Глава 53 Руины замка графа Димитриса

Далее шли награды за предметы, начиная с Доминика.

Мантия из паучьего шёлка

Среднее зелье восстановления x2

Доминик, у которого до этого ничего не было на спине, тут же надел мантию.

Похоже, она была как минимум редкого уровня, и он, похоже, был ею доволен.

Следующим был Джовани.

Топор истребителя вампиров

Среднее зелье восстановления x2

Он поднял топор и пробормотал:

Это намного хуже моего нынешнего топора… пора продавать…

Следующим на очереди был Пэн Лонг.

Раствор звонаря монстров Аруго Франкенштейна*

Среднее зелье восстановления x2

Пэн Лонг поднял предмет.

Аруго Франкенштейнов: Раствор звонаря

Героический пояс: защита 5%

Пассивный навык

Первая помощь

Как только здоровье опускается ниже 10%, пояс автоматически впрыскивает в кровоток зелье восстановления.

Перезарядка: 20 минут

Раствор звонаря, прикрепленный к монстру Франкенштейна.

Он настолько большой, что идеально подходит для использования в качестве пояса на человеке.

Это был неплохой предмет.

Пить зелье восстановления в разгар боя было, мягко говоря, сложно.

Здоровье, восстановленное автоматической системой, могло стать решающим фактором между жизнью и смертью.

Но,

Хм… это предмет для танка.

Как и подозревал Пэн Лонг, он предназначен для танков.

Продам его на аукционе.

Как только он это объявил, Джовани тут же подбежал к нему.

Пэн, продай мне это!

Хочешь купить?

За сколько?

Дай мне скидку.

Я потратил много денег на Крысочеловека, и у меня почти ничего не осталось.

Ты только что получил награду за рейд!

Пока двое торговались, награда перешла к Махадасу.

Махаин, плоть монстров Франкенштейна

Героический наплечник, защита 36%

Пассивный навык

Живая кожа

Восстанавливает 2% от общего здоровья в минуту

Кожа с плеча монстра Франкенштейна.

Она автоматически восстанавливается при получении урона.

Махадас, не раздумывая, сразу же надел предмет.

Зелёная кожа с плеча монстра Франкенштейна, извиваясь, пробралась под его одежду и добралась до плеч.

Хорошо, что предмет не был виден снаружи.

Последним был ход Сонджина.

Кольцо вампира-кровососа

Голова Бесгоро Дуллахана

Призрачный жеребец Теневого бегства

Книга заклинаний Иллюзия

Среднее зелье восстановления x4

Сонджин читал сообщения, когда Оператор объявил ещё одно объявление.

Поздравляем!

Вы получили легендарный предмет — голову Бесгоро Дуллахана!

Сонджин подобрал предметы, упавшие перед ним.

Первым предметом, который привлек его внимание, была голова Бесгоро Дуллахана.

Это был легендарный предмет, но череп, извергающий зелёное пламя, всё равно был странным.

И наконец, вам будут вручены звания, заработанные в рейде.

Каждый получил по одному званию.

Сонджин получил звание

Призыватели-фамильяры, призванные с помощью Духовной связи, будут действовать на 10 минут дольше.

Таким образом, если этот титул не экипирован, бонус будет действовать всего 5 минут.

Этот титул был не так уж хорош сейчас, поскольку давал всего 5 минут дополнительного времени действия Солдамира и Каина.

Вероятно, он стал бы полезнее, когда он сможет увеличить количество призывов, доступных ему через Духовную связь.

Что ж, в наличии большего количества титулов нет ничего плохого…

Сонджин проверил полученный предмет, начав с головы Бесгоро.

Оператор открыл экран статуса.

Голова Бесгоро Дуллахана

Легендарный шлем: Защита 70%

Пассивный навык

Призрачное зрение: Позволяет видеть при слабом освещении.**

Замещающее песнопение: Произносит заклинание заклинания, задуманного от имени заклинателя.

Перезарядка: 1 минута

Обратитесь в чат с сэром Бесгоро, который обладает богатым опытом, накопленным в бесчисленных битвах.

Активный навык

Безумие: Увеличивает скорость атаки на 10% за каждый удар по врагу.

Длительность: 1 минута, перезарядка: 20 минут.

Легендарный герой Бесгоро был широко известен на поле боя, но встретил ужасный конец.

Шёпот его обиды доносится из его головы.

Сонджин нахмурился, читая экран статуса.

Это шлем?!

Череп был охвачен зелёным пламенем.

И всё же эта жуткая штука всё ещё считалась шлемом.

