Глава 118: Врата Бездны

Нелепость!

— закричал Энди в голове Роди.

— Это мифическое чудовище!

Как его зовут… Ёрмунгард1?

Верно, его называют Клыком Ямы2… Это точно не просто какая-то большая змея!

Роди крикнул: «Какой Ёрмунгард?

Тупой старый скелет!

Что ты сказал…» Прежде чем Роди успел договорить, он почувствовал внезапный порыв ветра в его сторону, и одна из змеиных голов метнулась вперёд.

Роди поспешно отскочил в сторону и услышал громкий грохочущий звук.

Змея яростно бросилась туда, где только что стоял Роди, и разбила камни на горной стене вдребезги.

Прежде чем он успел увернуться, он услышал порыв ветра слева.

Он тут же начал переворачиваться от страха.

Другая голова змеи свирепо вонзилась в землю, оставив огромную трещину.

Большая змея медленно приближалась, обрушивая множество мелких камней.

Назад!

Назад!

– кричал Энди в голове Роди.

Роди уже собирался открыть рот, чтобы возразить Энди, когда Энди снова крикнул: «Заткнись, малыш!

Замолчи!

Назад!

Этот парень слепой!

Он тебя не видит!

Не издавай ни звука!»

Роди тут же замолчал.

Он оперся на стену горы и отступил в угол пещеры.

После этого Роди увидел, как гигантская змея постепенно разворачивает своё огромное тело и медленно движется по пещере.

Её десять голов ощупывали окрестности.

Время от времени она натыкалась на камни и сбивала их.

Что это такое?

Что ты имеешь в виду под Ёрмунгардом?

Роди опустился и украдкой спросил Энди.

Голос Энди звучал странно, когда он ответил: «Я слышал об этом, когда был с моим Хозяином.

Ёрмунгард, Клык Ямы.

Это девятый сын легендарного Мистического Дракона, мифический зверь высокого ранга».

Роди увидел, что гигантская змея постепенно приближается.

Она заняла как минимум половину пещеры радиусом в сто метров.

Вся пещера, казалось, дрожала.

Роди не мог не спросить: «Почему на Сияющем Континенте есть Мифический Зверь?

Разве они не вымерли в древности?»

Откуда мне знать, чёрт возьми?»

Энди раздраженно ответил, а затем предупредил Роди: «Будь осторожен.

Несмотря на всю свою мощь, эта тварь слепа.

Пока ты не издашь ни звука, она не сможет тебя найти».

Слепой?

Роди сглотнул слюну, глядя издалека на гигантскую змею, извивающуюся всем телом, с десятью парами глаз, излучающих зелёный свет.

Неужели эти ужасающие глаза действительно слепые?

Слушая слова Энди, Роди осторожно отошёл за камень.

Чуть почувствовав облегчение, он услышал, как Энди сказал: «Дай-ка я придумаю, как с этим справиться».

Хм… в те дни, когда Мастер отправился на континент Роланд, он сталкивался с подобными существами.

Я слышал, что, несмотря на свою силу и способность изрыгать сильный огонь, у него всё же должна быть слабость.

Слабость?

Какая слабость?

Хм… Погоди-ка… Роди внезапно напрягся и стиснул зубы. Ты только что сказал, что это… это существо… может изрыгать огонь?

Прежде чем Роди успел закончить, он увидел, что огромная змея перестала извиваться.

Она сжалась в комок.

Её десять голов встали, и каждая из них открыла пасть.

Из каждой пасти змеи выглядывал раздвоенный кончик змеиного языка.

Внезапно из пасти змеи раздался громкий звук.

Он был похож на вой дикого зверя.

После этого одна из голов вытянулась и извергла волну красного пламени длиной в десять метров.

Куда бы ни шло пламя, камни были обожжены дочерна.

Роди от удивления чуть не упал на землю.

Чёрт!

Этому монстру место только в сказках!

Почему он дышит огнём прямо передо мной?

Когда одна из голов выдохнула огонь, другие головы тоже поднялись и начали извергать пламя.

Роди тут же почувствовал волны жара, исходящие из пещеры.

Более десяти языков пламени непрерывно сеяли хаос в пещере.

Пламя сжигало камни в пещере до тех пор, пока они не стали обжигающе горячими.

Змея продолжала изрыгать огонь, и пламя постепенно приближалось к Роди.

Пламя вот-вот охватит то место, где стоял Роди.

Внезапно, примерно в десяти шагах от Роди, появилась одна из змеиных голов.

Её зелёные глаза смотрели прямо на Роди.

Роди не смел выдохнуть и мужественно выдержал палящее пламя.

Он крепко сжал кинжал в руках.

Как только змеиная голова открыла пасть, Энди быстро крикнул: «Быстро используй свою боевую энергию!»

