LIFE, ONCE AGAIN! После истории 277 Повторная Жизнь Ранобэ
После Истории 277
Она рефлекторно повернула голову в сторону сидящих у окна девочек. Чонён, встретившаяся с ней взглядом, слабо улыбнулась и обернулась. В ее руке была книга.
Редактируется Читателями!
Дахэ молчал и подошел к ним.
«Я считаю, что это мое».
«Это так».
«Почему ты взял это без разрешения?»
«О, не говори так. Я просто смотрю, потому что мне было любопытно».
Чонён вернул ей книгу. В тот момент, когда она протянула руку, чтобы взять ее, Чонён слегка отдернула книгу.
«Но по какой причине вы потрудились принести это в школу, чтобы прочитать? Выпендриваться?»
«Нет. Я даже никогда не думал об этом.
Чонён посмотрела на окружающих ее людей и сказала:
«Я просто спрашивала, но ты должна быть такой нахальной. Ну, я думаю, ты тоже был таким в течение дня. Я просто спросил из любопытства, но ты посмотрел на меня свысока. Как будто ты презирал меня за то, что я не читаю».
«Ч-что?»
«Посмотри на нее. Наён, ты разве не видела этого? Я просто спросил из любопытства, но Дахэ пристыдил меня.
Та, кого звали Наён, кивнула, сказав, что она права. Дахэ был ошеломлен.
«Когда я это сделал?»
«Вы этого не сделали? Тогда почему мы так себя чувствовали? Это не только я. Остальные чувствовали то же самое».
«Что ты говоришь?»
Она разозлилась. В то же время она думала, что эта девушка просто невероятна. Что она сказала остальным, что заставило их взглянуть на нее враждебно за такое короткое время?
«Если ты этого не сделал, значит, ты этого не сделал. Не надо на нас срываться. Мне снова становится неловко. Вот, возьми.
Улыбаясь, Чонён протянула книгу. Когда она попыталась взять его снова, Чонён снова вытащила его. Она не могла не закусить нижнюю губу.
«Почему ты не принимаешь это? Моя рука болит.
Когда Чонён снова протянула книгу, Дахэ быстро протянула руку, схватила книгу и потянула ее изо всех сил.
«Ой».
Чонён покрутила рукой и нахмурилась. Вместе с тихим звуком что-то упало на пол. Дахэ посмотрел на пол. Она заметила розовый кончик ногтя. Казалось, он выпал из пальца Чонён, когда она отдернула книгу.
«Не было необходимости заходить так далеко, не так ли?»
Чонён сжала руку и сделала удрученное выражение лица. Девочки рядом с ней посмотрели на нее так, будто она тоже вела себя нелепо. Дахе сказала им, что она сделала это не нарочно.
«Ты не специально это сделал, а книгу вот так вырвал? Она сломала ноготь».
«Это не то».
«Разве ты не должен сначала извиниться? Мне очень не нравится эта девушка. Привет, Чхве Дахе. Мой друг для тебя шутка?
Наён толкнула Дахэ в плечо указательным пальцем. Вместо того, чтобы стыдиться, Дахэ почувствовал страх. Эти девушки, наверное, умели быть правонарушителями. Не просто преступников, а тех, кто никогда не показывал этого учителям и вел себя как образцовые ученики.
«Наён, забудь об этом. Возможно, мы ей не нравимся. Дахэ, извини, что прикоснулся к твоей книге без разрешения.
Злобные извинения Чонён возникли из ниоткуда. Было такое ощущение, что Дахэ стала плохой девочкой из-за того, что молчала.
«Кто-то, кто даже не сделал ничего плохого, первым извинился, но она все еще такая. Я поискал эту книгу в Интернете и увидел, что главный герой этой книги — психопат. Возможно, вы восхищаетесь такими вещами? Мне сейчас страшно. Дахэ, ты ведь не собираешься меня ударить? Если да, то, пожалуйста, скажите мне об этом заранее», — сказала Наён с улыбкой.
Дахэ закатила глаза влево и вправо, прежде чем вздрогнуть и сделать шаг назад. Но как только она сделала два шага назад,
«Эй, возьми хотя бы это, ладно? Чонён даже первой извинилась перед тобой, — сказал кто-то из группы, указывая на кончик ногтя на земле.
Дахэ спокойно посмотрел на девушек, прежде чем сделать шаг ближе и наклониться. Она собиралась снова встать, когда кто-то сильно надавил ей на затылок. Она потеряла равновесие и повалилась вперед.
