LIFE, ONCE AGAIN! После истории 268 Повторная Жизнь Ранобэ
После истории 268
«Вы получили горелку?»
Редактируется Читателями!
«Я получил это первым. Это под флягой, — сказал Дэмён, закрывая багажник.
Мару кивнул и сел в машину.
— Что мой босс? делает?» — спросил Дэмён, сидя на пассажирском сиденье.
— Готовится к фан-подписи.
— Разве ты не говорил, что она держала в последний раз?»
«Это было для другой компании.»
«Известный человек, конечно, другой, это нормально. У тебя ничего этого нет?»
«У меня нет. Вот почему я могу пойти с тобой в поход.»
Мару завела машину и уехала. Он включил знакомую поп-музыку и выехал на шоссе.
«Сколько времени нужно, чтобы добраться до Йосу?»
«Я думаю, нам следует быть там до обеда.»
«Думаю, мы сможем поесть под морским бризом, да?
Дэмён протянул руку к заднему сиденью. Он порылся в сумках, прежде чем достать немного сушеных кальмаров.
– Когда ты это купил? — спросила Мару.
— Кальмары, воздушный рис и вареные яйца. У меня есть все, что нужно перекусить на шоссе, так что просто скажи мне, что тебе нужно.
Дэмён вытащил ногу кальмара и засунул ее Мару в рот.
«Чем ты занимался эти дни? У тебя должно остаться немного времени, так как ты закончил сценарий, верно?» — спросил Мару, пережевывая кальмара.
— Ты слышал о синдроме выгорания? Я страдаю от этого прямо сейчас. Когда я работал над сценарием, я думал, что вернусь к доработке своей работы, как только закончу ее, но теперь, когда я действительно закончил, я потерял всякую мотивацию. Я чувствую себя морально истощенным.»
«Это неудивительно. Вы месяцами работали над этим сценарием.»
Дэмён откинулся на стуле назад и заговорил:
«Вот почему я был очень рад, когда вы пригласили меня в поход. Что мне сейчас нужно, так это немного времени, чтобы поесть, попить и какать, не думая ни о чем, как полный идиот.»
«Вот почему ты собираешься спать?»
«Разбуди меня через 2 часа, я переоденусь вместе с тобой. Я плохо спал прошлой ночью, поэтому у меня сейчас кружится голова.»
«Почему? Вы над чем-то работали?»
«Нет, я просто не мог спать, как ребенок, в ночь перед пикником. Я впервые куда-то еду с тех пор, как учился в старшей школе.»
«Однодневная поездка в Пусан с остальными была последней?»
Дэмён закрыл глаза и кивнул.
«Да, это был последний раз. Я начал работать сразу после окончания учебы, потом пошел в армию, и с тех пор, как меня демобилизовали, я работал на верфи. Я считал, что отдыхать нехорошо и что мне нужно много зарабатывать, пока я еще молод. Потом у меня была передышка благодаря Ханылю. Но теперь, когда я немного отдохнул, такое ощущение, что на меня сразу нападает вся накопившаяся усталость.»
«Ты много работал, работал и вел себя как хороший сын.»
«Черт возьми, я хороший сын. Я давал ей только деньги и даже не должен был вести себя как хороший сын.»
Я пойду спать, — сказал Дэмён, надев очки.
«Это хорошая подготовка.»
«Это одна из необходимых вещей, когда ты живешь с другими.»
«Хорошо. Поспи. Я разбужу тебя позже.»
«Разбуди меня через два часа. Я бы с удовольствием с тобой поговорил, но мне сейчас слишком хочется спать. Извините.»
«Не сожалейте об этом. Поспи.
Дэмён задремал и вскоре начал храпеть. Мару убавил громкость музыки и сосредоточился на вождении.
После нескольких часов подпевания нескольких песен он прибыл в кемпинг возле горы Чхонган в Йосу.
«Г-н. Пак Дэмён. Просыпайся, просыпайся, — сказал он, постукивая по Дэмёну.
Дэмён застонал и несколько раз перевернулся, прежде чем снять повязку.
«Что, где мы? Заправка на шоссе?»
«Мы уже далеко за шоссе. Мы сейчас в Йосу.»
«Мы в Йосу?»
«Ты даже ни разу не проснулся, хм? Похоже, ты очень устал.
Дэмён зевнул и расстегнул ремень безопасности.
— Тебе следовало меня разбудить. Я же говорил тебе, что буду водить машину.»
«Я лучше поведу себя сам, чем позволю кому-то полусонному сесть за руль.»
Он вышел из машины и ступил на гравий. Поскольку это был малоизвестный кемпинг, машин там было не так много. Они взяли свой багаж и пошли в офис управления кемпингом рядом с парковкой. Там они купили дров и начали бродить в поисках подходящего места для ночевки.
«Я думаю, здесь пахнет немного морем.»
«Море рядом, значит.»
«Но эй, у нас есть горелка, так зачем нам дрова?»
«Приготовление мяса на сковороде займет возраст. Кроме того, мы снаружи. Жарить мясо следует прямо на огне. Дэмён. Это место выглядит хорошо.»
