LIFE, ONCE AGAIN! После истории 269 Повторная Жизнь Ранобэ
После рассказа 269
Поплавок, двигавшийся вместе с волнами, внезапно дернулся вверх и вниз. Дэмён начал раскачиваться, когда почувствовал сопротивление конца удочки.
Редактируется Читателями!
Он наконец подумал, что собирается положить рыбу в пустое ведро с водой, однако упругое сопротивление со стороны удочка вскоре исчезла, а на конце лески уже ничего не было.
Он посмотрел на Мару, которая вдалеке выглядела как точка, и позвонил.
«У меня здесь ничего нет. Как дела у вас?»
-Как здесь, спросите вы?
Мару повесил трубку и подошел со своим оборудованием.. Дэмён взглянул на ведро в руке Мару. Это было чистое ведро, без единой нити водорослей.
«Оно пустое?»
«Оно пустое.»
«Где мистер. Бог-рыбалка-Мару, а почему здесь только пустое ведро?»
«Похоже, рыбы в последнее время стали умнее. Это не так, как раньше. Они не дадут мне никакой возможности пошатнуться и просто убежать, и я ничего не могу с этим поделать.
Мару неловко улыбнулась. Уверенного выражения его лица, которое было три часа назад, нигде не было видно. Казалось, Господин Угодник оказался беспомощен перед прихотливыми рыбками.
«Я поискал и увидел, что поблизости есть действительно хороший ресторан, где подают тушеную острую рыбу. Пойдем туда поедим.
«Я думал, что до этого дойдет.»
Дэмён улыбнулся и собрал свое оборудование. Они вернулись в палатку и прибрались, прежде чем погрузить все в машину.
«Эй, моя одежда воняет.»
Он весь от тела ужасно пахло, потому что он спал на улице, потея как сумасшедший. Мару тоже понюхал свои рукава, прежде чем рассмеяться.
«Давай поедим и умоемся.»
«Сходи в поход дважды, и у меня может быть грибок». растет на моем теле.»
«Но разве это не было весело?»
Дэмён кивнул на вопрос Мару.
«Конечно, было весело. Если поход с другом, с которым вы ладите, не приносит удовольствия, это было бы странно. Но в следующий раз пойдем куда-нибудь поприятнее. Или вернемся осенью.»
«Как насчет однодневной поездки зимой?»
«Не думаете ли вы, что мы слишком молоды, чтобы замерзнуть насмерть??»
Мару завела машину. Ресторан, который, как известно, был хорошим, находился не так далеко от кемпинга.
Когда они вошли внутрь, они увидели несколько лиц, с которыми столкнулись во время кемпинга. Кажется, это была своего рода традиция есть острую тушеную рыбу после похода.
«Люди тебя не узнают, да?»
«Я выгляжу вот так, поэтому мне будет странно, если люди узнают меня.»
«Ну, я думаю, мы сейчас совсем не похожи на людей.»
Они жарили мясо на костре в середине лета и рано утром отправлялись на рыбалку в море. Их волосы были распущены, потому что они были в шляпах, их лица были осунувшимися, и они оба воняли как сумасшедшие.
«Жарко, так что будьте осторожны. Если вам нужны еще гарниры, скажите мне.»
Женщина в ресторане принесла немного кипящего острого рыбного рагу. Мару поблагодарил женщину, получив тарелку риса.
«Идёте из кемпинга?» — спросила женщина, забирая поднос с едой.
Дэмён взял палочки для еды и ответил:
«Да. Мы выглядим ужасно, не так ли?»
«Здесь все нормально. Половина клиентов, которых я получаю, приходят из палаточного лагеря.»
«Мы увидели в Интернете, что в этом месте действительно хорошее острое рыбное рагу, поэтому зашли сюда по дороге домой..
«Правильно. Рыба в рагу в нашем ресторане получается очень густой и ароматной, потому что мы ловим ее прямо с берега. Приходите сюда снова в следующий раз, когда приедете сюда в поход. Я окажу вам много услуг.»
Он предсказал, что она будет владелицей этого ресторана, потому что она была такой милой. Дэмён некоторое время разговаривал с хозяйкой, прежде чем посмотреть на Мару.
«Хм, тетушка. Тебе не кажется, что ты где-то уже видел этого парня?»
Взгляд хозяйки был направлен на Мару. Мару улыбался, пока ел.
«Ну, у меня такое ощущение, будто я где-то его уже видел.»
«Он красивый, не так ли? не так ли?»
«Вы оба очень хорошо выглядите. Этот высокий, а ты выглядишь крутым.»
Женщина-владелец ушла, сказав, что им следует попросить еще, если они им нужны. Дэмён сказал, зачерпнув немного тушеного мяса:
—Она не узнала тебя даже вблизи.
—Вот так оно и есть. есть.»
Покончив с едой, они встали. Дэмён купил кофе в автомате и передал его Мару.
«Я куплю обед.»