Glava 118: Vrata Bezdny

И действительно, змея собрала всю свою силу, и из её пасти вырвалось пламя.

Пламя метнулось прямо туда, где прятался Роди.

Роди стиснул зубы, и его тело внезапно окутало бледно-золотистое пламя.

Он схватил кинжал и использовал свою энергию, чтобы создать щит, достаточно большой для него.

Пламя столкнулось со щитом и тут же рассеялось.

Тело Роди затряслось от неистовой силы, а его волосы и брови словно опалили.

К счастью, змеиные головы долгое время не могли изрыгать огонь.

Она остановилась, прежде чем попытаться изрыгнуть пламя в другом месте.

Роди подавил свою боевую энергию.

Его сердце сильно билось, но Роди не смел дышать.

После многократного выдоха пламени змея начала беспокоиться.

Она начала метаться, и её головы начали биться о горную стену.

Она взревела и ударилась о стену горы, оставляя большие трещины.

Внезапно раздался крик тревоги.

Хотя звук был тихим, Роди отчётливо его услышал, так как был полностью настороже.

Этот звук действительно исходил от входа в пещеру, из которой Роди вылез ранее.

Кто-то здесь!

Роди был удивлён.

Однако реакция змеи оказалась быстрее, чем Роди.

Прежде чем крик тревоги стих, одна из змеиных голов уже свирепо ударила по входу в пещеру.

Раздался громкий звук, когда вход в пещеру врезался.

Изначально небольшое отверстие пещеры стало намного больше.

Издалека Роди увидел чёрную фигуру, стоящую у входа и издающую ещё один крик.

Эта гигантская змея была слепой, но слух у неё был отличный.

Одна из её голов вытянулась и высунула длинный язык.

Язык обвился вокруг ног жертвы, прежде чем укусить её.

После этого раздался крик.

Нижняя часть тела человека оказалась в пасти змеи, и его вытаскивали из пещеры.

Однако в пещере находился ещё один человек.

Он крепко держал своего спутника и отчаянно пытался вытащить его обратно.

Укушенный змеёй человек не умер сразу и продолжал кричать от страха.

К счастью, в пасти змеи было только два нижних клыка, а других зубов не было.

Кроме того, пасть змеи была слишком большой по сравнению с телом человека.

Два нижних клыка не вонзились в тело человека.

Вместо этого змея лишь сомкнула на нём пасть и с силой вытащила его из пещеры.

Змея была невероятно сильной, и двое людей не смогли противостоять её тяге.

Змея не только проглотила укушенную жертву, но и умудрилась утащить его спутника ко входу в пещеру.

Затем он упал вниз по склону горы.

Эта змея была невероятно быстрой.

Как только человек приземлился на землю, другая змеиная голова уже бросилась вперёд.

После этого раздался сильный взрыв, когда человек быстро откатился в сторону, и на земле тут же образовалась дыра.

Фигура вытащила кинжал, но Роди ничего не заметил.

Внезапно тень человека растаяла.

Увидев это, Роди сразу понял, что это люди из клана Луносвета.

После того, как фигура исчезла, Роди внимательно прислушался и всё ещё слышал лёгкие шаги этого человека.

Змея же, напротив, была более бдительна и опустила голову на какое-то место.

Раздался ещё один резкий стук, и это место оказалось пустым.

Роди прижал голову к земле, чтобы лучше слышать, и услышал удар.

Тут же появилась фигура.

Змея взмахнула головой и подбросила человека в небо. Тот приземлился прямо перед Роди.

Змея заметила движения и повернула обе головы, чтобы посмотреть на Роди.

На этот раз змея проявила хитрость: держа обе головы низко над землёй, она медленно приближалась с двух разных сторон.

Роди криво улыбнулся и стиснул зубы.

Он выскочил из своего укрытия и бросился к фигуре.

Он обнаружил, что фигура была одета в чёрную мантию.

Материал мантии был похож на тот, что использовала Святая Чёрной Вуали.

Длинные чёрные волосы закрывали лицо, но, похоже, это была женщина.

В этот критический момент Роди не раздумывал.

Он схватил женщину и быстро побежал.

Он поспешно бросил подобранный им ранее камень в горную стену.

Раздался звон, когда камни ударились о далёкую горную стену. Две головы змеи тут же метнулись и врезались в неё.

Роди воспользовался этим, чтобы выбежать из пещеры.

Змея продолжала вырываться из-за спины Роди.

Однако Роди намеренно ступал тише.

Даже если изредка и доносился какой-то звук, он заглушался грохотом камней, падающих со стен горы.

Когда Роди вошёл в кромешную тьму пещеры, эта огромная странная змея всё ещё извивалась снаружи, в горной яме.

Роди побежал по тропинке пещеры.

Было темно, и Роди не видел тропинки.

В результате он несколько раз споткнулся.

С этим огромным монстром позади него ему приходилось игнорировать боль.

