Чжоу Сян мягко ответил:

— Не говори так, он просто волнуется обо мне.

Янь Минсюй холодно хмыкнул, пробормотав:

— Сидел бы себе честно в Америке, зачем соваться сюда?

Чжоу Сян легонько шлёпнул его по щеке:

— Не веди себя как ребёнок. Сколько тебе лет уже?

С этими словами он собрался снова завести машину.

Но Янь Минсюй резко схватил его за руку, прикусив губу и устремив на Чжоу Сяна взгляд. В салоне не горели фонари, лишь тусклый свет уличных фонарей просачивался внутрь, едва освещая пространство. В этом полумраке глаза Янь Минсюя казались необычайно яркими, словно способными проникнуть в самую душу.

— Что случилось? — спросил Чжоу Сян.

— Сян-гэ, — голос Янь Минсюя дрогнул, — какие бы хорошие люди ни были вокруг, ты не должен смотреть на них, не должен думать о них.

Чжоу Сян усмехнулся:

— О чём ты говоришь…

— Я серьёзно. — Янь Минсюй крепко сжал его руку. — Я знаю, что раньше у тебя с тем, кто носит фамилию Лань, были хорошие отношения. Ты, наверное, испытывал к нему какие-то чувства. Мы оба геи, я знаю, о чём думают мужчины. Не верю, что он каждый день крутился вокруг тебя, а у тебя не было других мыслей.

Чжоу Сян смущённо потрогал волосы:

— Ну… да.

Янь Минсюй подхватил подбородок Чжоу Сяна, заставив их взгляды встретиться:

— Сян-гэ, но всё это в прошлом. Теперь у тебя есть я. Кто бы это ни был — он или кто-то ещё, ты должен смотреть только на меня, думать только обо мне. На этом свете нет никого, кто нуждался бы в тебе больше, чем я. Не заставляй меня волноваться, хорошо?

Чжоу Сян молча вглядывался в Янь Минсюя, в эти глаза, в которых читались простые и искренние чувства. Он нежно погладил его по щеке и тихо сказал:

— Не волнуйся, в моих глазах всегда был только ты.

Янь Минсюй наконец улыбнулся. Он обхватил лицо Чжоу Сяна и с почти благоговейной нежностью поцеловал его мягкие губы. Чжоу Сян сам обнял его, и в тесном пространстве машины они отдались этому поцелую — влажные губы, тёплые рты, знакомый, успокаивающий запах друг друга. Всё это придавало простому поцелую совсем иной смысл.

Это был человек, которого они по-настоящему любили, с которым можно было не стесняясь прижаться друг к другу в этот переменчивый, то тёплый, то холодный день, черпая друг в друге опьяняющее тепло. Какое это счастье — даже один поцелуй способен погрузить в этот мир без остатка.

Сначала они планировали сразу ехать домой, но Чжоу Сян вдруг вспомнил, что мама Яня принесла им сегодня свежего марлина — больше десяти фунтов, и они не смогут съесть всё это. Он решил отнести часть рыбы Чэн Ин, и они свернули к её дому.

Чэн Ин уже давно приняла их совместное проживание. Она не звонила Чжоу Сяну, если он не приходил домой, понимая, что рано или поздно ей придётся свыкнуться с тем, что сын вырос и уехал жить отдельно. Даже если бы он выбрал не мужчину, а настоящую невестку, этот день всё равно наступил бы.

Хотя в душе Чэн Ин было грустно, она не показывала этого, лишь напомнила Чжоу Сяну, чтобы он, если не будет слишком занят, раз в неделю приходил на обед.

Обычно с ней была тётя Ван, так что Чэн Ин не чувствовала себя слишком одинокой. Но когда она увидела, что они вернулись вместе, её охватила радость. Едва переступив порог, она сразу спросила:

— Вы уже поели?

«Мам, уже больше восьми, ты, конечно, уже поела. Мама Минсюя принесла немного макрели — замороженной, но всё ещё свежей. Нас двоих слишком много, так что отдадим вам половину.»