«Ого, Дэмён. Вы большой транжира. Спасибо за еду.»
«Чертовски много денег.»
Дэмён достал из бумажника кредитную карту и передал его девушке, которая наблюдала за прилавком. Девушка, получившая счетчик, несколько раз пыталась продолжить транзакцию, но в конце концов в замешательстве наклонила голову.
«Пожалуйста, подождите немного. Мама! Это не работает!»
Хозяйка вышла из кухни. Она открыла терминал и вытащила рулон бумаги с квитанциями.
«Я говорила тебе это раньше, а ты уже забыл?»
«Ты мне этого не говорил.»
Девушка проворчала и снова вытащила кредитную карту. Послышался звук печатаемой квитанции.
«Готово. Пожалуйста, приходите снова в следующий раз.»
Как только Дэмён получил кредитную карту и чек и собирался положить их в свой бумажник, девушка за стойкой наклонила голову и посмотрела поверх его плеча. Дэмён обернулся. Он увидел, как Мару потягивает кофе.
«Хм, это…»
«Ты узнаешь его?», спросил в ответ Дэмён: очень волнуюсь.
Мару был тем, кого все узнали бы, если бы он выглядел чистым, но с тех пор, как они начали разбивать лагерь, ни один человек не узнал его. Он был весьма разочарован тем, что это именно тот случай, когда эта девушка внезапно посмотрела на Мару с подозрением.
«Я думаю, что это он, но тогда нет…»
«Посмотрите на него внимательно. Вам не кажется, что вы его где-то видели?
Похоже, услышав его голос, Мару неловко улыбнулся и отрицательно махнул рукой. Он как будто просил его остановиться. Дэмён хотел продолжить шутку дальше, потому что ему нравилось видеть своего друга в затруднительном положении, но он решил остановиться, поскольку Мару это могло показаться неприятным. Его идеология заключалась в том, что чем комфортнее ему было с другом, тем больше он должен о нем заботиться.
«Хан Мару, верно?
Имя Мару первым вылетело из уст девушки.
Дэмён удовлетворенно улыбнулся и отступил назад. Девушка вышла из-за стойки и встала перед Мару, подпрыгивая. Увидев это, он почему-то почувствовал гордость. Дело даже не в нем, но ему было приятно. Он сказал девушке, которая достала телефон:
«Я сделаю для тебя фотографию.»
«Не могла бы ты? Большое спасибо.»
Он заснял девушку и Мару, стоящих рядом, и нажал кнопку спуска затвора.
«Я сначала не узнал тебя. Ты выглядишь иначе, чем на экране.»
«Я выгляжу ужасно, не так ли?»
«Немного?» — сказала девушка, ущипнув себя.»Я просто пошутил с тобой. Приятно видеть, что ты такой либеральный и отличаешься от того, каким тебя показывают по телевизору. Вы здесь в походе?»
«Да. Я слышал, что здесь не так много людей и что здесь довольно хорошо, поэтому я попробовал посетить.»
«Это место идеально подходит для кемпинга. Я много тусуюсь с друзьями, ставлю палатки и все такое.»
«Правда?»
Они естественно разговаривали. Знаменитость есть знаменитость, — подумал Дэмён, глядя на Мару, держащего веер. Парень, который всего десять минут назад говорил о бессмысленных вещах, пока ел тушеную рыбу, полностью изменился перед фанаткой, будь то слова, которые он использовал, или то, как он относился к ней с уважением, чтобы она не чувствовала себя эмоционально обиженной.
Ему следует остерегаться многих вещей, поскольку у него было занятие, которое многие любили, но Мару, похоже, невероятно хорошо знал, где находится подходящая линия.
Несмотря на то, что он стал молодым актером, которого можно было бы считать лучшим актером в возрасте 20 лет из-за ряда успехов в различных драмах и фильмах, у него не было с ним связан ни один скандал.
На самом деле о нем ходили только хорошие истории, мол, он присматривал за членами съемочной группы и актерами второго плана. В частных случаях он мог бесконечно озорничать, но на работе он был профессионалом с тщательным самоконтролем.
«Эй, это Хан Мару.»
«Что? Правда?»
Когда они сфотографировались прямо у входа, люди в магазине вскоре узнали и Мару. Все достали свои телефоны и подошли.
Те, кто был среднего возраста и старше, держались на расстоянии, задаваясь вопросом, кто он такой, но все молодое поколение узнало Мару.
«Пожалуйста, встаньте в очередь. Я сделаю фотографии для всех вас.»
Почему же было так весело фотографировать для своего друга… он использовал десятки телефонных камер и усердно фотографировал.
«Папа, он главный герой драмы, которую ты внимательно смотрел.»
«Ты прав, это так. Я не знаю вашего имени, но мне очень понравилась ваша драма.»
Последними, кто сфотографировался, кажется, были отец и его дочь.
«Хорошо, тогда начнем.»
Дэмён проверил только что сделанную фотографию и передал телефон женщине.
