Вот точный перевод текста на русский язык с учётом глоссария и инструкций по улучшению:

—

Грохот! В бескрайнем пространстве, охваченном пламенем битвы, потоки буйной первоэнергии взмывали ввысь, словно сигнальные огни, поднимающиеся с земли. Один за другим поднимались законные домены, сталкиваясь друг с другом, и эхо их столкновений разносилось по всему пространству. Время от времени домены взрывались, подобно грандиозному фейерверку — это было падение сильнейших воинов.

Война была невероятно жестокой.

Грохот! В одном из уголков пустоты два светящихся силуэта, несущих в себе колоссальную мощь, столкнулись, как звезды. Ударная волна от их столкновения разорвала близлежащее пространство на части. Оба силуэта отлетели назад, и один из них обрёл очертания — это был Чжоу Юань. В его руке было Небесное Перо, с кончика которого капала кровь, мерцающая слабым золотым светом и пульсирующая невероятной силой. Это была кровь святых.

И не одного святого.

За этот год Чжоу Юань и сам не помнил, сколько святых из клана Святых он сразил в смертельных поединках. Количество павших от его руки святых уровня Однолотосовой ступени уже превысило число пальцев на одной руке. Даже некоторые святые уровня Двухлотосовой ступени были ранены им.

Конечно, за это ему пришлось заплатить высокую цену. Если бы сейчас можно было разорвать его одежду, то на его теле можно было бы увидеть ужасающие шрамы, которые даже его тело дракона-святого не могло быстро залечить. Остаточная мощь святых продолжала разъедать его плоть, причиняя нечеловеческую боль.

Однако у Чжоу Юаня не было времени, чтобы избавиться от этой проникшей в тело мощи святых, потому что за этот год его враги не давали ему ни минуты передышки. Другими словами, его битва продолжалась уже целый год!

Год непрерывных интенсивных боёв. Хотя Чжоу Юань чувствовал сильную усталость, его боевой дух оставался неугасимым. Он видел, как многие воины Небес Цансюань, не боясь смерти, сражались, чтобы задержать продвижение окровавленных шагов клана Святых. В этот момент, когда речь шла о жизни и смерти, никто не мог отступить.

Но… как бы отчаянно он ни сражался, он не мог изменить неблагоприятное положение дел. За этот год их мощнейший защитный барьер был разрушен, и защитные отряды были вынуждены сражаться с армией клана Святых без преимущества местности. Результаты этих столкновений были предсказуемы: защитные отряды несли потери, а армия клана Святых неуклонно продвигалась вперёд.

Теперь последняя линия обороны постоянно прорывалась. Это пространство стало их последней линией обороны. Если они отступят ещё, то враг вторгнется прямо в Небеса Цансюань. Тогда Небеса Цансюань погрузятся в море крови и огня.

В этот момент даже Чжоу Юань ощущал бессилие.

—

Чжоу Юань поднял голову и устремил взгляд за пределы этого пространства, где смутно ощущались два ужасающих могущества, сталкивающихся друг с другом — это были его наставник Цанъюань и Древний Святой, Владеющий Громом. За этот год и более Цанъюань явно был скован Древним Святым, из-за чего не мог оказать никакой поддержки на главном поле битвы.

Ничего не поделать — силы Священного Клана были слишком велики, настолько велики, что даже все небеса задыхались от их мощи.

Чжоу Юань повернул голову в другую сторону. Если разделить стороны, защищающие и атакующие в этом пространстве, на красные и синие зоны, то можно было увидеть, как красные волны, насыщенные кровавой яростью, шаг за шагом накатывались, поглощая всё на своём пути. Хотя защитные отряды и прилагали все усилия, в условиях подавляющего превосходства противника их сопротивление казалось слишком слабым и тяжёлым.

— Чжоу Юань, Небесный Властитель, не трать время зря, — раздался голос из впереди. — По моим расчётам, вскоре войска Священного Клана ступят на землю Цанъюань.

Перед Чжоу Юанем внезапно возникла вспышка света, и в ней предстал мужчина в чёрном одеянии средних лет. Его запавшие глаза излучали холодную жестокость, а исходящая от него ужасающая мощь выдавала его как воина высшего уровня — на вершине двойного лотоса. Звали этого человека Хэй Сунь. Его сила была сопоставима с силой Янь Сюя, которого Чжоу Юань ранее одолел, и он был самым опасным противником, с которым Чжоу Юаню приходилось сталкиваться за последнее время.

Тогда Чжоу Юань смог победить Янь Сюя в основном благодаря обратной поддержке Небесной Шахматной Доски. Однако Хэй Сунь был куда более свиреп и коварен, и в бою не тратил времени на лишние движения — каждый его удар был смертельным.

Теперь, когда они находились так близко к Цанъюань, Чжоу Юань мог использовать силу небес и земли этого мира, чтобы противостоять Хэй Суню на равных. Однако и Хэй Сунь сковывал его, не давая возможности помочь другим участкам битвы.

Лицо Хэй Суня исказилось от злобной усмешки, когда он встретился взглядом с Чжоу Юанем. Тот медленно сжал в руке Небесную Кисть, и за его спиной разверзлись потоки могущества, подобно приливам и отливам, разрушающим всё вокруг.

