Глава 268: Запретная зона

О чём говорить?

Роди тихо рассмеялся.

Кикукава Юкинари пристально посмотрел на Роди.

Думаю, мои глаза не ошибаются.

Из вас троих ты настоящий лидер!

Роди улыбнулся и промолчал.

Юкинари, обретя уверенность в своих мыслях, строго спросил: «Я хотел бы спросить тебя.

Твоё ограбление спровоцировал мой брат Кикукава Коити?

В конце концов, какова твоя цель?»

Прежде чем Роди успел ответить, Недис спросил: «Почему ты так решил?»

feewenve.com

Юкинари холодно рассмеялся: «Только он будет желать моей смерти.

Когда я умру, некому будет претендовать на эту должность!»

Хмф!

Роди, Недис и Сит переглянулись.

Недис рассмеялась, не подтверждая и не опровергая его подозрения.

Она легкомысленно спросила: «Чего ты хочешь нам этим рассказать?»

«Я хочу тебя подкупить», — прямо сказала Юкинари.

— «Сколько тебе даст мой брат?

Я могу дать в десять раз больше, если ты согласишься со мной сотрудничать!»

Роди тихонько вздохнула.

Юкинари выглядел довольно умным, но, заговорив, он не мог не выдать себя за неуклюжего болвана.

Даже если бы он хотел подкупить других так открыто, это было бы неуместно.

Роди не был хитрым человеком, но за последние несколько дней он стал довольно сведущим.

Он больше не был тем тихой и робкой молодцом.

Сит, старый колдун, тоже был хитрым негодяем, а Недис был ещё хуже его.

С этими троими у Юкинари не было никаких шансов.

Недис легко заставила Юкинари всё рассказать.

Они узнали, что Юкинари был младшим сыном сёгуна королевства Хаконэ.

У него был старший брат, Коити.

Их разница в возрасте составляла три года.

Однако у них были разные матери.

У сёгуна этого поколения, Иэясу Кикукавы, было две жены.

Однако мать Коити уже умерла от болезни.

Юкинари был светлокожим и красивым.

Он пользовался большой симпатией у старого сёгуна.

Кроме того, его мать всегда хвасталась им перед сёгуном.

Из-за этого сёгун, Кикукава Иэясу, больше ценил младшего сына.

Кроме того, брат Юкинари, Коити, был неординарным человеком.

Если Юкинари унаследовал красоту матери, то Коити унаследовал храбрость сёгуна.

Двадцатипятилетний Коити был высоким и крепким.

Он был очень редким воином среди гномов.

Вдобавок ко всему, он был решительным и непоколебимым.

Этот прирождённый воин пользовался поддержкой вассалов старого сёгуна.

Именно поэтому старший сын был гораздо могущественнее Юкинари, знавшего только литературу.

В борьбе за наследство чиновники сёгуната поддержали Коити.

Они промолчали, хотя старый сёгун предпочитал разумного и умного младшего сына.

Вдобавок ко всему, как предполагали Роди и другие, старый сёгун, хоть и любил своего младшего сына, казалось, ясно давал понять, что тот не годится в лидеры.

Одним из способов объяснить это было то, что Юкинари и Сет были похожи.

Они оба были плейбоями.

Он, возможно, и был искусен в поэзии, но его реальные способности были на уровень ниже, чем у Коити.

С другой стороны, Коити уже был командующим армией в молодом возрасте.

Именно поэтому Юкинари отправился в Ривер-Хоум и встретился с Роди.

Его мать забеспокоилась о своём драгоценном сыне, увидев, что Коити уже взял под контроль военную мощь.

Она подтолкнула его к чему-нибудь достойному.

Юкинари прибыл в Ривер-Хоум для осмотра города и доставки припасов на передовую.

Это было простое дело, с которым справился бы и человек более низкого ранга.

Молодому Мастеру нужно было лишь осмотреть город и вернуться домой.

Этого было достаточно, чтобы, по крайней мере, дать ему немного опыта и навыков на поле боя.