«Ах, какое добро! Тётя Ван, положи-ка её в холодильник», — сказала мама, и тётя Ван с радостью окинула взглядом Янь Минсюя и Чжоу Сяна, не сводя с них глаз, как будто они были её собственными детьми. Услышав слова Чэнь Ин, она с неохотой отправилась на кухню, бережно неся рыбу.

Чэнь Ин надела очки и достала свою медицинскую карту. «В последние дни я всё время смотрю на неё, но почерк врача такой неразборчивый, что многие слова даже угадать невозможно.»

«Тётя, не нужно гадать. Если есть вопросы, просто спросите врача во время следующего диализа», — сказал Чжоу Сян.

«Да я просто боюсь их беспокоить, они и так так заняты», — вздохнула Чэнь Ин.

«Мам, лечение — не время для стеснения», — после небольшой паузы продолжил Чжоу Сян. «Мам, есть кое-что, о чём я давно думаю. Сегодня я хочу поговорить об этом.»

«Говори.»

«Речь идёт о пересадке почки.»

Чэнь Ин кивнула: «Ах, это… говорят, шансы очень малы, если только…» Внезапно её глаза широко раскрылись, и она резко посмотрела на Чжоу Сяна: «Слушай, Чжоу Сян, не вздумай даже думать о тестах на совместимость для пересадки почки! Я ни за что не возьму твою почку, даже не думай об этом!»

Чжоу Сян не ожидал такой бурной реакции от матери: «Мам, позволь объяснить… у человека две почки…»

«Не говори мне этого! Я всё знаю! Но я категорически против! Как можно отрезать часть тела и не нанести вреда? Я не верю! Мне уже за шестьдесят, а тебе всего двадцать с небольшим. Ты ещё так молод, у тебя вся жизнь впереди. Даже если мы подойдём друг другу, стоит ли менять мою почку на твою? Конечно, нет! Я никогда не соглашусь, и ты даже не думай об этом! Лучше умру, чем позволю сыну пожертвовать своим здоровьем ради меня. Я проживу и без пересадки, ничего страшного. Но если ты из-за меня потеряешь здоровье, мне лучше умереть прямо сейчас!» Голос Чэнь Ин дрожал от волнения, её позиция была непоколебима.

Янь Минсюй мягко, но уверенно вмешался: «Тётя, я понимаю ваши опасения. Я тоже не поддерживаю идею, чтобы Сян отдал вам свою почку, хотя это может звучать эгоистично. Но я верю, что вы поймёте. Я обещаю, что найду донорскую почку по всему миру. Верьте, шансы есть.»

Чжоу Сян вздохнул, глядя на решительное выражение лица Чэнь Ин и мягкий, но твёрдый взгляд Янь Минсюя. Он понял, что этот путь зашёл в тупик.

Он понимал чувства Чэнь Ин: если бы он был на её месте, то тоже не позволил бы своему молодому ребёнку рисковать. Но в глубине души он чувствовал себя в долгу перед ней — ведь это тело он «одолжил» у её сына.

Чэнь Ин крепко сжала его руку: «А Сян, ты должен понять меня. Если ты действительно хочешь моего блага и чтобы я прожила подольше, не думай об этом. Только так я смогу быть спокойна. Обещай мне.»

Чжоу Сян, уступив решительному взгляду Чэнь Ин, безнадежно кивнул.

Чэнь Ин облегченно вздохнула и лишь тогда улыбнулась: «Вы когда ужина́ли? Уже переварилось? Мы с тётей Ван вчера учились по телевизору и приготовили один десерт. Сейчас я достану его из холодильника.» Двое остались и немного пое́ли десерт, посидели с Чэнь Ин перед телевизором, поболтали о семейных делах, и только после десяти вечера вернулись домой. Когда Чэнь Ин провожала их до двери, она вздохнула, а затем улыбнулась: «Сын вырос, обзавелся семьёй… как быстро всё.»