Мару расчистил ногами несколько камней и поставил палатку.
«Это первый раз Я ставлю палатку с тех пор, как служил в армии», — сказал Дэмён, соединяя несколько столбов.
«Но эй, жарить мясо на гриле в такую погоду будет сложно.»
«Вот что интересно в походе. Это неудобно и некомфортно.»
«Если бы я знал, что все будет так, я бы сказал, что нам нужно просто пойти в отель, когда ты пригласил меня на свидание. отправиться в поход.»
«Хо-катион[1] отличается от кемпинга.»
«Отдых? Что это такое?»
Мару просто замучил это, сказав, что это термин, который будет использоваться в будущем, прежде чем положить немного грязи в пластиковый контейнер. Он высыпал землю на колышек от палатки и расправил его, прежде чем сложить несколько плоских камней.
«Если мы разожжем дрова и поставим на них гриль, у нас будет место для барбекю, где можно провести следующие два дня.»
«Это грубо. Вы уверены, что его не перевернут во время приготовления?»
«Вот почему мы должны быть осторожны, если не хотим есть мясо, покрытое грязью.»
После возни, было уже почти пять вечера. Солнце все еще стояло над ними. Поскольку на обед они ели только лапшу быстрого приготовления, они начали проголодаться.
«Летнее солнце действительно невероятно длинное», — сказал Дэмён, глядя на небо. станет еще хуже.»
«Вы должны бороться с жарой с помощью жара. Дэмён, принеси мне зажигалку.
Мару сложил дрова так, как будто он складывал спички, прежде чем положить зажигалку посередине. Это казалось удачным решением, поскольку вскоре начался пожар. Дым долго поднимался от высохших дров, прежде чем превратился в огонь.
«Ты должен хорошо питаться, даже если умрешь. Таким образом, ваше тело будет выглядеть лучше, чем у голодавшего.
Дэмён положил принесенное ими мясо на гриль. Мясо начало шипеть с аппетитным звуком.
Мару достал из холодильника немного пива и соджу.
«Для некоторых это тепло. причина.»
Даже холодильная камера не смогла победить летнюю жару. Он бросил теплую банку пива Дэмёну. Дэмён бессильно усмехнулся, как только получил банку, прежде чем выпить пиво.
«Пиво всегда было таким?»
«Как оно?»
«Я не знаю, как мне это описать. Оказывается, я пью пиво для охлаждения, а не ячмень в нем.
Дэмён хихикнул и допил остаток пива.
«Но это не так уж плохо.»
«Вот в чем удовольствие от теплого пива. Будет немного лучше, если ты добавишь туда немного соджу.»
«Давай выпьем позже. Мне нужно что-нибудь съесть. Если я выпью в такую жару натощак, я, вероятно, упаду в обморок.
Мару положил на флягу немного овощей, ссам-джанг и приготовленный им рис. складной стол.
«Рис получился очень вкусным.»
«Как вы думаете, сколько лет у меня опыта в кулинарии? рис в кастрюле?»
Пока он вычерпывал рис и накладывал на тарелку нарезанное мясо, солнце начало садиться. Он видел, как другие люди собирались вокруг своих костров перед палатками, установленными по всей территории, время от времени готовя себе ужин.
«Жарко, даже когда солнце зашло.»
«Это время, когда поднимается жар из-под земли. Если ты прямо сейчас ляжешь в палатке, будет очень тепло.»
«Это звучит ужасно.»
У них было обеденный стол с теплым пивом. Дэмён проглотил мясо с пугающей скоростью. Мару тоже деловито передвигал палочки для еды.
«Я думал, что в такую погоду у меня не будет аппетита, но, начав, я не смогу остановиться.»
«Мяса много, так что ешьте в свое удовольствие.»
Он передал несколько пачек мяса. Сейчас у них была свинина, так что пришло время говядины.
«Посмотрите на цену этой штуки. Я могу есть такое вкусное мясо благодаря тому, что у меня есть хороший друг, да? Но эй, разве это не дорого? Думаю, она раз в десять дороже той свинины, которую мы только что съели.»
«Я хочу накормить тебя чем-нибудь подороже, но больше ничего не было.»
«Это была самая трогательная фраза, которую я слышал за весь этот год. Я должен использовать его как линию где-нибудь. Прискорбно то, что мне это сказал мужчина. Если бы девушка моего типа сказала мне это, я бы тут же сделал предложение.»
«Используй эту фразу, когда встречаешься с кем-то. Скажи ей, что ты приготовил это для нее.»
Говорил Дэмён, готовя немного ссам.
«Это если я с кем-нибудь встречаюсь».
«Хотите ли вы встречаться сейчас, когда у вас есть некоторая свобода действий?»
«Я всегда хотел с кем-нибудь встречаться. Но я нахожусь не в подходящей среде, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как отложить это.»
Он налил немного соджу Дэмёну, который неловко улыбнулся.
«Ты сказал матери, что пишешь?»
