LIFE, ONCE AGAIN! Глава 9 Повторная Жизнь Ранобэ
Глава.
«Что-то не так?» — спросил мальчик, на его лице было написано замешательство. Он повернулся, чтобы поговорить с девушкой, которая допрашивала клуб ранее.
Редактируется Читателями!
«Вы должны уйти, пока не опоздали к своей цели.»
«. Конечно.»
Девушка посмотрела на него, слегка нахмурившись, прежде чем уйти со своей подругой. Это было сигналом для пяти человек выйти из комнаты.
‘Мы облажались.’ Юнджон подумала про себя. Было пять человек! Пять! У них было невероятно мало людей с самого начала. Возможно, ей стоило предложить им подарочные пакеты или что-то в этом роде? Как только ее беспокойство начало проявляться, кто-то заговорил с вопросом.
«Какие пьесы вы уже поставили?» — спросил один из них.
«Извините?»
Вопрос застал Юнджона врасплох. Она не ожидала, что крик»монодрама» вызовет такой вопрос.
«Мне было просто любопытно. О том, какие пьесы вы ставите.»
«Ах.»
Юнджон вновь обрела уверенность, когда ученики начали задавать ей вопросы, которые она действительно хотела услышать. Блин, монодрамы. Какие замечательные мелочи.
* *.
«Юнджон действительно нужно поработать над своим лицом.»
Джунхёк поймал себя на том, что повторяет заявление Данми. Юнджон была откровенна со своими мыслями и чувствами. Это было немного проблематично для большинства людей. Даже сейчас девушка была слишком взволнована, когда ей действительно нужно было успокоиться. Конечно, она была совершенно серьезна всякий раз, когда хваталась за сценарий, но в большинстве случаев она делала вещи, которые могли бы сбить с толку большинство нормальных людей.
«Вы бы посмотрели на это во второй, первый год? Чжунхёк решил сделать шаг вперед, что означало, что Юнджон должен остыть.
Джунхёк достал из шкафа книжку с картинками. Всего их было 12.
«Каждый год мы делали по одной такой. Каждая книга содержит информацию о клубных событиях за весь год. Вот, давайте посмотрим на недавний.»
Он открыл книгу с 2002 года, рисуя первых лет собраться вокруг пыльной книги.
«Первое фото всегда групповое фото участников в клубной комнате. Если вы присоединитесь, вы сможете попасть на групповое фото 2003 года.»
«Вау. — сказал один из них.
«Там много людей.»
Все первокурсники высказали свои комментарии. Чжунхёк поймал себя на том, что оглядывается на своих друзей с этим последним комментарием. У всех четырех членов клуба было горькое выражение на лицах.
«Да, были», — сказал он.
Его голос стал значительно тише, чем раньше. Чжунхёк попытался подавить неловкость кашлем. Другие посылали ему сигналы о том, что он делает все слишком удручающим.
«В любом случае, это была наша первая пьеса. Третьекурсник взял на себя ответственность в то время, и мы, четверо здесь, были актерами второго плана прямо… здесь.»
Прямо тогда.
«Актер второго плана, моя задница. Он тоже был ведущим актером, — вмешался Минсон.
Чунхек немедленно оборвал другого мальчика тихим голосом.
«Не ведите себя здесь так дружелюбно.»
«Ах, извините.»
Минсунг немедленно исправил свое предложение на»этот парень тоже был ведущим актером» на первокурсниках. Все члены актерского клуба официально обратились к своим новым членам. Они становились случайными, когда присоединялись студенты, но до этого они обращались со студентами как можно более официально. Эта традиция передавалась с самого первого года существования клуба. Сегодня Чжунхёк не собирался нарушать эту традицию.
Минсунг с улыбкой перевернул страницу книжки с картинками. Были фотографии клуба после закрытия занавеса.
«Это Чжунхёк. Он едва узнаваем, не так ли?»
Первокурсники энергично закивали в ответ. Чжунхёк в смущении попытался быстро перевернуть страницу, но Минсон не позволил этому случиться.
«Этот парень отлично играет. Это признавали даже старшие. Вы сможете увидеть больше его крутой стороны, если присоединитесь.»
«К сожалению, на этот раз я буду выступать в роли постановщика, так что вы можете просто игнорировать Минсона здесь.— продолжил Чжунхёк, отталкивая Минсона назад: — Вот, посмотри. Взглянув на наши прошлые достижения, вы сможете принять решение.»
Он даст им много времени. Чтобы у них была свобода принимать собственные решения. Он не будет пытаться навязать решение ни одному из них. Просто этот клуб так не работает. Примерно через десять минут осмотра первокурсники подняли головы. Чжунхёк мог сказать, что некоторые из них тоже приняли решение. Не в лучшую сторону, к сожалению.
