Глава 20 Кладбище Грейсоул

Когда Сонджин вышел из колумбария, у входа его ждал Хиро.

Сэнсэй!

Вы в порядке?

Сонджин равнодушно кивнул.

От начала и до конца призрак не собирался никому причинять вреда.

Её существование было своего рода испытанием, призванным защитить Лунного Призрака от трусов.

Хиро увидел Лунного Призрака и заметил:

Сэнсэй, что это за ужасный меч?

…это…

Он не хотел объяснять.

Он выглядит даже хуже, чем тот начальный меч, которым ты пользовался до сих пор.

…Нет…

Не суди книгу по обложке… Сонджин не стал ничего объяснять.

Противный маленький засранец… Надеюсь, мы больше никогда не увидимся.

…Я просто видел его где-то.

Сонджин нерешительно извинился и позвал Оператора.

Оператор, Куб.

Сонджин вернул свою базовую катану в куб.

Э…?

Хиро странно посмотрел на Сонджина, но тот проигнорировал его и спросил:

Оператор, сколько осталось времени?

Вернусь через 14 минут и 34 секунды.

14 минут…

Ему ещё нужно было убить скрытого босса.

Сонджин решил впервые использовать навык «Охотник за сокровищами».

Оператор, активируй навык «Охотник за сокровищами».

Навык «Охотник за сокровищами» сейчас не экипирован.

Этот навык можно использовать только один раз.

Знаю, понимаю, так что просто используй.

Оператор, похоже, вздохнула из-за поведения Сонджин, но она быстро процитировала намёк на скрытого босса.

Кладбище, последнее пристанище мёртвых.

Но для того, кто тревожит гробы и пробуждает души умерших,

Некромант, кладбище — всего лишь ферма.

Уничтожить ферму и тех, кто о ней заботится,

Неизбежно вмешается.

хм…

Хиро склонил голову в замешательстве.

Сэнсэй, что такое…

Сонджин приложил указательный палец к губам.

Хиро замолчал, пока Сонджин обдумывал подсказку Оператора.

Уничтожить ферму…

Сонджин огляделся.

На кладбище Грейсоул было поразительное количество надгробий.

Уничтожить… Уничтожить, да?

Сонджин посмотрел на ближайшее надгробие.

Покойся с миром, Крис Бен…

Это было надгробие с именем незнакомца.

Похоже, раньше там были ещё надписи после его имени, но оно слишком обветшало, чтобы разобрать слова.

Если у этой могилы есть владелец, прошу прощения.

Сонджин поклонился, извиняясь, и одним быстрым движением вытащил катану и разрубил надгробие пополам.

Вот это да!

Хиро воскликнул в благоговении.

Его пыл не был направлен на его фехтование, ведь Хиро уже видел это.

И не на его разрушительную силу.

И это он тоже видел.

Он был поражен синим сиянием клинка Лунного Призрака.

Несмотря на почти не существующий лунный свет, Меч всё ещё сиял ярко-синим.

…в этих паршивых ножнах…

Сонджин снова приложил палец к губам.

Тсс

Во второй раз любой бы понял.

Хиро снова закрыл рот.

Сонджин подошёл к следующему надгробию и снова разрубил его.

На этот раз…

Кхм… Кхм…

Сонджин услышал откуда-то кашель.

Он повернулся и посмотрел на Хиро.

Ты… кашлянул?

Нет, не слыхал, сэнсэй.

Я закрывал рот.

Но… я также…

Двое мужчин молча огляделись вокруг.

Нежить не кашляет.

Возможно, это был один из трёх других охотников, но их нигде не было видно.

И среди них двое несли фонарь, так что их должно было быть легко заметить.

Снова тихо.

Хиро кивнул в ответ на слова Сон-Джина.

Сон-Джин переходил от одного надгробия к другому, срубая все надгробия на своём пути.

Кхм… Кхм… Тьфу!

Сон-Джин и Хиро обменялись взглядами.