«Дахэ, что такое?»
«Почему ты упал один?»
«Может быть, у нее слабое тело».
Она могла слышать слова, эхом разносящиеся над ее головой. Дахэ сдержала слезы и встала с кончиком ногтя.
«Здесь».
«Дахэ, твои глаза действительно красные. Ты плачешь?»
«Прекрати сейчас же. Мне жаль. Но я действительно сделал это не специально».
«Да, я уверен, что ты сделал это не специально. Я понимаю.»
Чонён ярко улыбнулась. Дахэ напрягла свои силы, потому что ей казалось, что она вот-вот заплачет. Ей просто нужно было хорошо вздохнуть и повернуться.
«Но Дахэ, это довольно дорого».
«Что?
«Это не серийный на заводе, а сделанный на заказ в ногтевой мастерской. Онни, которая делает это, действительно знаменита. На выходных я пошла к ней в мастерскую и сделала накладной ноготь по размеру моего пальца. Это ручная работа, поэтому она очень дорогая».
«Сколько… сколько это стоит?»
«Если я захочу сделать это еще раз, мне придется заплатить минимум 400 тысяч. Вот почему я сделал это только на двух пальцах».
«Ни в коем случае.
«Что ты говоришь? Если не веришь, можешь поискать», — смело сказала Чонён.
Она не выглядела так, будто говорила ложь, которую можно было бы легко разоблачить. Действительно ли это были 400 тысяч вон? Если это правда, ей придется откладывать карманные деньги четыре месяца подряд.
«Это сделала тетя Сора?»
Раздался голос. Гаэль оказалась рядом с ней прежде, чем она это осознала.
«Ты тоже об этом знаешь?— согласился Чонён.
«Да. Тётя Сора очень хороша в рукоделии. Я думаю, цена около 400 тысяч».
«Дахэ, ты это слышал?»
Гаыль не должен лгать. Действительно ли это были 400 тысяч вон? Она не могла не вздохнуть от стоимости.
«Но ты уверен, что это сделала тетя Сора?» Гаэул снова заговорил.
Чонён нахмурилась.
«Если ты не так хорошо знаешь, то можешь держаться подальше от этого. Кто ты такой, чтобы называть ее тетушкой?
«Нет, нет. Я просто знаю ее лично. Я уже видел этот стиль раньше. Но мало кто его получил. Тётя дарила их только особенным людям. Кроме того, если это то, что я думаю, то 400 тысяч вон недостаточно».
«… Что ты знаешь?»
«Подожди секунду.
Гаыль взяла кончик ногтя и сфотографировала его на телефон. Казалось, она это искала. В Интернете были всевозможные сопутствующие товары.
«Подобных фейков очень много. Всякий раз, когда в ее мастерской появляется новый продукт, на следующий день в Китае производят подделку».
«Я действительно пошла в мастерскую Соры-онни и сделала это».
«Правда?»
«Да!
Голос Чонён стал выше. Наён, которая была рядом с ней, тоже вмешалась:
«Что ты делаешь? Чхве Дахэ был не прав, так почему ты что-то говоришь Чонёну?»
«Я ей ничего не говорю. Я просто говорю, что нам следует проверить факты. Обеим сторонам было бы утомительно кричать и драться».
«Сражаться? Думаешь, мы здесь ссоримся?
Наён подняла указательный палец. Выглядело так, будто она собиралась толкнуть Гаэля так же, как раньше толкнула Дахэ. Однако в тот момент, когда ее палец коснулся плеча Гаэля…
Дахэ почувствовала ветерок. Гаыль схватила руку Наён и покрутила ее над головой. Это произошло так быстро, что ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что именно происходит, хотя это происходило прямо у нее на глазах.
Подтверждение: Крикнула Наён. Девочки рядом с ней вздрогнули.
«Боже, это меня поразило. Не должно быть так больно кричать так».
«Отпусти меня!»
«Мама что-то сказала мне, когда мы впервые спарринговали. Те, кто знает, что получить удар больно, нелегко сражаются. Но неожиданно оказалось много людей, которые не знают, что получить удар больно. Вот почему они без ограничений бьют других».
«Я понял, так что отпусти меня!»
«Ты ведешь себя так слабо. Я даже не запер тебя как следует. Я не растягивал никакую связку, она лишь слегка погнута, а ты суетишься».
