LIFE, ONCE AGAIN! Глава 5 Повторная Жизнь Ранобэ
Глава.
Каждый раз, когда Додзин просил у каждого из них шоу, дети отвечали случайным танцем или впечатлением. Группа вокруг Доджина начала смеяться. Мару поймал себя на том, что тоже улыбается, когда увидел, что остальные тоже смеются.
Редактируется Читателями!
Конечно, эти дети немного отставали в оценках и учебе, но большинству взрослых эти дети могут показаться проблемой в обществе. Но что с того? Оценки не отражали личность человека. Хотя… он не говорил, что все дети с плохими оценками — хорошие люди.
«Эй, дай мне тоже. — сказал один из детей в конце класса. Доджин с ухмылкой проигнорировал мальчика.
«Давай, чувак. Не будь таким скупым. — заскулил мальчик.
«Заткнись. Иди купи себе. — голос Доджина звучал необычно сердито. Мальчик с другой стороны только пожал плечами.
«Пф. Пытаетесь выглядеть круто? Ты мог бы просто сказать нет.»
«Классно выглядишь, моя задница.»
Между взглядами этих двоих почти летели искры. Но напряжение длилось недолго. Атмосфера успокоилась, когда другие дети вошли в класс. Мару взглянул на парня сзади.
Мальчика звали Кан Доук. Раньше он сидел впереди, но через несколько дней украл чужое место и перебрался сзади. Жертва, конечно… должна была сидеть впереди. Доук сел рядом с одним из самых»нехороших» детей в классе.
Ты знаешь одну. Почти в каждом классе есть такой. Парни, которые не так хороши в учебе, но и не так хороши в общении. В рамках архетипа тех, кто только способен ответить.
Мару еще раз осмотрел класс. Если бы никто не подружился с тем парнем впереди… Он определенно стал бы»дворецким» всех хулиганов в классе.
О, я помню..
Официальный дворецкий класса. Должно быть, это был парень. В своих воспоминаниях он мог вспомнить ребенка, которому все в классе доверяли свою работу. Они всегда»просили» его сделать это, но это было не более чем плохо завуалированная угроза. Мару пассивно наблюдал. Он даже не мог вспомнить имя или лицо этого мальчика, только то, что тогда его раздражала ситуация. Хотя не то чтобы он что-то делал по этому поводу.
В конце концов, это была личная проблема. По крайней мере, так он думал в то время. Он помнил, как люди говорили о парне во время нескольких воссоединений, когда всплыли слухи о том, что он попал в крупную компанию.
«Эй, разве у Минджи не очень красивое тело?» — сказал один из мальчиков в классе.
«Ах, дерьмо, вчера я тоже чуть не поймал босса. — крикнул еще один из ребят с другого конца класса.
«Хочешь поиграть в баскетбол после занятий?»
«Что сегодня в обеденном меню?»
Громкость класса увеличивалась, но мальчик впереди просто молча смотрел вперед. Он не слушал музыку и не читал. Его случайные взгляды на класс указывали на его желание присоединиться к разговору.
«Я должен действовать сейчас», — подумал про себя Мару.
Ему нужно было сделать ход, пока другие дети еще не знакомы с мальчиком. Если бы мальчика пометили как»классового идиота». тогда никто не захочет с ним даже тусоваться. Чтобы с ними не случилось того же.
«Вы знаете какие-нибудь другие места для гриндинга? Каркас соединения №. 8 это мусор. У него слишком много людей, — пожаловался один из мальчиков.
«Я же говорил вам, что буквально нет лучшего места.»
Одинокий мальчик впереди на секунду прикусил губу, словно хотел что-то сказать. Но… в конце концов он с глубоким вздохом опустил голову.
Мару тоже вздохнул со своего места.
«Что случилось?» — спросил Доджин, подняв голову от комикса.
«Привет, Доджин. — сказал Мару.
«Да?»
«Нам, ребята, нужно помогать друг другу, верно?»
«О чем, черт возьми, ты говоришь?»
Доджин смущенно посмотрел на Мару. Мару ухмыльнулся в ответ и встал со своего места, направляясь к первому ряду.
* *.
Пак Дэмён хотел жить ярко, как следует из его имени, но это никогда не было так, когда он учился в начальной школе.
«Ха! Ты выглядишь довольно забавно, не так ли?» — сказал ему тогда один из детей.
Вся жизнь Дэмёна изменилась после одного этого предложения. Он все еще мог ясно помнить это. Он перестал так много говорить после того, как услышал это от друга в третьем классе.
