Глава 12: Дракон, Запечатывающий Бездну, — дурное предзнаменование для Янь Чжаогэ?

Среди молодого поколения мастеров боевых искусств Чао Юаньлун пользовался дурной славой — отчасти благодаря своему положению в секте Святого Солнца, но в большей степени благодаря своим безграничным перспективам и огромной личной силе.

Всего полгода назад, путешествуя за пределами секты, он столкнулся с тремя врагами, каждый из которых имел такой же уровень совершенствования, как и он сам.

Несмотря на то, что он сражался один против троих, ему удалось победить их.

Это одновременно служило демонстрацией мощи секты Святого Солнца и напоминанием о том, почему именно Чао Юаньлун, среди всех учеников святой земли Святого Солнца, был достоин стать лидером учеников этого поколения.

В этот момент внезапное появление Чао Юаньлуна вызвало у всех присутствующих чувство подавленности, исходившее от его культиваторской базы.

Это различие между двумя сторонами было далеко не незначительным, вызывая огромное давление на учеников секты «Брод-Крик», каждого из которых обычно считали экспертом в своей секте.

Кто-то невольно открыл рот и ответил: «Мы следовали указаниям старшего брата Яня».

Ещё не успел он закончить говорить, как глаза Чао Юаньлуна вспыхнули ярким, словно солнце, сиянием, заставив всех заслонить глаза от яркого света.

Чао Юаньлун спросил Янь Чжаогэ?

Все окружающие были потрясены, и ученик секты «Брод-Крик» ответил: «Верно!

Это старший боевой брат Янь послал нас!»

Свет, исходящий из его глаз, стал ещё более ослепительным.

Чао Юаньлун сделал шаг вперёд.

Все артефакты и оружие, разбросанные среди учеников секты «Брод-Крик», внезапно завибрировали.

Хотя каждый из артефактов был поистине ценным сокровищем, в конечном счёте они были всего лишь инструментами, лишенными сознания.

Если духовная связь с их владельцами разрывалась, они становились бесполезными.

Когда Чао Юаньлун шагнул вперёд, ученики секты Брод-Крик почувствовали внезапный толчок от своих магических сокровищ и поняли, что их духовная связь с ними была насильственно разорвана.

Безразличный голос Чао Юаньлуна раздался: «У вашей секты Брод-Крик слишком много магических сокровищ?

Пытаетесь покрасоваться перед моей сектой Святого Солнца, так оставьте эти сокровища нам».

Хотя этот не заинтересован ни в чём из этого, они вполне подойдут, чтобы подарить моим братьям и сёстрам по бою в качестве игрушек на пару лет.

Раз уж вы пытались использовать эти инструменты, чтобы сражаться с моими соучениками, нам придётся взять их в качестве искупления за ваш проступок.

Он наугад выбрал нескольких учеников из толпы позади себя и махнул рукой.

Каждый из вас должен выбрать себе подходящее сокровище.

Ученики секты Святого Солнца рассмеялись и сказали: «Спасибо, старший брат!»

Ученики секты Брод-Крик дрожали от гнева, но после того, как Чао Юаньлун окинул их своим холодным взглядом, они смогли лишь сдержать это унижение.

Его взгляд остановился на Си Кунцине: «Этот знает, что у тебя тоже есть магическое сокровище среднего уровня.

Почему бы тебе не вытащить его, чтобы я мог взглянуть?»

Си Кунцин нахмурился и свирепо посмотрел на Чао Юаньлуна.

Е Цзин сохранял безразличное выражение лица и едва заметно потёр бледно-красное кольцо на пальце.

Чао Юаньлун стоял, сложив руки за спиной, и всё его тело излучало яркий солнечный свет, похожий на бесчисленные золотые иглы.

Этот не пришёл издеваться над вами, младшие, вернитесь и позовите Янь Чжаогэ, чтобы он пришёл посмотреть на него.

Этот подождёт его здесь».

Затем Чао Юаньлун добавил с холодным смехом: «Если осмелится».

Тело Чао Юаньлуна было окутано золотым светом, каждая пора излучала бесконечное сияние, и зрителям казалось, будто всё его тело покрыто золотой пылью.

Глядя на Чао Юаньлуна, даже его товарищи-ученики, казалось, испытывали одновременно благоговение и страх.

Этот старший брат, способный выдержать боль от тренировок, каждый мускул, каждый волос и каждый кусочек кожи очищались на огненной пластине, использовал свою непоколебимую преданность совершенствованию и пугающее понимание магических техник, чтобы развить технику Солнечной Лилии до невероятно глубокого уровня.

Учитывая его суровое отношение к себе и к другим людям, легко представить себе степень его безжалостности и суровости.

Ученики секты Святого Солнца, несмотря на то, что принадлежали к той же секте, что и Чао Юаньлун, также испытывали к нему страх.

Старший брат Чао действительно достиг девятого уровня техники Солнечной Лилии!