— Чжоу Юань, Небесный Властитель, не упорствуй напрасно, — холодно произнёс Хэй Сунь. — Шаги Священного Клана не остановить никому из вас. Я бы посоветовал тебе сдаться. Возможно, ты даже сможешь сохранить свой статус Небесного Властителя.

В ответ тысячи снежно-белых волосков кисти взметнулись вверх, неся с собой потоки силы, подобно тысячам белых драконов, разрывающих пространство и несущихся вперёд.

— Не ценишь доброты, — бросил Хэй Сунь, и в его глазах вспыхнула ярость. — Воины Священного Клана, ускорьте наступление! Кровью омойте землю Цанъюань!

С его словами по всему пространству, охваченному битвой, поднялись волны свирепой энергии. Армия Священного Клана, полная решимости и ярости, усилила атаку. В то время как защитники Цанъюань всё глубже погружались в отчаянное сражение.

Глядя на сложившуюся ситуацию, можно было с уверенностью сказать, что положение стало критически невыгодным. Хаос битвы продолжал нарастать, и с каждым мгновением войска защитников отступали всё дальше. Если бы кто-то взглянул на поле боя с высоты птичьего полёта, он увидел бы, как линия обороны защитников сжалась до крошечного угла.

За пределами этого пространства Чжоу Юань ощущал, как мощь учителя Цанъюань стала проявлять признаки раздражения. Очевидно, Цанъюань тоже осознал невыгодность сложившегося положения. Он пытался освободиться от сковывающего его противника, но древний святой, владеющий молнией, явно не собирался предоставлять ему такой возможности.

Чжоу Юань, дрожащий от напряжения, как и чёрный сапсан, с которым он сражался, почувствовал, как его глаза постепенно наполняются алым оттенком решимости. В сложившихся обстоятельствах ему необходимо было совершить прорыв, чтобы хоть как-то повлиять на ход битвы, пусть даже временно.

Над макушкой Чжоу Юаня появился священный лотос, который начал медленно распускаться, излучая миллиарды лучей невероятной мощи. Это было проявлением его силы, доведённой до предела. Однако после такого кратковременного взрыва силы неизбежно последует ослабление. Но в данный момент это был единственный шанс, и он должен был рискнуть.

Чёрный сапсан, наблюдая за происходящим, лишь холодно усмехнулся:

— В тупике, отчаянная борьба обречённого? Чжоу Юань, это бесполезно. Что бы ты ни делал сейчас, это не изменит финал!

Чжоу Юань не ответил. Священный лотос сиял ослепительно, готовясь взорваться мощью.

Внезапно, в тот самый момент, когда лотос вот-вот должен был извергнуть потоки невероятной силы, раздался оглушительный рёв, сотрясающий небеса и землю. Этот рёв был настолько потрясающим, что даже многие святые воины на поле боя ощутили внезапный трепет в сердце.

Затем они увидели, как пространство разорвалось, и из него появилось огромное существо, покрытое золотом и фиолетовым оттенком, которое раскрыло свою пасть, подобную чёрной дыре.

Из этой пасти вспыхнул таинственный чёрный свет, и по земле прокатилась ужасающая волна поглощения. Когда эта сила пронеслась по рядам армии священных воинов, бесчисленные воины, владеющие магическими областями, с ужасом закричали. Их тела в одно мгновение разлетелись на частицы, наполненные жизненной энергией.

Даже несколько несчастных святых воинов уровня «один лотос» не успели уклониться и были поглощены чёрным светом, после чего фиолетово-золотое чудовище проглотило их одним махом.

Рёв за рёвом, армия священных воинов будто лишилась части своих рядов, и множество солдат было сметено без следа. Это внезапное событие ошеломило обе армии, и на поле боя на мгновение воцарилась тишина.

Бессчётные взгляды с ужасом устремились на внезапно появившееся фиолетово-золотое чудовище. Мощь, исходящая от его огромного тела, заставила даже святых воинов обеих сторон резко побледнеть.

Ведь эта мощь соответствовала уровню «три лотоса»!

Это было священное существо уровня «три лотоса»?!

Чжоу Юань в изумлении уставился на появившееся из ниоткуда Трехлотосное священное животное. Однако почти сразу он почувствовал, что этот гигантский зверь с пурпурно-золотой шерстью кажется ему знакомым… Через несколько мгновений зрачки Чжоу Юаня резко расширились, и на его лице отразилось недоверие, смешанное с потрясением. Он наконец-то узнал этого зверя — это была боевая форма Тунтун!

Но как она смогла достичь уровня Трехлотосного?

Чжоу Юань помнил, что Тунтун ранее отправилась вместе с Яояо в состояние закрытой спячки. Теперь же Тунтун пробудилась… Значит, Яояо тоже должна была пробудиться?

Сердце Чжоу Юаня сжалось от внезапного страха. Даже когда он стоял перед армией Священного племени, готовой прорвать оборону, он не испытывал такого ужаса. Но сейчас его охватила дрожь, и волна паники накрыла его с головой.

Что же теперь с Яояо?