Однако Роди и остальных это не интересовало.

Их целью было выяснить, что же такого есть у гномов, что может угрожать Храму.

Но как бы Недис ни допытывался, Юкинари, похоже, ничего об этом не знал.

Все трое беспомощно переглянулись.

Это было не что-то обыденное, а важный секрет.

Будучи всего лишь сыном местного чиновника, Молодой Мастер, по-видимому, ничего об этом не знал.

Юкинари уже всё рассказал, но они все ещё не хотели раскрывать свои личности.

Он немного нервничал.

Юкинари, хоть и не отличался особыми способностями, вырос в сёгунате и, по крайней мере, мог видеть зловещие взгляды окружающих.

Интуицией он чувствовал, что трое перед ним не простолюдины, а люди высшего класса.

У красавицы были хитрые глаза, и она была очень умна.

Хотя старик был молчалив, его речь производила сильное впечатление.

Кроме того, при ходьбе он всегда опирался рукой на палку, хотя ходил он нормально и без костылей.

С обычными людьми это не было бы проблемой.

Однако Юкинари не был обычным человеком.

Хотя в королевстве Хаконэ не было магов, он видел мага раньше.

Старик держал не костыль, а посох мага.

Что касается этого молодого человека, Юкинари чувствовал его в высшей степени загадочным.

Ему постоянно было не по себе, когда он сидел рядом с юношей.

Это было похоже на смертоносную ауру его отца, храброго воина и лидера, командующего могучей армией.

Однако аура юноши была даже сильнее, чем у его отца.

Когда лицо юноши потемнело, пока он говорил, Юкинари почувствовал, как холодный пот выступает из его пор.

Это было очень реалистичное чувство подавленности.

Вы трое.

Вас интересует моё предложение?

– осторожно спросил Юкинари.

Нет, – ответил Роди предельно просто.

– Меня не интересует ваше предложение.

Юкинари забеспокоился.

Вас не устраивают мои условия?

Что обещал вам мой брат?

Просто скажите, я дам вам в десять раз больше, чем он.

Недис внезапно улыбнулся и сказал: «Твой брат обещал нам, что, став сёгуном, даст нам право монополизировать торговлю железным деревом.

Вы сможете это сделать?»

Когда Недис сказал это, Юкинари никак не отреагировал.

Роди и старый колдун были удивлены.

Роди даже крикнул: «Недис!»

Недис проигнорировал Роди и повторил: «Ты можешь принять это условие?»

Юкинари тут же, без колебаний, ответил: «Конечно!

Это ничего!

Когда я стану сёгуном в будущем, я смогу обещать тебе всё, что ты захочешь!»

Роди вздохнул про себя.

Хотя он не знал намерений Неди, ответ Юкинари заставил его горько рассмеяться.

Этот парень действительно не был лидером.

Неудивительно, что он не мог соперничать со своим братом Коити.

Железное дерево было основой выживания гномов.

И всё же он продал его, даже не задумываясь.

Недис жестом попросил Роди замолчать.

Она прошептала и продолжила: «Хорошо, молодой господин.

Мы трое не из вашей страны.

Мы из Ассоциации наёмников континента Роланд.

Мы также эксперты в этой ассоциации!»

Меня зовут Кровавый Лис Недис.

Старик — ситх Злой Звезды, и он… Недис указал на Роди и медленно, спокойным тоном сказал: «Он — лидер знаменитых Чёрных Наёмников, Одинокий Волк Роди».

Не только Юкинари.

Даже Роди и Ситх стояли с открытыми ртами.

Эта женщина была слишком пугающей.

Она наговорила столько лжи, даже не моргнув.

Недис тихонько кашлянула.

Роди и Ситх тут же закрыли рты и замолчали.

Хотя они не понимали её намерений, они не стали опровергать её слова.

Если что-то было, они могли спросить её позже.

У Юкинари было сложное выражение лица, но он быстро сделал вид, что уважает её.