«Гм… вон та сцена, похожая на лачугу», — спросил один из них.
«Да?»
«Ты все это сделал?»
«Ага.»
«Все долбить и пилить тоже?»
«Конечно.»
«..»
Первокурсник кивнул с тяжелым взглядом, чем заслужил горькую улыбку Чжунхёка. Если дела здесь пойдут плохо… весь клуб может состоять всего из четырех второкурсников.
«Хм. Хочешь посмотреть и на костюмы?» Чжунхёк выходит из комнаты после разговора. Первые годы следовали за ним вплотную. Когда он открыл двери в аудиторию, студенты удивили его.
«Многие из них были либо сделаны нами, либо куплены у компаний. Мы закончили тем, что собрали это много за эти годы.»
Джунхёк гордился этими костюмами. Они были символом упорного труда и настойчивости клуба. Но тяжелые взгляды первых лет никуда не делись. Все их достижения только доказывали, насколько сложным будет клуб. Это было понятно. Он решил их еще немного встряхнуть.
«Актерский клуб тоже стоит немного денег. Бюджета, предоставленного нам школой, недостаточно. Кроме того, есть плата за приглашение учителя.»
Деньги. Особенно чувствительными к деньгам были старшеклассники. Чжунхёк знал это невероятно хорошо. Почти как доказательство, лица неуверенных студентов изменились на уверенные.
«П-извините, некоторые из них сказали, когда уходили.
Чунхёк, честно говоря, не хотел прощаться с ними, но ему пришлось. Он не мог их поймать. Он не мог навязать ничего из этого ученику. Вынужденные действовать студенты были просто клубом, напрашивающимся на плохую игру.
* *.
Первые годы исчезли после прощания. Мару мог видеть, как лицо второкурсника немного темнеет по мере ухода каждого ученика. Юнджон особенно выглядела так, будто потеряла весь мир или что-то в этом роде. Два других второгодки внешне казались довольно спокойными, но в некоторых местах они тоже нервно ерзали. Чувак, даже он начал немного нервничать из-за них.
«Они все выберутся такими темпами. — прошептал ему Доджин.
Чем больше говорили второкурсники, тем больше людей начинало убегать. В конце концов, время и деньги были довольно ценными. Просить и то, и другое было довольно жадно по отношению к первокурсникам. Книжка с картинками тоже сильно напрягала. Конечно, на это было круто смотреть, но это служило доказательством самоотверженности, которой требовал этот клуб. Изготовление каждого реквизита с большой осторожностью и игра на сцене… в значительной степени предписывают тяжелую работу. Даже сейчас он чувствовал какую-то энергию от фотографий. Было логично, что несколько первокурсников уйдут после просмотра.
«Хм, хм.»
Второкурсник с короткой стрижкой вышел вперед. Суть стрижки в том, что она часто заставляла человека выглядеть довольно устрашающе, но в данном случае чувак с ней выглядел как желудь. По крайней мере, на это было легко смотреть.
«Похоже, все слабаки ушли», — сказал он, хлопнув в ладоши. — Тогда мы представимся. Я Чхве Минсунг, инженер-механик.»
Минсон бросил взгляд на девушку с короткими волосами.
«Меня зовут Лим Данми, я второй год занимаюсь дизайном. Я люблю говорить и делать костюмы.»
Данми подтянула другого мальчика к себе. Мару мог сказать, что этот парень был в значительной степени лидером клуба, несмотря на то, что его звали Юнджон.
«Меня зовут Бан Чжунхёк, специалист по электротехнике. Я представлюсь подробнее, как только вы присоединитесь.»
Теперь он знал имена четырех второкурсников. Мару огляделся. Осталось шесть первокурсников. Четыре парня и две девушки. Две девушки, казалось, дружили друг с другом. Остался еще один парень. Он был один? Мальчик был довольно крупного телосложения с довольно большим лбом. Он выглядел довольно серьезным и тихим. Это было редкостью в старшей школе.
«Ты присоединишься?» — с блеском спросил Юнджон.
«Да.»
Первым ответил большой мальчик, на которого Мару как раз смотрел. Он повернулся в своей форме и вернулся на свое место.
«Ура!»
Ну, она выглядела взволнованной. От одного только взгляда на девушку Мару развеселился. Какая она была энергичная.
«А как насчет вас двоих?» Мару повернулся к Доджину и Дэмёну с вопросом.
Форма в руке Дэмёна сочеталась с решительным взглядом. Додзин, похоже, тоже принял решение.
«Мы втроем тоже присоединимся.»
Мару вручила Юнджону три формы. Голова девушки энергично закивала в ответ.
«Большое спасибо. — ответила она.
Спасибо не нужно, правда. Мару повернулась, чтобы посмотреть на двух других девушек. Они коротко поговорили друг с другом, прежде чем заполнить формы прямо на месте.