Характеристики, несомненно, были хороши.

Высокий рейтинг защиты и отличные навыки, как пассивные, так и активные.

За исключением Чата***.

Сонджин сглотнул и сказал:

Экипировать

Череп стал достаточно большим, чтобы вместить голову Сонджина, а затем прыгнул ему на голову.

Как только он был надет, зрение Сонджина резко изменилось.

Несмотря на темноту, он видел ясно, как днём.

Итак… Это призрачное зрение…

Сонджин повернул голову влево и вправо.

Увидев Доминика, тот от неожиданности отпрянул.

Вау!

Сонджин ощупал череп, закрывавший его голову, и спросил:

Это… странно?

Доминик ответил:

Нет… я имею в виду… это скорее пугающе, чем странно…

Сон-Джин потрогал череп, закрывавший его голову.

Доминик, вероятно, был прав.

Внезапно он услышал сверху знакомый голос.

Хмм.

Ты мой новый хозяин?

Сон-Джин удивлённо поднял голову.

Но там ничего не было.

Но на этот раз он услышал голос сзади.

Куда ты смотришь?

Это я!

Ты носишь меня.

Сон-Джин сделал бесстрастное лицо, продолжая ощупывать внешнюю поверхность черепа.

…Мистер Бесгоро?

Да, это моё имя.

Хотя у меня есть звание, поэтому называйте меня сэром, а не мистером.

Вероятно, это был пассивный навык «Общение».

Похоже, единственным, кто мог слышать голоса, был Сон-Джин.

Махадас обеспокоенно спросил Сонджина:

Дух всё ещё преследует тебя?

Да.

Мою обиду не смыть одной лишь моей смертью.

Будь ты проклят, Дмитрий…!

Граф Дмитрий убит.

Я отрубил ему голову.

Знаю.

Ты мне сказал.

Ты молодец, молодец.

Он заслужил смерть!

freewenovl.co

Сонджин вспомнил подсказку Оператора, данную ранее.

Предан и обезглавлен.

В любом случае!

Он обвинил меня в подготовке мятежа!

Мне такая мысль даже в голову не приходила!

На самом деле, я собирался присоединиться к его семье как зять!

Зять?

Да, женившись на дочери графа.

Она влюбилась в меня.

Поэтому я попросил её руки.

Но, услышав это, он ложно обвинил меня в измене и казнил.

Значит, этот брак… похоже, он был против.

Я стоял на поле боя, сражаясь за его честь и клан 40 лет!

Сонджин не мог отделаться от ощущения чего-то странного в сказанном.

Ты сказал 40 лет?

Да.

Я убил так много людей во имя графа.

Так много…!

Сколько тебе было, когда ты попросил её руки?

Хм… Кажется, мне тогда было 52 года.

А возраст дочери графа?

20…

Сонджин без колебаний заметил:

Это просто преступление!

Почему?

Если я посвятил 40 лет своей жизни, то позволить мне забрать его дочь – это нормально, верно?

Нет, не так.

Совершенно не нормально.

Сонджин взглянул на остальных.

Остальные четверо смотрели на него.

Какой стыд…

В их глазах, казалось, читалось: «Сонджин ударил себя по черепу и сказал:

Ладно, я понял».

Граф Димитрий мёртв, так что забудь свою обиду и иди дальше.

Но я хочу ещё раз побродить по полям сражений.

Тогда заткнись.

Ладно.

Позвони мне, когда будешь в бою.

Он наконец перестал болтать.

Но я никогда тебе не позвоню…

Сонджин, размышляя об этом, проверил другие предметы.

Следующим предметом было кольцо с ярко-красным рубином.

Как ни странно, цвет кольца напоминал кровь.

Кольцо вампира-кровососа

Героическое кольцо

Пассивный навык

Похищение жизни: похищает здоровье на 2% от урона, нанесённого физическими атаками при попадании.****

Кольцо, пропитанное силой вампиров.

Кто-то издалека влил силу этого кольца прямо в кровь графа Дмитрия.

Простой и понятный предмет.

У него был всего один навык, но эффекты были невообразимо мощными.

Особенно учитывая, что наступательная сила Сонджина была запредельной.

Последним предметом была маленькая круглая монета.

На ней было отчеканено изображение боевых коней.

Выглядит точь-в-точь как Мапаэ*****.

Сон-Джин взял монету, чтобы осмотреть её.

Призрачный жеребец Теневого Бега

Героический призыв

Пассивный навык

Духовная связь: призывает легендарного жеребца, способного бежать без отдыха.