Чжоу Сян опустил голову и улыбнулся, а затем внезапно обнял Янь Минсю за шею: «Мама, считай, что у тебя появился ещё один сын.» Глаза Чэнь Ин покраснели, и она ласково улыбалась.

Автор хочет сказать: Я подумал и решил, что после завершения основного текста сначала напишу дополнительную главу с точки зрения Янь Минсю, начиная с момента, когда произошла беда с братом Сяном. Вероятно, будет очень тяжело… Да, будет очень тяжело. Потом напишу ещё одну дополнительную главу, сладкую и милую, о том, как они вместе тушили мясо, и на этом всё закончится. Основной текст завершится завтра или, в крайнем случае, послезавтра. Дополнительные главы я начну писать после того, как проведу квартальное собрание, то есть вернусь на следующей неделе, отдохну пару дней и приступлю к работе. Эти две недели я был настолько занят, что днём на работе почти не было времени писать, а после работы только и мечтал, что рухнуть на кровать и заснуть. Видели ли вы когда-нибудь компанию, где квартальное собрание длится четыре дня до и после?

121. Заключительная глава

Вернувшись домой, Чжоу Сян только что снял одежду и хотел как следует обсудить с Янь Минсю вопрос лечения Чэнь Ин. Но не успел он повесить одежду на вешалку, как Янь Минсю обнял его сзади, левой рукой проникнув под одежду и лаская его тёплую, крепкую грудь.

Чжоу Сян расслабленно прислонился к нему и с насмешливой улыбкой сказал: «У меня было серьёзное дело, о котором я хотел поговорить с тобой.»

«Это тоже серьёзное дело,» — ответил Янь Минсю.

«Ты, кажется, немного торопишься… Эй, не кусай меня за шею, ты не знаешь меры.»

Чем больше Чжоу Сян говорил, тем больше Янь Минсю аккуратно оставлял ряд ровных отметок зубов вдоль его шеи. Чжоу Сян почувствовал, что сзади его уже что-то твёрдое прижимается к нему. Он специально потёрся, думая лишь слегка поддразнить, но не ожидал, что Янь Минсю не собирается сдерживаться. Он резко опрокинул Чжоу Сяна на диван, торопливо срывая с него одежду, и дождь поцелуев обрушился на грудь Чжоу Сяна.

«Что случилось?» — Чжоу Сян явно почувствовал, что Янь Минсю гораздо более возбуждён, чем обычно, хотя в последние дни они не воздерживались.

Янь Минсю поднял голову, его глаза блестели: «Брат Сян, ты сегодня сказал, чтобы Чэнь Ин считала меня ещё одним сыном.»

Чжоу Сян кивнул: «Я сказал.»

Янь Минсю обнаружил лукавую улыбку: «Ради этого я сегодня особенно хорошо позабочусь о тебе.»

«Ты… Чёрт, если хочешь позаботиться, сначала сними с меня штаны. Так заботятся?»

«А как ты хочешь, чтобы я заботился?» — Янь Минсю, ухмыляясь, дёргал его за пояс штанов, глядя на него прищуренными глазами, полными страсти.

Чжоу Сян на мгновение замер, потом безнадежно сказал: «Ладно, снимай.»

Перевод с учётом инструкций:

Янь Минсю без колебаний разделоголого Жоу Сяна, его губы жадно нашли губы партнёра, а руки неумолимо скользили по телу, исследуя каждую его линию. В глазах Жоу Сяна мелькнула ослепительная вспышка, и он воскликнул: «Твои руки зажили!»

— Мм, — пробормотал Янь Минсю, не отрываясь от поцелуев, его голос приглушённо вибрировал у самого уха Жоу Сяна.

— Да чтоб тебя, Янь Минсю! — Жоу Сян сдавленно выругался, пытаясь отстраниться. — Ты только и умеешь, что издеваться надо мной!