одинаково ясно понимал, чего хочет Толстяк.
Хотя «Цзы» был «жадным», он искренне придерживался принципа «не бери нечестно нажитое, не ешь еду, подаренную из жалости» и никогда его не переступал.
Даже если Толстяк находил деньги на улице, он их не прикарманивал. Даже копейку отдавал в дом престарелых…
Цзы был человеком высоких моральных принципов!
Размышляя об этом, Ян Цзин задремал и проспал всю ночь.
Умывшись и быстро позавтракав, Толстяк начал звонить. Закончив уборку, Ян Цзин взволнованно воскликнул: «Пошли купим машину!»
Цзин тоже был озадачен нестандартным поведением Толстяка. «Машина? Аренда?»
Арендовать машину? Зачем арендовать машину? Давай купим прямо сейчас.
Разве ты всегда не мечтал о подержанной машине?
Вот твой шанс.
Воспользуйся им и купи себе машину.
Видя растерянный взгляд Ян Цзина, толстяк улыбнулся и сказал: «Я уже связался с покупателем этих книг.
Это оптовик подержанных книг из Кардиффа, с которым я познакомился три года назад, когда приезжал в Кардифф. Я только что позвонил ему, чтобы обсудить приобретенные нами книги, и он охотно согласился купить их за 1700 фунтов стерлингов. Слушай, ты заработаешь 1200 фунтов стерлингов на продаже этих книг. Как думаешь, на эти деньги можно купить машину?»
Помолчав, толстяк продолжил: «Моя машина не вмещает все эти книги сразу. Фишгард находится более чем в 110 милях от Кардиффа, а аренда машины обойдётся больше чем в 200 фунтов стерлингов. Это совершенно невыгодно. Поэтому я подумал, что ты мог бы воспользоваться этой возможностью и купить машину, и мы могли бы вместе перевезти эти книги в Кардифф».
Цзин посмотрел на книги, на мгновение задумался и кивнул.
Как и сказал Фэтти, хотя книг было чуть больше 200, все они были одинакового размера. Каждая из них весила бы не меньше 5 килограммов, если не 8. Если книг больше 200, это больше 1000 килограммов. «Гольф» Фэтти точно не смог бы столько перевезти.
После такой перевозки пришло время купить машину, о которой я так долго мечтал, пусть даже и подержанную.
Цзин оставил свои вещи, помахал рукой и сказал: «Пошли покупать машину!»
Рынок подержанных автомобилей в Китае очень процветает. Даже в таком небольшом городе, как Фишгард, рынок подержанных автомобилей довольно большой.
Следуя указаниям навигатора, я ехал больше десяти минут и прибыл на рынок подержанных автомобилей. Мне потребовалось больше часа, чтобы выбрать хэтчбек Ford Fiesta, который выглядел довольно неплохо.
Новый Ford Fiesta с двигателем 1.6T в Великобритании продавался бы примерно за 16 000 фунтов стерлингов. К сожалению, эта машина, хоть и в приличном состоянии, была подержанной, поэтому за неё нельзя было выручить много. Благодаря настойчивости Го Сяосяна Ян Цзин наконец-то купил серебристо-серую Fiesta за 1500 фунтов стерлингов.
Ян Цзин сдал экзамен по вождению во время учёбы в китайском университете. По прибытии в Великобританию он уже обменял свои водительские права на британские, поэтому смог сесть за руль сразу после получения машины.
Он вернулся в отель и погрузил все свои книги в обе машины. Конечно же, «Национальный биографический словарь», внесший столь значительный вклад, также выполнил свою миссию и гордо присоединился к своим спутникам, будучи уложенным в багажник Ян Цзином.
Что касается трёх драгоценных набросков, Ян Цзин поместил их в бумажный тубус и положил в рюкзак.
Несмотря на лёгкость и невесомость этих трёх набросков, они всё равно стоили миллионы фунтов. Ян Цзин чувствовал тяжесть рюкзака на своих плечах…
<<