Когда Гаыль отпустила его, Наён нахмурилась и отступила. Гэыль, которая смотрела на группу, собравшуюся, как стая сурикатов, повернулась к Дахе.
«Я собирался продолжать наблюдать, если не произойдет ничего особенного. Ты пытался терпеть и преодолевать этих людей, но мне казалось, что она лжет. Это не то, что я мог бы вынести. Тебе не неприятно, что я перебил, не так ли?
Дахэ почувствовал, что очень похоже на Гаэля спрашивать что-то подобное в этой ситуации. Она покачала головой. Она почувствовала боль в носу и почувствовала себя намного спокойнее с тех пор, как пришел Гаэль.
«Нам Чонён. Хорошо, теперь я тебя помню. И еще, подожди минутку.
Гаэль прижала телефон к уху. Кажется, она кому-то звонила.
«Тётя, я Гаэль. Вы согласны с видеозвонком? Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня проверил.
Гаыль показал ей экран телефона. С другой стороны зевала женщина лет тридцати с небольшим, не старше сорока.
Но кто это был? — она наклонила голову и посмотрела на Чонён. Чонён, похоже, довольно хорошо знала этого человека. Она была поражена, прежде чем сжать плечо и прикрыть руку. Казалось, она спрятала остальные пальцы.
-Что вы хотите, чтобы я посмотрел?
«Есть девушка, которая говорит, что у нее есть кончики ногтей, которые ты сделал. Но, насколько я знаю, ногти с розовыми волнами ты подарила только маме».
-А, эти? Вышло много фейков. Кроме того, что есть у твоей мамы, все остальное — подделка. Особенно те, которые говорят, что пришли из моей мастерской.
«А что насчет этого?»
Гаэль протянула руку. Рука Чонён безжалостно тянулась вперед. Испытав на себе силу Гаыль в магазине, Дахэ подумала, что даже мальчики не смогут выдержать, если Гаыль решит использовать ее силу.
-Это грубо. Это даже фейком сложно назвать.
«Понятно».
-Но что это такое?
«Ничего особенного, тетушка. Тебе пора спать. Извини, что разбудил тебя.
-Ты меня разбудил и даже не говоришь, о чем речь?
«Мне очень жаль. Я тебя люблю.»
— Ты так же, как твоя мама, замалчиваешь подобные вещи. Боже, ты ее дочь, хорошо.
«Я пойду поиграть позже. Тогда давай поговорим».
-Хорошо, веселитесь в школе.
Вызов завершился. В глазах Чонёна появилось беспокойство.
«Мне… нужно пойти в дополнительную школу.
Чонён вышла из класса. Наён и еще одна девушка быстро последовали ее примеру. Остальные девушки посмотрели друг на друга, прежде чем подойти с улыбкой.
«В ней было что-то странное. Чонён, не так ли? Она действительно забавная».
«Верно. Дахэ, ты в порядке?
Они некоторое время разговаривали между собой, как будто ничего не произошло, прежде чем тоже вышли из класса со своими сумками.
Дахэ глубоко вздохнул, прежде чем произнести это. Она почувствовала головокружение. Если бы Гаэль не вмешалась в нужный момент, она бы сама страдала внутренне. Возможно, она могла бы передать деньги Чонён. Когда она собиралась поблагодарить ее,
«Ух ты, мое сердце трепещет».
Гаэул упал на землю. Дахэ удивленно посмотрела на Гаэля.
«Что это? Вы ранены?»
«Не совсем. Я просто потерял напряжение».
«Пропало напряжение?»
Гаыль неловко улыбнулся.
«Конечно, мне было страшно. Их было так много. Мне было трудно, потому что мое сердце сильно колотилось во время разговора. Я думал, они это слышат».
Теперь, когда она снова посмотрела на нее, Гаэль, казалось, слегка побледнел. Ее губы тоже выглядели пересохшими. Это были симптомы нервозности.
«Ты можешь меня подтянуть? Кажется, я потерял силу в ногах». Гаэль протянула руку.
Дахэ схватила ее за руку. Рука дрожала, как телефон в режиме вибрации.
Почувствовав себя плохо, она крепко схватила руку и потянула ее вверх. Встав, Гаэль начала медленно дышать.
«Ты действительно так напуган? Хотя ты выглядел не так. Ты вывернул девушке руку и смело заговорил.