На этот раз голос даже сплюнул мокроту.

Вот оно…!

Исполненный уверенности, Сон-Джин обратился к Хиро.

Эй… Ты же сказал, тебя зовут Хиро, верно?

Когда его впервые назвали по имени, Хиро с энтузиазмом ответил:

Да, сэнсэй.

Меня зовут Ватанабэ Хироаки.

Мне всё равно.

Иди, разбей мне надгробия.

Сразу же, сэнсэй.

reeebnvel-com

Они вдвоем принялись крушить надгробия.

Сонджин просто держал Лунный Призрак горизонтально и пробегал мимо могил.

Лунный Призрак, словно демонстрируя свой бонус к ловкости ранга А, прорезал надгробия, словно горячий нож масло.

Ха!

Хиро кричал и рубил надгробия одно за другим, вложив всю свою силу.

И с каждым падающим надгробием

Кхрип-кашель

Откуда-то доносился громкий и грубый кашель.

И по мере того, как число осквернённых надгробий росло, кашель становился всё громче.

И после того, как Сонджин срубил несколько десятков надгробий, раздался голос, достаточно громкий, чтобы сотрясти всё кладбище.

Кто посмел потревожить мои поля?

Это был голос, усиленный магией.

Кубы раздавали объявления.

Внимание!

Скрытый босс

Хранитель могил Орикс появился!

Сон-Джин быстро огляделся.

Но скрытого босса Орикса он не обнаружил.

Именно там…

Сон-Джин стиснул зубы и укусил их.

Похоже, ему придётся искать скрытого босса где-то на Кладбище.

Как же раздражает…

Сон-Джин снова активировал Быструю Лапу.

Быстрая Лапа, Активировать

Когти вылезли из волчьих сапог.

Сон-Джин начал сломя голову обыскивать Кладбище.

*

Хенрик и Култу опустили свои Фонари и болтали.

Они не отходили от места, где появился и умер Лич.

Северная Европа — хорошее место для жизни?

Я слышал, там нет нищих и ничего подобного.

Мда, не всё так радужно.

Как там Непал?

Судя по тому, что я слышал от людей, возвращающихся с восхождений на Гималаи…

Прерывая их,

Кашель… Хрип

Раздался громкий кашель и хрипы.

Двое мужчин повернулись к Аканне.

Аканна поднял обе руки, показывая, что он этого не делал.

Тогда кто…?

Когда Хенрик огляделся, чтобы понять, откуда доносится звук, Оператор объявил:

Внимание!

Скрытый Босс

Появился Хранитель Могил Орикс!

Скрытый Босс?

Пока Хенрик ещё не оправился от шока, Аканна вскочил с копьём наготове.

Он посмотрел вдаль и сказал:

Врагов… Много

Услышав его слова, Хенрик и Култу схватили оружие и приготовились.

Вдали они увидели мерцающий зелёный свет.

А вокруг него шла орда зомби, скелетов и гулей.

Что?

Что это?

Хенрик и Култу запаниковали.

И услышали громкий, усиленный голос.

…Вы, должно быть… те, кто осквернил моё кладбище… Кхм-кхм…

Хенрик и Култу переглянулись.

Им было не тягаться с приближающейся ордой.

Бежать!

Они молча согласились.

Если бы они могли просто бежать, пока не найдут Кея и Хиро, то, вероятно, выжили бы.

Но,

Нечестивая сила, сдери кожу и обнажи кости.

Безумие!

Когда голос закончил свои заклинания, гули бросились вперёд с невероятной скоростью.

Убежать от них было невозможно.

Култу и Хенрик приготовились к лобовой атаке.

Хоу!

Аканна начал размахивать копьём.

Но за гулями следовало море зомби и скелетов, тоже с огромным ускорением.

Они бежали как минимум вдвое быстрее обычного.

*

Сон-Джин услышал магические заклинания издалека.

Нечестивая сила, сдери кожу и обнажи кости.

Безумие!

Вот!