«Вот, пожалуйста.»
При этом 6 первых лет присоединились к клубу.
* *.
«Мы принимаем участников до завтра, поэтому постарайтесь привести больше людей, если сможете. Кроме того, с завтрашнего дня мы будем вести себя с вами более непринужденно, так что не удивляйтесь.»
Группа разделилась после объявления Данми. Мару направился в ресторан рядом со школой. Додзин собирался угостить их празднично.
«Разве Данми не очень красивая?» — сказал Доджин. Это было первое, что вылетело у него изо рта, как только они получили свою еду.
«Я голосую за Юнджона. Ах, другие первокурсники тоже были милыми. — ответил Дэмён, вкладывая кимбап в рот.
«А я тут подумал, что ты большая старая киска. Ты настоящий извращенец, не так ли?»
«Н-нет, я не извращенец.»
«Нет, я не моя задница! Привет! Для парней нормально любить девушек, верно, Мару?»
Мару кивнул. Он думал. Актерский клуб… было несколько проблемных моментов. Во-первых, то, что третьего курса не было вообще. Их должно было быть несколько, учитывая, сколько их было в прошлогодней фотокниге 2002 года. Но вообще ни одного? Должно быть, что-то случилось.
Второкурсникам казалось, что они прячутся от них. Это имело смысл, если вспомнить лица, которые они корчили в клубной комнате. Они не просто грустили из-за того, что уходят первокурсники.
«Кстати, почему третьего курса не было?» Додзин, похоже, тоже заинтересовался этим. Дэмён начал думать с другим мальчиком.
«Вы знаете, кто консультирует учителя?» — спросил Мару. Додзин относился к тому типу людей, которые увлекались сбором информации о школе. Может быть, он знал?
«Конечно знаю. Это парень, который учит нас истории.»
«Пак Тэсик? Тот парень?»
«Ага. Хороший парень. Хотя довольно скучно.»
У Мару тоже сложилось довольно хорошее впечатление об учителе истории. Этот человек был немного скучным, но часто рассказывал ученикам старые истории. Как только Доджин встал, чтобы заказать еще еды, в ресторан кто-то вошел.
Хотя и не очень красивый. — добавил Мару к своим мысленным заметкам. Вошла учительница истории.
* *.
Тэсик помахал трем студентам внутри ресторана.
«Что вы трое делаете? Уже поздно.» он сказал.
«Мы просто строим нашу дружбу, учитель. Доджин ответил шутливым взглядом.
Прошло 13 лет с тех пор, как он начал преподавать. В то время Таесик дал себе обещание запомнить имя каждого своего ученика. Чтобы ему не приходилось прибегать к»эй, ты» каждый раз, когда ему нужно окликнуть ученика. Вместо этого он обращался к ним по имени.
Благодаря этому Таэсик знал имена большинства учеников, которых он обучал. Хотя он до сих пор не знал имен некоторых из них. Ведь прошла всего неделя. Тот парень с маленькими глазами сзади был одним из них. Он еще не совсем знал имя мальчика.
‘Дэ. больной? Было ли это? Угу, так жаль. Я еще не запомнил твое имя..
Таких шумных детей, как Додзин, было легче запомнить. Тем не менее, более тихие затрудняли запоминание их имен.
‘А это Мару вон там..
Хан Мару. Парень из электротехники со странным именем. Мальчик был довольно известен среди преподавателей. Такое имя просто застревает в голове. Ведь это необычно.
«Развлекаться с друзьями — это нормально, но вы также должны есть настоящую еду. Не такие закуски. — посоветовал он.
«Не беспокойтесь, сэр! Я пойду домой и съеду тарелку риса!»
«Рад слышать. Ты все еще растешь, так что ешь много.»
Тэсик попросил женщину упаковать ему ттокпокки, сундэ и немного жареных овощей. Он вспомнил, как студенты клуба усердно убирали клубную комнату, когда он заканчивал работу. Они выглядели так, будто собирались застрять на уборке на некоторое время, поэтому он решил купить для них закуски.
«Учитель, у меня вопрос.
Тэсик обернулся, чтобы посмотреть на шум. Это была Мару. Мальчик с квадратной челюстью и уверенными глазами. Глядя на Мару, он подумал, что у мальчика дома должен быть очень строгий отец. Вы не могли найти той игривости, которую в изобилии можно было бы найти у других учеников.
Другие преподаватели тоже согласились с Таэсиком. Особенно классный руководитель мальчика. Классный руководитель подумал, что Мару очень взрослая.
«Конечно, что такое?»
«Мы сегодня были в актерском клубе.»
«Ааа! Так ты трое из новой шестерки, да?
Тэсик купил еще одну порцию жареных овощей, чтобы раздать троим.