«Это был поступок. Это то, что я наблюдал в детстве, поэтому я вполне уверен в себе».
«Это был розыгрыш?»
«Это было нормально? Папу ни разу не обманули, а вот моих одноклассников обмануть было довольно легко».
Теперь со мной все в порядке, — Гаыль тяжело вздохнул.
Дахэ не смог сдержать улыбку. Это был поступок? Она притворялась и сдерживала свой страх?
«Ты действительно странный ребенок.
«Я действительно такой».
Затем глаза Гаэль посмотрели на книгу в ее руке.
«Так вот он. Мне тоже было весело это читать».
«Вы это читаете?»
«Да, я это сделал. Это была одна из книг в стопке, когда дядя собирал материалы для своей следующей работы. Он сказал что-то о том, что классика всегда полезна.
Почему же было так приятно услышать, что книга ей понравилась… Дахэ почувствовала, как ее напряжение ослабло. Возможно, из-за этого слезы, которые она сдерживала, несмотря на разочарование, гнев и страх, начали падать.
«Думаю, моя внешность была трогательной», — сказала Гаыль с серьезным выражением лица.
Дахэ тут же рассмеялась и вытерла глаза.
«Гаул».
«Да?
«Мне купить тебе клубничное молоко?»
«Эээ… это действительно хорошо, но пора идти домой и поужинать. У меня не будет аппетита, если я съем что-нибудь прямо перед ужином».
«Значит, ты хранишь такие вещи, да?»
«Еда важна».
Гаыль посмотрела на часы в классе и сказала:
«Дахаэ, ты сегодня в порядке?»
«Я? Ага. У меня сегодня нет уроков.
«Тогда ты хочешь прийти ко мне домой?»
«Ваш дом?»
«Тебе следует пойти и поесть с нами. Я также одолжу тебе несколько книг. Я только что подумал о книге, которая будет соответствовать вашим предпочтениям.
«Нельзя ли приехать так внезапно? Твои родители с этим не согласятся».
Гаэль энергично покачала головой.
«Вам обязательно будут рады. Абсолютно. На самом деле, они отругают меня, если я не приведу тебя домой».
«И все же…»
«Если тебе не нравится, то можешь не приходить. Я тебя ни в коем случае не принуждаю».
Дахэ немедленно заговорила:
«Нет, я хочу пойти».
«Тогда не нужно колебаться. Подожди секунду.»
Гаэль кому-то позвонил. Она начала со слова»мама», а в середине разговора передала телефон Дахэ.
«Мама хочет с тобой поговорить».
«Я?»
Дахэ осторожно взял телефон.
-Ты друг Гаыля?
«Да».
-Держи Гаэля за руку и подходи. Совсем не обязательно сдерживаться, ладно?
«Это действительно нормально?»
-Мне будет грустно, если вы этого не сделаете. Хорошо?
«Да, мэм. Я пойду.
Возвращая телефон, Дахэ подумала, что у нее такое ощущение, будто она уже много раз слышала этот голос раньше. Где оно было…?
«Поехали».
Гаэль улыбнулась и пошла. Дахэ села в автобус вслед за Гаылем. Вскоре они вышли. Прямо напротив автобусной остановки была многоэтажная квартира.
Даже Дахэ, который ничего не знал о недвижимости, знал, насколько дорогая эта квартира, а их было всего две.
«Ты здесь живешь?»
«Да».
«Вы правда богаты?»
Гаэль улыбнулась и вошла внутрь. Они смогли попасть на нужный этаж только после того, как прошли двое ворот, для которых требовался пропуск жителя: одни перед лифтом, а другие после входа в лифт.
«Заходите».
Гаэль открыл дверь. В тот момент, когда она открыла входную дверь, Дахэ увидела трех кошек и двух собак, играющих по другую сторону прозрачной двери на крыльцо.
«Твоя дочь и ее подруга здесь», — сказала Гаыль, снимая туфли.
Дахэ тоже поспешно сняла обувь, прежде чем встать рядом с Гаылем.
В коридоре, ведущем в гостиную, было место, чтобы помыть руки. Сбоку находились три места, похожие на гардеробные.
Один только коридор этого дома казался больше, чем весь ее дом.
«Ты здесь?»
Это был голос мадам, который она услышала по телефону.
Дахэ попыталась встать прямо и как следует поздороваться, но как только она увидела лицо госпожи, она застыла на месте.
Читать»Повторная Жизнь» После истории 277 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