Затем он сказал что-то вроде: «Я слышал о тебе» и так далее.

Недис была спокойна, когда она продолжила: «Мы пришли к тебе, естественно, по указанию твоего брата.

Ты знаешь, почему твой брат хочет, чтобы мы похитили тебя, но не убили?»

Юкинари покачал головой и ответил: «Не знаю».

Роди горько рассмеялся про себя.

Дело не только в тебе.

Я тоже не знаю!

В глазах Недис блеснула мудрость, когда она сказала: «Твой брат хочет, чтобы мы похитили тебя и притворились твоим последователем».

После этого мы убьем твоего отца, сёгуна.

А?

– воскликнули Юкинари и старый колдун.

Когда старый колдун воскликнул, он тут же инстинктивно прикрыл рот.

Недис украдкой взглянула на Сит.

Затем она небрежно посмотрела на Юкинари.

Юкинари был в гневе и не заметил, как старый колдун потерял над собой контроль.

Он с ненавистью воскликнул: «Он!

Он действительно творит такое!

Неужели он не боится?

Думает, что сможет избежать уголовного обвинения?»

Недис с сочувствием сказала: «Вздох, молодой господин.

Вы всё ещё не поняли!

Нам приказано притворяться вашими последователями!»

Убив сёгуна, мы, естественно, сбежим.

Как думаешь, кто возьмёт на себя вину?

Когда твой отец умрёт, тебя обвинят в его убийстве, и ты больше не сможешь бороться за наследство».

Затем она нарочито задумчиво посмотрела на него.

Юкинари покрылась холодным потом.

Он помолчал некоторое время, а затем сказал: «Слишком подлый!

Слишком бесстыдный!»

Роди сердито посмотрел на Недиса.

Его взгляд словно говорил: «Ты тоже подлый и бесстыдный».

Glava 268: Zapretnaya zona

Недис быстро бросила на Роди презрительный взгляд.

Она посмотрела на растерянную Юкинари и спросила: «Что ты собираешься делать дальше?»

Юкинари внезапно встал, забыв, что находится в карете.

Его голова ударилась о потолок кареты, заставив его вскрикнуть от боли.

Затем он схватился за голову и сел.

Затем он сердито сказал: «Я хочу немедленно вернуться в столицу и рассказать отцу!

Я хочу раскрыть проделку моего брата.

Хмф!

Он мне не брат.

Он просто мерзавец!»

Недис покачала головой.

Она вздохнула и сказала: «Ты слишком примитивен.

Коичи давно это задумал.

С чего ты взяла, что можешь просто так доложить?

Подумай на мгновение.

Он всё отрицает, а у тебя нет доказательств!»

Юкинари посмотрела в глаза Недис.

Она тут же сказала: «Мы, очевидно, не можем свидетельствовать за вас!

Даже если мы пойдём, он сможет полностью притвориться невежественным.

Сможете ли вы тогда ясно объяснить, что он обвиняет вас в клевете?»

Когда Юкинари посмотрел на него так, словно не поверил, Нэдис закатил глаза и холодно сказал: «Вы мне не верите?

Хорошо.

Тогда позвольте мне спросить вас.

Вы знаете о войне на Юге?

Знаю».

Юкинари ответила: «Я пошла к реке Домой, чтобы…»

Нэдис махнула рукой, показывая, что Юкинари не нужно продолжать.

Она холодно спросила: «Континент Роланд много лет не воевал с королевством Хаконэ.

Вы знаете, почему они решили напасть именно сейчас?»

Нэдис пристально посмотрела на Юкинари.

Не дожидаясь ответа, она сказала: «Армия Роланда вторглась на эту территорию и теперь легко завоевала Юг.

Вы знаете, почему?»

Выражение лица Юкинари несколько раз изменилось.

Затем он спросил: «Какое это имеет отношение к моему брату?»

Недис холодно хмыкнула и сказала: «Я спрашиваю тебя, какую выгоду получит твой брат в этой войне?