Почему он был так чувствителен к этому? Он вспомнил, что через какое-то время все в классе начали указывать на его глупую внешность. Люди перестали называть его настоящим именем. Именно тогда он принял свою уродливую внешность. До конца начальной школы он держал голову низко, пока не перешел в среднюю. Провел среднюю школу, почти не разговаривая. Над ним тоже тогда издевались.
Дэмён ненавидел его лицо. Его щеки были пухлыми, как у лягушки, а глаза и лоб были ненормально маленькими. Он начал говорить все меньше и меньше, но издевательства становились все хуже и хуже. Дэмён отправился домой сразу после окончания средней школы. Он не хотел слышать радость в голосах своих сверстников.
«Я не могу так дальше жить, — подумал он. С тех пор Дэмён решил изменить себя. Вот почему он решил пойти в инженерную школу вместо обычной. Возможно, его личность будет следовать за изменением окружающей среды.
«И… мне не пришлось бы встречаться с ребятами из средней школы, если бы я пошел в инженерную школу», — по крайней мере, таково было его намерение. Его мать не говорила о его выборе. Это был ее способ сказать ему, что она знает о том, что происходит с ним в школе.
А потом… первый день в школе. Он хотел пообщаться с детьми с крепким приветствием, но ничего подобного не произошло.
‘С-страшно..
Ребята из инженерной школы были чем-то другим. Мальчик рядом с ним на второй день принес пачку сигарет. Один из других взволнованно говорил о том, где купить алкоголь. Все казалось ему незнакомым и страшным. Почти как если бы его ударили, если бы он произнес хоть слово.
А потом было и это.
«Эй, давай поменяемся местами», — один из наиболее агрессивно выглядящих детей попросил его поменяться местами с Дэмёном. Мальчик взял свою сумку и молча двинулся вперед, не говоря ни слова.
«Что за чертов трус», — услышал он позади себя.
Прямо там Дэмён почувствовал, как снова всплыл его школьный кошмар. Нет, на этот раз он почувствовал кое-что еще хуже: презрительные взгляды друзей преступника на его спине.
Почему он снова решил поступить в инженерную школу? Он должен был просто придерживаться нормальных школ. Может быть, он мог бы подружиться с нормальными детьми, если бы пошел туда?
«Бахахаха!
«Тьфу ты, сука. Пожалуйста? Всего 500 вон?»
«Отвали.»
Люди вокруг него ругались. От одних только этих слов у него по спине пробежал холодок, тем более, что он никогда не ругался.
«Нужно опять провести три года, как прежде?» — подумал он.
3 года издевательств в начальной школе, 3 года издевательств в средней школе. Приходилось ли ему всю жизнь вести жизнь жертвы в старших классах?
«Знаешь другие места, где можно гриндить? Каркас соединения №. 8 это мусор. У него тоже слишком много людей. — пожаловался один из мальчиков.
«Я же говорил вам, что буквально нет лучшего места.»
Он услышал, как несколько детей за его спиной начали говорить о видеоиграх. Они говорили об игре, в которую он играл. Он также знал лучшее место для гриндинга. Если бы он сейчас открыл рот… смог бы он подружиться с ними?
Он так и не заговорил с ними. Он боялся холодного отношения к ним после приближения к ним. Кроме того, дети выглядели как правонарушители. Они наверняка проигнорируют его, если он попытается поговорить с ними.
Да, может быть позже. — извинился он перед мыслью.
Дэмён очень хорошо знал, что»позже» не будет. Но у него не было возможности так быстро преодолеть 6 лет издевательств. Это невозможно, поймал он себя на мысли. Он чувствовал, как вся энергия внутри него вытекает наружу. Как и в прошлый раз…
«Привет. — услышал он кого-то позади себя. Кто-то зовет своего друга? В любом случае, это мог быть не он.
«А, Дэмён, это было?»
«А, а?»
Кто-то назвал его имя? Никто не произносил его имени с тех пор… Дэмён удивленно обернулся. За ним стоял довольно высокий парень. Хан Мару, не так ли? Он запомнился из-за странного имени.
‘Этот ребенок тоже выглядит как правонарушитель. — Дэмён не мог не начать волноваться.
* *.
[Этот ребенок тоже выглядит преступником..
Еще один пузырь со словами. Мару не мог не рассмеяться от удивления, когда увидел пузырь. Что в нем заставило его выглядеть преступником?
«Пак Дэмён, верно?» он спросил.
«Ах, да.»
«Ты играешь в World Crash?»