«Г-н. Хан Мару, не так ли? Должно быть, судьба привела нас сюда, так почему бы тебе не получить от меня стакан? Это фруктовое вино, которое приготовила моя дочь, и у него очень приятный аромат.»
«Я не думаю, что могу пить алкоголь. Я приехал сюда на машине.»
«Машина? Разве этот парень-менеджер не собирается водить машину? Я не прошу тебя много пить. Это всего лишь один стакан. Когда еще я смогу предложить знаменитости бокал вина?»
«Верно. Оппа, это всего лишь один стакан. Я продаю это вино через Интернет, и отзывы действительно хорошие.»
Дэмён внезапно превратился в менеджера, но ему было все равно. Он планировал сказать Мару, чтобы она приняла это. В конце концов, общественное мнение о нем выросло бы еще больше, если бы он принял расположение фаната. Когда Мару снова отказался, мужчина нахмурился. Глядя на него еще раз, он показался мне изрядно пьяным.
«Боже, ты такой крутой, когда это просто бокал вина. Эй, неужели так трудно получить бокал вина от старейшины? Этот менеджер умеет водить машину, не так ли?»
Его тон внезапно стал грубым. Дочь, которая говорила с волнением, начала тянуть отца за руку с извиняющимся видом. Казалось, что станет прохладнее.
Как раз в тот момент, когда Дэмён собирался вмешаться,
«Ты, кажется, очень пьян.»
«Что, я не могу быть пьяным?»
«Напиться зависит от вас, сэр, поэтому я не не понимаю, почему бы и нет. Но вы не можете относиться к другим людям так, будто они ниже вас, только потому, что вы пьяны.
Мару говорил вежливо. Он не произнес ни одного оскорбительного слова, его тон был очень мягким, но по какой-то странной причине чувствовалось напряжение. Дэмён мог чувствовать это, когда наблюдал со стороны, так как бы это было для мужчины, разговаривающего с ним?
Трезвился ли он в этот короткий момент или был удручен происходящим свирепые взгляды окружающих, мужчина обернулся.
«Кроме того, он мне не менеджер, а друг. Он определенно не из тех, на кого можно показывать пальцем и грубить.»
Поклонники вокруг тоже смотрели на пьяного мужчину и перешептывались. Некоторые даже говорили вслух. Дочь продолжала извиняться и увела отца на свои места.
«У него действительно нет манер. Мистер Мару, не беспокойтесь о нем.»
«Знаменитости — не домашние животные.»
«Это такие люди, как он. всегда оставляйте плохие отзывы в интернете. Он даже не помнит, что сделал не так.»
Все фанаты встали на сторону Мару.
«Он сделал это, потому что был пьян, так что ничего не поделаешь. Похоже, я испортил здесь атмосферу. Пожалуйста, наслаждайтесь едой и хорошего дня.»
Попрощавшись, Мару и Дэмён вместе вышли из магазина.
Дэмён вошел. машину и заговорил:
«Почему ты просто не принял это? Атмосфера была хорошая и шумная.»
«Принимать добрую волю людей — это хорошо и все такое, но я не хочу иметь дело с людьми, которые не знают уважения.»
«Актерам нелегко, да? Таких людей должно быть много, верно?»
«Телохранители во время мероприятий присутствуют не просто так. На самом деле, это ничто.
«Если бы это было пустяком, то тебе следовало бы принять это. Кто-то сказал, что именно такие люди, как он, оставляют в сети плохие отзывы.»
«Если бы я собирался упасть из-за плохих комментариев в Интернете, я бы уже давно уволился.»
Дэмён кивнул.
«Но менеджер, да? Я похож на менеджера?»
«Тебе от этого стало плохо?»
«Нет. Это не совсем оскорбление. Я просто подумал, что, возможно, мне стоит стать вашим менеджером, если я провалю все сочинения, которые готовлю.»
«Если ты ничего не справишься, я открою для тебя место менеджера, чтобы ты мог прийти.»
«Я не могу говорить, потому что ты так серьёзно к этому относишься.
Прежде чем заговорить, он выглянул в окно.
«Но иметь тебя сказать, что я друг, а не менеджер, мне стало приятно.»
Мару улыбнулась и заговорила.
«Как только мы получим Вернёмся в Сеул, нам надо умыться и съездить к твоей матери.»
«Ты придешь?»
«Прошло много времени, так что позвольте мне подойти. Мы также можем поговорить о медицинском осмотре.»
«Мама упрямая и никогда этого не сделает.»
«Просто ври ей, сказав, что это бесплатно. Я оплачу все расходы.»
«Почему ты так хорошо со мной обращаешься? Ты собираешься меня потом вымогать?»
«Я вымогаю тебя до смерти. Почему?
Дэмён улыбнулся и посмотрел вперед, думая, что, отложив все в сторону, он приобрел действительно хорошего друга.
Читать»Повторная Жизнь» После истории 269 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