Длительность действия 10 минут.

Бесгоросский конь.

После смерти своего хозяина жеребец продолжил служить ему и после смерти.

Это был ещё один призыв.

Он хорошо сочетался с титулом, который он заслужил в этом раунде.

Сон-Джин подбросил монету в воздух.

В воздухе

Хоухынхын

С громким шумом рядом с ним появился призрачный жеребец.

Конечно же, кто-то не мог не заговорить.

Из всех жеребцов, на которых я ездил за 40 лет, он был лучшим!

Оседлай его!

Лучшего скакуна ты не найдёшь!

Сон-Джин взобрался на коня.

Несмотря на то, что он был призраком, он оказался отличным ездовым животным.

Сонджин хотел попробовать пробежать круг вокруг замка, как Бесгоро.

Но его прервало объявление Оператора.

Возвращаюсь на Чёрный рынок через минуту.

В следующий раз стоит попробовать жеребца.

Сонджин спустился с Теневого пути.

Что?

Почему ты не ускакал на нём?

Спросил Бесгоро.

Сонджин ответил:

Осталась всего одна минута.

Я хотел попрощаться с товарищами по команде, прежде чем мы уйдём.

Сонджин сначала обратился к Доминику.

Будь здоров, Доминик.

Я рад, что мы смогли спасти тебе жизнь.

Спасибо, Кей.

Если мы снова встретимся… я обязательно помогу.

Следующими были Джовани и Пэн Лонг… но они были слишком заняты торгом.

3500

3000

3300… Я не продам дешевле.

Куплю за 3000.

Нет, за 3000 не продам. На аукционе куплю гораздо лучше.

Мы плечом к плечу сражались и работали во время рейда.

Мы были товарищами!

Вот почему я снизил цену до 3300!

Они были заняты ссорой.

Сонджин прошёл мимо них и обратился к Махадасу.

Он продемонстрировал впечатляющую боевую доблесть, а также похвальное отношение и настрой к окружающим.

Сонджин пожал ему руку.

Было приятно с вами работать, достопочтенный Махадас.

Махадас ответил на рукопожатие и улыбнулся.

Нет, это ты был благодетелем, Кей.

Ты много трудился ради нас.

Тогда до следующей встречи.

Махадас сложил руки в молитве.

Как позволит нам судьба и карма.

Возвращаемся на чёрный рынок через 10 секунд.

10

Оператор начал обратный отсчёт.

Пэн Лонг и Доминик горячо торговались до последних секунд, и наконец прижали друг к другу свои кубики.

Тем временем они оба повернулись к Кею, чтобы попрощаться.

Спасибо, Кей!

Увидимся в следующий раз!

Сонджин помахал руками остальным Охотникам.

3, 2, 1, 0

Его телепортировало на Чёрный Рынок.

Примечания к TL

* Решение «Звонка монстров Франкенштейна»

Знаю, это труднопроизносимо, но «Звонка монстров Франкенштейна» — имя собственное.

Поэтому правильное предложение выглядит так: решение «Звонка».

Также известное как решение «Звонка монстров Франкенштейна».

Раствор «Звонка» существует на самом деле.

Это своего рода капельница.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ringerssolution

**В исходном тексте на самом деле говорится о способности ясно видеть в темноте.

Но я вспомнил, что автору нравятся ролевые игры в западном стиле, поэтому использовал здесь терминологию DnD.

Это не «тёмное зрение», поскольку это не означает, что он мог видеть в кромешной тьме.

***Суть скорее «сплетни» или «болтовня»… по сути, это означает бесполезные разговоры.

****Суть на самом деле говорит «Пить кровь», но эффект — кража жизни.

Поэтому я выбрал «Кража жизни».

Вампиризм был ещё одним интересным выбором, но Сонджин не превращается в вампира, так что это показалось мне неправильным.

И ему не обязательно буквально пить кровь для срабатывания пассивного умения, так что «Пить кровь» тоже не было хорошим переводом.

***** https://en.wikipedia.org/wiki/Secretroyalinspector Предмет под названием «Мапаэ» использовался тайными королевскими инспекторами для реквизации лошадей и солдат с местных станций. Он давал им полномочия, равные высшему рангу в правительстве, с помощью которых они могли от имени короля увольнять любого, включая губернаторов, если они были уличены в коррупции.

Он ассоциируется с правосудием и законной властью.

Примечание редактора: С нетерпением жду продолжения из книги «Темнее чёрного» ^^

Источник этого контента: frewbnvel