Наделён ли он военной властью?»

Да.

Юкинари кивнула.

Мой отец назначил его…

Хорошо, — ответила Недис, снова останавливая Юкинари.

Затем она быстро добавила: «В мирное время твой отец, естественно, не отдал бы военную власть другим так легко.

Однако, когда начнётся война, даже если ему придётся отдать военную власть, он отдаст приоритет своему сыну!

Только так он может быть уверен!»

Итак, позволь мне спросить тебя ещё раз.

Неужели это никак не связано с твоим братом?

Юкинари широко раскрыл рот.

Он глубоко вздохнул и спросил: «Может быть, мой брат в сговоре с врагом?»

Да!

Недис кивнула и посмотрела на Юкинари с сочувствием.

Я знаю, ты не веришь, но правда прямо перед тобой… Женщина сказала это так, словно представляла неопровержимые доказательства.

Твой брат получает наибольшую выгоду!

Он не только использует эту возможность, чтобы получить военную власть.

Хмф.

К тому же, сейчас война идёт не в вашу пользу, ведь ваш брат продал военную разведку.

Позвольте мне вам сказать.

Через несколько дней ваш брат попросит взять инициативу в свои руки и возглавить фронт!

Тогда противник, согласно договору, намеренно проиграет и отведёт войска!

В результате ваш брат не только обретёт военную мощь, но и престиж.

К тому времени, что бы ни делал ваш отец, он уже будет преемником!

Юкинари опечалился и ослабел в кресле.

Он удручённо и беспомощно сказал: «Тогда… у меня больше нет выбора?»

Нэдис тут же мягко улыбнулась.

Это была улыбка большого злого волка, смотрящего на маленького кролика.

Она сказала: «Молодой господин Юкинари, раз я вам об этом рассказала, значит, я решила вам помочь».

Я также считаю, что ваш брат действует слишком жестоко.

Работа с ним меня беспокоит… Мы работаем ради прибыли.

Я вижу, что вы не так уж и плохи, поэтому и рассказала вам об этом.

Если хочешь бросить вызов брату, сначала надо понять, чем ты его превосходишь.

Не моргнув глазом, Нэдис сказал: «Мы», и таким образом, мы стали на одну сторону с Юкинари.

Юкинари не был полным идиотом.

Подумав немного, он открыл рот и сказал: «Да.

Мой брат превосходит меня во многих отношениях.

Он также пользуется поддержкой сёгуната.

Все командиры его любят!

Благодаря их поддержке он, безусловно, очень влиятелен в армии.

Его боевые навыки тоже превосходны!»

Увидев, что Юкинари становится ещё более подавленным, Нэдис быстро махнула рукой и поспешно сказала: «Мы уже знаем об этом.

Лучше подумать о том, где у тебя есть преимущество».

Юкинари оживилась и быстро сказала: «Это?

Моя мать ещё жива.

Из-за этого мой брат редко появляется дома и, как следствие, не слишком близок с отцом.

Отец любит меня больше!»

Хм.

Что ещё?

– продолжал спрашивать Нэдис.

И ещё… Я… Его лицо внезапно покраснело, когда он сказал: «У меня тоже хорошие отношения с императорской семьёй.

Хотя сёгунат независим от императорской семьи, с ними всё равно необходимо поддерживать хорошие отношения.

Мой брат слишком высокомерен, поэтому его отношения с императорской семьёй негармоничны.

Юная дочь императора — моя возлюбленная».

О?

Недис взглянул на Роди и тут же спросил: «Имперская семья?

Это очень выгодное условие!

Ты много знаешь об императорской семье?»

Юкинари вздохнул и закрыл глаза.

На его лице было выражение, словно он вспоминал какие-то нежные воспоминания.

Мы с Её Императорским Высочеством познакомились в детстве.

У нас сильные чувства друг к другу.

На самом деле, моё желание стать сёгуном наполовину связано с ней!

Юкинари снова вздохнула.