«Я говорил ей с тех пор, как начал ездить в офис, который Ханыль приготовил для меня.»
«Что она сказала?»
«Моя мама всегда поддерживает меня во всем, что я делаю, и всегда извиняется. Моя мама жалеет меня обо всем на свете.»
«Как ее здоровье?»
«Когда я спрашиваю, она всегда говорит, что с ней все в порядке. Когда команда верфи распалась и я вернулся домой, я сказал ей, что нам нужно ее проверить. Когда я это сделал, она подняла шум, заявив, что медицинские расходы стоят дорого. Самое сложное в этом мире — тратить деньги на маму.»
«Как ее колени?»
«Она стала много лучше с тех пор, как она перестала работать. Но кто знает? Может быть, она ведет себя так, будто с ней все в порядке передо мной.
Дэмён протянул бумажный стаканчик. Соджу, которое Мару только что налил ему, не было видно.
«Не пей слишком быстро. Если ты напьешься и потеряешь сознание, я не смогу с этим справиться.»
«Думаю, я довольно тяжелый.»
Дэмён выпил немного воды, прежде чем продолжить:
«Когда я работал над сценарием фильма на этот раз, мне было очень весело. Возможно, именно это и означает получать удовольствие, даже если это трудно. Конечно, под конец я скрежетал зубами. Но с тех пор, как я получил признание от вас и Ханыля после того, как я закончил его, и получил похвалу от режиссера На, я не мог чувствовать себя счастливее.»
«Сценарий настолько хорош… написано. Эмоции, которые хочет Ханыль, здесь. Я тоже был под впечатлением, когда прочитал его.»
«Но знаете, после того, как я закончил сценарий, я снова почувствовал уныние. Ханыль сказал мне, что я могу продолжать пользоваться офисом, но даже если я там что-то напишу, это не значит, что я сразу заработаю деньги. Я не могу так бессовестно просить у Ханыля больше денег, когда закончу писать сценарий.»
Улыбающийся Дэмён начал вздыхать. Похоже, он был пьян из-за жары и алкоголя.
«Мне позвонили несколько дней назад. Это был руководитель группы верфи, и он сказал мне, что открыл офис в Сеуле и хочет, чтобы я приехал. Он сказал, что мне нужно поработать какое-то время и что он назначит меня на руководящую должность, когда я подрасту.»
«Так ты туда собираешься?»
«Я ему еще не ответил. Но я испытал искушение в тот момент, когда услышал это. Писательство — это небезопасное будущее, но эта работа сразу же принесет мне деньги.»
Мару выпил немного, слушая слова Дэмёна. Затем он сказал:
«Тебе следует написать. Я помогу тебе с этим.»
«У меня нет мужества продолжать получать от вас помощь.»
«Я бы не сказал это просто любой. Я бы посоветовал им подумать о реальности, а затем вынести свое суждение. Но ради тебя я хочу позаботиться о тебе. Так что не бросайте писать.»
«Если я в конечном итоге стану NEET, который ничего не сможет сделать, я могу в конечном итоге постоянно от вас отсасывать.»
«Вы можете это сделать. Я достаточно способен накормить одного друга. Или я просто подскажу тебе магазин позже.»
«Я запутаюсь, если ты будешь шутить с таким серьезным выражением лица.»
«Вы увидите, шучу я или нет. Но моя помощь тебе, скорее всего, не понадобится. У вас все получится.»
«Я?»
«Да.»
«Хотя я не так уверен.»
«Если нет, то попробуй хоть раз поверить в этого своего друга. Я позабочусь о том, чтобы вы ничего от этого не потеряли.
Дэмён ухмыльнулся и сказал:
«Не жалей об этом позже. Тебе придется нелегко, если ты захочешь накормить NEET-друга, который ничего не умеет делать в свои сорок.»
«Я не думаю, что общество позволит тебе быть NEET, пока тебе не исполнится сорок, понимаешь? Так что не волнуйтесь и продолжайте писать.»
«Привет, Хан Мару. Как ты собираешься выжить в этом обществе, если ты слишком добр для своего же блага? Тебе следует быть немного более бессердечным. Я думаю, мошенники будут пускать на тебя слюни.»
«Хотя я не такой уж добросердечный.»
«Черт возьми, ты не
Дэмён улыбнулся, прежде чем откинуться назад и лечь.
«Спасибо. Я не знал, что доверие кого-то придаст мне столько сил. Слова — любопытная вещь.»
«Если хочешь прилечь, то зайди в палатку. Не ложитесь на землю.»
«Эй, разве не в этом суть кемпинга? Ты лежишь и смотришь на звезды. Посмотри на это. Там яркая звезда.»
«Это спутник.»
«Ты такой неромантичный.»
Мару улыбнулся и достал телефон. Он сделал селфи на фоне Дэмёна.
На экране были двое мужчин, загорелые от огня костра.
«Хорошо выглядеть.»
«Два полных нищих, ладно.»
Дэмён громко рассмеялся.
[1] Отель+отпуск
Читать»Повторная Жизнь» После истории 268 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