Сон-Джин побежал на звук со всех ног.

Но когда он прибыл,

Аааааа!

Он успел как раз увидеть, как Култу разрывают на куски гули.

…Бл…

Спасите меня!

Помогите!

Хенрик попытался бежать к Сон-Джину, как только заметил его.

Хаох!

Аканна всё ещё сражался с волнами нежити.

Силы Порчи, обрушь чуму на живое.

Разложение Смерти!

В него попал магический болт, выпущенный Некромантом.

Его рука начала гнить, начиная с кончиков пальцев.

Хм…

Аканна от неожиданности выронил копьё, которое было единственным, что спасало его от орды нежити перед ним.

Его смяла волна скелетов, набросившихся на него.

Ублюдки!

Сон-Джин поспешил спасти их, но толстая стена зомби преградила ему путь.

Благодаря магии некроманта они двигались вдвое быстрее обычного.

Но всё же это не шло ни в какое сравнение с ловкостью Сон-Джина.

Он размахивал Лунным Призраком молниеносными ударами.

Поначалу Сон-Джин без труда рубил их базовой катаной.

С Лунным Призраком сражаться с зомби было всё равно что махать мечом по падающим листьям, ведь даже прикосновение меча уничтожало врагов.

И вдруг…

Разложение Смерти

Ещё один заряд магии вылетел из босса.

Сон-Джин был вынужден отступить.

Кааа!

Аканна, погребённый под горой скелетов, встретил свой конец.

Блядь!

Сон-Джин старался как можно быстрее уничтожить врагов вокруг.

Но Хранитель Могил Орикс произнёс ещё одно заклинание.

Пробудись и стань моим рабом!

Восстание мёртвых

Культу, разорванный на куски гулями, и Аканна, заколотая скелетами, встали, услышав приказ Хранителя Могил, и подняли оружие.

Всё это время они истекали кровью.

Боже…

Хенрик, запинаясь, пробормотал от шока, и Сон-Джин наконец достиг предела своего терпения.

Он злобно посмотрел на некроманта, захватившего недавно умершего, и тихо выругался.

Ты, маленькая сучка…

Но, словно в ответ на свой гнев, он услышал откуда-то голос.

Убей…

Это был голос Безумного Бога Янхурата.

Сон-Джин боролся с искушением.

Закрой рот.

Но Голос продолжал, игнорируя его желания.

…Убить…

И пока он отвлекся,

Хоу!

Зомби-Аканна атаковал Сонджина копьём.

Это был точный и опасный удар, направленный ему в шею.

Но он был недостаточно быстр, чтобы серьёзно навредить Сонджину.

Даже имея звание «Ветеран-копейщик», Аканна не смог преодолеть огромную разницу в очках характеристик.

Сонджин легко вырвался и оттолкнул копьё в сторону руками.

А затем

Простите

Извинился ему на ухо и взмахнул катаной.

Кааааагх…

Аканна погиб ещё раз.

Дважды, один за другим.

Убийство зомби-охотника собственными руками оставило горький привкус во рту.

Боже мой… Боже мой…

Хенрик был совершенно не в себе, беспрестанно шепча себе под нос.

Сэнсэй!

Он услышал чей-то зов сзади.

Он не хотел убивать охотников своими руками.

…Я убью тебя изо всех сил, Хранитель Могил.

Сонджин приготовил свой Лунный Призрак и бросился на Некроманта в лоб.

Примечание к переводу:

Внесено исправление.

Мы попросили автора уточнить название меча.

Поскольку китайского названия не было, мы могли только догадываться о его истинном значении.

Наиболее прямой перевод — «фаза Луны».

Оказалось, что автор подразумевал слово «тень».

Но поскольку «Лунная Тень» не совсем соответствовало названию меча, он согласился, что «Лунный Призрак» — приемлемая интерпретация значения.

Поэтому в дальнейшем название «Одержимого меча» будет «Лунный Призрак».

Новые главы романа публикуются на rewemovel.com