Роди невольно подумал: «Интересно, смогу ли я отрубить ему головы Ударом Полумесяца?»

Хотя Роди и думал об этом, он понимал, что сможет использовать Удар Полумесяца не больше трёх раз.

С другой стороны, у гигантской змеи было десять голов.

Даже если бы он срубил две или три головы, ему, возможно, не удалось бы убить змею.

Если бы он сражался, используя эту кроху боевой энергии, он бы в конце концов выдохся и быстро погиб.

Роди пробежал довольно долго.

К сожалению, он не знал, приведёт ли его выбранный путь к чему-то другому.

В конце концов, эта гигантская змея выползла из пещеры.

Он боялся, что внизу могут быть какие-то странные существа.

Если он войдет в гнездо змеи, даже с одним таким существом, он, вероятно, погибнет.

Гигантская змея позади него уже заняла долину горы.

Поэтому Роди не мог повернуть назад.

Он мог только бежать вперед.

Внезапно Роди споткнулся о камни.

Из-за этого он и человек, которого он нес, покатились вниз по туннелю горы.

Роди наконец перестал катиться примерно через десять метров.

После этого он с трудом поднялся.

Он чувствовал боль во всем теле.

В темноте он отчаянно хватался за что-то руками.

Внезапно его левая рука за что-то уцепилась.

Он крепко сжал её и понял, что держит чью-то ногу.

На мгновение он остолбенел, прежде чем понял, что это нога члена клана Луносвета.

Однако Роди почувствовал что-то странное в ноге этого человека.

Прикоснувшись к нему, он обнаружил, что это был маленький металлический колокольчик.

Роди почувствовал что-то знакомое в колокольчике, но у него кружилась голова, и он не мог вспомнить, что это такое.

В пещере дул холодный ветер.

Роди боялся, что змея проследует по туннелю пещеры и вернётся.

Он с трудом встал и потащил человека за собой.

Он продолжал двигаться по туннелю.

Только что, когда он бежал, спасая свою жизнь, он не обратил особого внимания на человека, которого нес.

Теперь он понял, что этот человек был необычайно лёгким, мягким и имел хрупкую фигуру.

От тела также исходил лёгкий, едва уловимый аромат.

Она женщина!

Хотя Роди был уверен, что она одна из двух жителей Луносвета, которые его искали, он не мог сказать, была ли она той, кого он ранил, или той, что стояла позади него, не показывая лица.

Пройдя некоторое время в темноте, Роди почувствовал, что эта гора бесконечно длинная.

Роди уже устал за ночь.

Он также нес кого-то и был совершенно запыхавшимся.

Он невольно спросил Энди про себя: «Ты только что сказал, что огромная змея — Клык Ямы.

Что ты имеешь в виду?»

Голос Энди раздавался лишь в голове Роди.

Однако, когда Энди заговорил в невероятно тёмной и холодной ночи, это стало леденящим душу опытом.

Это чудовище — высокопоставленное Мифическое Зверь, девятый сын легендарного Мистического Дракона.

Согласно легендам, Мистический Дракон был одним из самых могущественных существ, созданных Богами.

Однако он предал Богов и был заточен в бездне Ада.

Змея, которую мы только что видели, была девятым Мифическим Зверем, созданным Мистическим Драконом.

Согласно мифам, Мистический Дракон создал девять могущественных Мифических Зверей, чтобы те стали его подчинёнными и боролись с Богами.

Однако Мистический Дракон был не так силён, как Боги.

Именно поэтому у всех созданных им Мифических Зверей был изъян.

Эта змея была девятым Мифическим Зверем, и у неё были дефектные глаза.

Эта змея была известна как Клык Преисподней, что означало зуб, охраняющий Бездну Ада.

Подожди!

Роди внезапно остановился и спросил: Зуб, охраняющий Бездну Ада.

Роди заговорил неестественным тоном.

Если змея охраняет там… значит ли это… что этот путь приведёт нас в бездну Ада?

Там был запечатан Мистический Дракон?

Малыш, ты боишься?

— рассмеялся скелет в голове Роди.

Роди фыркнул и ответил: Чушь!

Я даже змею победить не могу!

Не говоря уже о драконе!

——————————

Примечания к переводу:

1. Или юэ эр ман ган дэ.

Не зная, что это такое, я воспользовался поиском картинок в Google, чтобы найти множество змей, волков, рыцарей, аниме-персонажей, роботов, Кракена, и наконец нашёл карту с надписью «Ёрмунгард Змей».

Этот монстр действительно похож на Гидру.

Но его название говорит об обратном.

В то же время в китайской мифологии есть ещё один монстр, девятиголовый, который не является Гидрой.

2. Клык Ямы.

Название происходит от того же китайского названия кинжала из World of Warcraft.

Следите за текущими романами на reewbnovel