Он открыл глаза и криво улыбнулся, говоря: «Я знаю свои способности.

Я точно не сёгун.

Мои способности гораздо хуже, чем у моего брата.

Признаю, если он сёгун, он будет гораздо сильнее меня.

Но… у меня нет выбора, кроме как сражаться с ним!»

Юкинари сжал кулак и с ненавистью сказал: «Я слышал, как мой отец говорил, что хочет связать себя узами брака с императорской семьёй.

Он договорился с Его Величеством жениться на наследнике дочери Императора!

Если мой брат станет наследником, то он…»

В глазах Недис промелькнула редкая искренность.

Теперь ей было жаль, что она обманула его.

Она вздохнула и спросила: «Ты уверена, что хочешь сражаться против брата из-за этого?

Учитывая твоё нынешнее положение, готов ли Император выдать за тебя свою дочь?»

Юкинари покачал головой и сказал: «Сначала он был согласен.

Его Величество, казалось, предпочёл меня, поскольку мой брат высокомерен.

Однажды он нагрубил Императору на винном приёме».

Хотя позже мой отец его и ругал, его отношения с императорской семьёй не улучшились.

Думаю, если бы мы действительно соперничали, Его Величество поддержал бы меня.

Роди вздохнул про себя.

С сёгуном место императора – всего лишь пустое место.

Его поддержка ничего бы не значила.

Кроме того, у Императора был бы мотив поддерживать тебя.

Королевская семья предпочла бы некомпетентного сёгуна сильному, чтобы им было легче.

Но… Юкинари внезапно нахмурился и нахмурил брови.

Отношение Его Величества стало странным.

Поначалу он одобрил мои отношения с принцессой.

Так было до прошлого месяца…

Поначалу Роди и остальные не интересовались личной жизнью Юкинари.

Но его следующие слова внезапно заставили их навострить уши.

В прошлом месяце я тайно встретился с принцессой.

Наше личное пространство было очень секретным.

Ах, ей действительно было трудно следить за мной последние несколько лет.

Во дворце было запретное место, куда никому не разрешалось приближаться.

Однако никто не знал, что мы встречаемся рядом с этим местом!

Согласно приказу Его Величества, никому туда не разрешается заходить, поэтому там очень мало посетителей.

Именно там мы могли встретиться…

Сердце Неди дрогнуло.

Она невольно спросила: «Запретное место?

Вы все туда зашли?»

Конечно, нет!

Юкинари покачал головой.

Даже если бы мы захотели войти, нам бы не удалось.

Это пещера, вход в которую охраняет множество воинов.

Там даже королевские маги.

Туда никто не может войти.

Мы с принцессой осмелились лишь прогуляться по задней стороне ближайшей горы.

Пещера охранялась, но, поскольку Его Величество никому не позволял приближаться, поблизости никого не было.

Это было отличное место для наших тайных встреч… эх… Юкинари снова вздохнула.

К сожалению, Его Величество узнал об этом в прошлом месяце.

Он горько отругал нас и больше не разрешал встречаться.

Юкинари с сожалением проворчала.

Остальные трое больше не могли слушать.

Недис, довольная собой, посмотрела на Роди.

Казалось, она говорила: «Ну как?

Разве я не поняла?»

Примечание переводчика:

1. Хотя слово «цзянцзюнь» используется в общем смысле, существует также «цзянлин», обозначающее высокопоставленного военного офицера/генерала.

В древней Японии сёгуны — настоящие военные правители.

Их ранг эквивалентен генералиссимусу, генералу высшего ранга.

Между тем, цзянлин здесь, похоже, обозначает простого генерала, например, генерала Рубена, которого уволили.

Поскольку гномы, очевидно, японцы, цзянцзюнь, относящийся к гномам, — это сёгуны, а цзянлин — просто генералы.

Причина, по которой эти генералы не являются даймё или самураями, заключается в том, что им не даны провинции, и они не являются элитными воинами в буквальном смысле.

Эта глава обновлена frewbnovl.com