«Спасибо, сэр.»
«Спасибо.»
Доджин и Дэмён почти мгновенно начали копаться. Однако Мару больше зациклился на этом вопросе.
«Так что же вас интересует?»
«Сегодня мы пошли всего четыре второго года. Третьего года мы не видели.»
«Ах.
Тэсик горько улыбнулся внутри. Мальчик только что подошел прямо к нему с самым трудным вопросом с самого начала. Что ж, это было понятно. Почему бы ему не поинтересоваться этим?
«Что-то случилось? Второкурсники, похоже, тоже что-то скрывали.»
Двое других тоже начали обращать внимание. Они, кажется, не заметили до сих пор. Какой проницательный парень, этот малыш Мару. Он раньше всех понял, что происходит в клубе. Он точно отличался от других.
«Что-то случилось.»
«Вот как.»
Мару прикончила тут же и тоже начала копаться в еде. Что ж, это сбивает с толку. Разве ему не было интересно, что произошло? Почему не было третьекурсников и почему второкурсники делали такое лицо? Почему не спрашивал? Разве ему не было любопытно?
«Тебе не любопытно?» — спросил Тайсик.
«Мне любопытно.»
«Вы можете рассказать нам?»
Доджин и Дэмён ответили вместо него. Однако Мару только покачал головой.
«Я услышу это от второкурсников. Думаю, это было бы более уместно.» он сказал.
«. Верно. Конечно. Лучше бы это от них услышали.
Тэсик встал, услышав, как женщина окликнула его. Мару встал вместе с ним. Двое других смотрели на него доли секунды, прежде чем тоже встать. Черт, мальчик напоминал младшего сотрудника в компании или что-то в этом роде. Точно зная, как действовать, чтобы не попасть в плохую сторону учителя и все такое.
Отец хорошо его научил. По крайней мере, он не произведет ни на кого плохого первого впечатления.’
Тэсик вышел с тремя мальчиками, поклонившимися ему на прощание. Ах, если подумать… Он вернулся в ресторан. Дама спросила его из окна, не забыл ли он что-нибудь внутри.
«Нет, но могу ли я заплатить за их еду? Сколько это стоит?»
«6000 вон.»
«Хорошо. Вот.»
И тут его глаза встретились с взглядом Мару изнутри здания. Мару склонил голову в знак приветствия, заставив Тэсика улыбнуться в ответ.
‘Хорошо ешьте, клубные юниоры..
* *.
«Черт, да, удалось сэкономить кучу наличных денег. Додзин радостно замахал руками в воздухе. Он и Дэмён, казалось, жили в одном направлении, видя, как они вместе идут домой. По дороге они немного поговорили друг с другом. Для детей действительно не было лучшего способа подружиться, чем проводить время вместе.
Мару смотрел, как они уходят, прежде чем сам отправился домой на своем велосипеде. Первое, что он сделал после возвращения домой, это закончил свою домашнюю работу. Его мать посмотрела на него с легкой ухмылкой, бормоча себе под нос»наконец-то он повзрослел».
«Я могу опоздать в субботу, мам.»
«Почему?»
«Я вступил в клуб. Актерский клуб.»
«Правда? Не делайте этого, если это занимает слишком много времени.»
«Все в порядке. Я позвоню тебе, если опоздаю.»
«Тьфу, как отец, так и сын. Ты просто не слушаешь свою мать, не так ли? Кстати, Мару, тебе нужно еще пособие?»
«Еще достаточно.»
«Новинка. Разве ты не копила на новую пару обуви?»
Мама достала из кошелька купюру в 10 000 вон.
«Возьмите это. Используйте его, когда вам это нужно.»
«Просто оставьте это. Мне не нужны все эти деньги.»
«. С тобой что-то случилось?»
«Говорил тебе, что я повзрослел. Просто отдайте деньги Баде. Ей это будет нужно больше, чем мне.»
Мару слегка оттолкнул мать из своей комнаты и закрыл дверь. Если он хотел жить неторопливой жизнью, ему нужно было сначала учиться. Конечно, он не собирался пытаться преуспеть в учебе. В прошлый раз он на собственном горьком опыте понял, что учеба не для него.
‘Но я не хочу, чтобы моя жизнь была ограничена из-за оценок..
Он не понимал взрослых, когда был моложе. Зачем ему математика в жизни? Зачем ему вообще использовать физику? Конечно, он понял, что на самом деле ему не нужны были эти предметы, но он также узнал, что понимание предметов давало ему различные варианты выбора.
Учеба для Мару была просто способом дать себе больше возможностей в жизни. Но…
«Угу.»
На самом деле все вышло не так, как он изначально планировал.
«Это раздражающе сложно.»
Мару решила пока отложить ручку.
Читать»Повторная Жизнь» Глава 9 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