World Crash — так называлась игра, о которой говорили другие дети. И, конечно же, Мару тоже была знакома с этой игрой. Почему бы и нет? Игры были практически единственным занятием, которым он занимался вместо учебы. Однако в эту конкретную игру он особо не играл.
«Да, знаю. — ответил Дэмён.
«Какой у тебя уровень?»
«Я? 23.»
О боже. World Crash запущен всего 3 дня назад. 23 уровень уже? Сколько же этот парень играл?
«Эй, — позвала Мару троих детей, разговаривавших поблизости.»Ребята, вы тоже играете в World Crash?»
«О, конечно. Мы только что говорили об этом, — ответил один из них.
«Какой у вас уровень?»
«15.»
«Что насчет вас, ребята?» — спросил Мару у двух других.
«Мне 16.»
«14 здесь.»
У всех у них был более низкий уровень, чем у Дэмёна. Хорошо, Мару устроил мальчику очень хорошую игру. Все, что Дэмёну сейчас нужно было сделать, это открыть рот.
* *.
Дэмён почувствовал, как все его тело застыло. Теперь на него смотрела группа из трех человек.
‘Может быть.. — Он посмотрел на Мару, который указал головой на троих. Этот парень… он помогал ему? Почему? У этого мальчика не было причин помогать ему.
Ах, он, должно быть, смеется надо мной. Все сразу стало ясно для него. Как удручающе. Они снова притворятся его друзьями, прежде чем бросить его. Он испытывал это несколько раз в прошлом.
«Конечно, было бы так.— Дэмён взглянул на Мару, который все еще указывал ему на группу.
‘Ты… перестань вести себя как хороший парень..
* *.
[Ты… перестань вести себя как хороший парень..
Мару увидел слово»пузырь», как только его глаза встретились с мальчиком. Так вот о чем сейчас думал чувак с таким подавленным лицом. Мару не почувствовал никакого раздражения от такой реакции, ему просто стало жаль. Насколько Дэмён был обожжен в прошлом за то, что ответил ему таким образом?
Мальчик наверняка будет жить антиобщественно, если его оставить в таком состоянии. Мару не стал бы вмешиваться, если бы хотел этого, но… если бы это было не так?
– Эй, – позвал он.
«Ч-что?»
«Ты делаешь это, потому что тебе удобно быть одному?»
Он наклонился вперед, чтобы другие не могли слышать. Дэмён сердито нахмурился в ответ.
«Т-вы надо мной смеетесь?» он сказал. Он казался явно оскорбленным заявлением.
Мару повернулся и посмотрел ему за спину. Трое детей все еще смотрели на них.
«Я не зря сюда вломился, верно?»
«Что?»
«Я думал, ты хочешь поговорить с ними? Извините, если я неправильно понял.»
«..»
«Если бы вы просто сосредоточились на учебе… Извините за это.»
Глаза Дэмёна немного дрожали. Мару уже с самого начала знал, что мальчик просто хочет дружить с людьми.
«Но… если нет, то почему бы тебе хоть раз не поговорить с ними?»
* *.
Дэмён отвел взгляд от Мару. Мару был прав. Он знал, что Мару говорил, потому что он просто хотел быть милым, а также что он просто набрасывался, потому что решил намеренно неправильно понять намерения другого мальчика.
Группа парней рядом с ним скоро потеряет к ним интерес, если он будет продолжать вот так сидеть.
‘Ничего, если я поговорю с ними? Они больше не будут обращаться со мной странно, не так ли? Он действительно в порядке?» Чем больше он думал, тем больше беспокойства возникало. И он так усердно работал, пытаясь изменить себя.
‘Дерьмо. — он почти забыл, как говорить. Он почувствовал, как его начинает окружать неловкий воздух. О боги, они снова будут над ним смеяться…
«Ты пытаешься подготовиться к персональной тренировке PT? Почему так волновался? Они все просто дети. Просто поговорим о видеоиграх. Перестаньте думать о том, как вы собираетесь действовать, просто сделайте это. Это была Мару. Он понятия не имел, что имел в виду ПТ, но понимал все остальное.
Эти слова придали Дэмёну мужества.
«Комплекс каркаса №. 8 хорошо, но есть места и получше. — он решил продолжить разговор с того места, где был прежде.
«Правда?» реакция была немедленной.
«Ты тоже играешь в World Crash?»
«Какой у тебя уровень?»
Ах да, вот на что были похожи разговоры. Не нужно было думать. Дэмён мгновенно почувствовал себя более комфортно.
Читать»Повторная Жизнь» Глава 5 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