Проявление Ган Ци — это навык, которым должны владеть только мастера Ган Ци, однако Чао Юаньлун может использовать эту технику только на поздней стадии уровня Ган.

Пусть она и не дотягивает до уровня настоящего мастера Ган, но всё равно ужасает.

Неудивительно, что он так легко подавляет других на том же уровне заклинаний!

Пока наблюдатели размышляли об этом, Чао Юаньлун продолжал беспрестанно расти!

Казалось, будто он весь превратился в маленькое солнце, отчего другие даже боялись смотреть на него.

Чёрный туман вокруг на мгновение словно рассеялся.

Даже не делая ни единого движения, лишь вибрируя своей Ган Ци, Чао Юаньлун разрушил скалу в соседнем каньоне.

Нет, это не девятый уровень, это десятый!

На этот раз даже ученики Чао Юаньлуна были напуганы до смерти.

Старший брат Чао действительно успешно освоил всю технику до конца!

Ученики секты Святого Солнца в шоке переглянулись.

Хотя Технику Солнечной Лилии практиковали немногие, с древних времён и до наших дней число её практиков было немалым.

Однако, если говорить о тех, кто полностью постиг технику до десятого уровня, то Чао Юаньлун был единственным!

Хотя эта группа учеников секты «Брод-Крик» не знала специфики техники, которую практиковал Чао Юаньлун, и не осознавала значимости его достижения, ужасающая аура, исходившая от его тела, заставила всех осознать внушающую благоговение мощь стоящего перед ними человека.

Ранее даже Янь Чжаогэ не демонстрировал подобного уровня мощи, что вызвало у многих присутствующих тревогу.

Старший брат Янь, сможет ли он выйти победителем из этого боя?

С момента нашего последнего боя Янь Чжаогэ тоже должен был кое-что улучшить, верно?

По крайней мере, он должен быть в состоянии противостоять девятому уровню моей техники «Солнечная лилия», хотя я не знаю, сможет ли он устоять против десятого уровня моей виртуозной техники «Солнечная лилия»!

Из середины маленького солнца раздался холодный голос Чао Юаньлуна: «Этот верит, что Янь Чжаогэ, вероятно, добился некоторого улучшения, но если этого недостаточно, этот будет разочарован».

Хотя в последних трёх сражениях мы не смогли определить победителя, на этот раз этот вопрос наконец-то будет решён.

Внезапно ученик секты Святого Солнца со смехом воскликнул: «Дракон, запечатывающий бездну, дракон, запечатывающий, ха!»

Разве это место для этого принца из Брод-Крик не предвещает ему поражение?

Услышав этот возглас, все ученики секты Святого Солнца тут же насмешливо улыбнулись.

Не прийти – значит признать собственное унижение, а прийти – значит просто ударить себя по лицу, чтобы сделать лицо более внушительным*, и это не просто потеря лица.

*Примечание: китайская идиома, означающая опозориться, притворяясь, что обладает большими способностями, чем есть на самом деле.

Точно так же, как определяющей техникой Чао Юаньлуна была его Техника Солнечной Лилии, у Янь Чжаогэ был собственный фирменный приём, известный как Рукав Лазурного Дракона, также хорошо известный многим.

Лица нынешних учеников секты Брод-Крик стали ещё более уродливыми.

Чао Юаньлун без энтузиазма произнёс: «Этот не заинтересован в том, чтобы скрывать свою силу для внезапной атаки».

Вы, ученики, вернитесь и прямо скажите Янь Чжаогэ, что этот уже достиг непревзойдённой стадии десятого уровня техники Солнечной Лилии, и спросите, хватит ли у него ещё смелости соревноваться со мной.

Не успел Чао Юаньлун закончить говорить, как Бездна Запечатывающего Дракона внезапно разразилась свободным звуком.

Я уже здесь.

Лазурный свет вспыхнул сквозь чёрный туман, словно молния, разрывающая ночное небо!

Янь Чжаогэ, всё ещё используешь свой старый Рукав Лазурного Дракона?

Чао Юаньлун издал рёв, и золотая солнечная ци вырвалась наружу.

Вытянув обе руки ладонями к центру, словно бросая вызов противнику и бросая ему вызов, он ударил лазурным светом меча.

Примечания переводчика:

Прежде всего, хочу извиниться перед Incarneous/Wuxia Heroes.

Мне очень понравились первые пару уже переведенных глав, и я хотел бы увидеть продолжение.

Используя свои знания китайского и бесценные знания моего соседа по комнате, мне удалось написать сносную главу.

Хотя Wuxia Heroes уже перевели 12-ю главу, я хотел более качественного перевода… Но я не хочу никого обидеть!

С этого момента я буду стараться писать хотя бы по одной главе в неделю, если только у меня нет промежуточных экзаменов и всего такого.

И ещё — это мой первый опыт перевода полной главы!

Первый раз занимаюсь хостингом сайта!!

Позвольте мне