LIFE, ONCE AGAIN! Глава 238 Повторная Жизнь Ранобэ
Глава 238
— У тебя там было много знакомых, — сказал Юджин под оранжевыми натриевыми уличными фонарями.
Редактируется Читателями!
Ты говоришь обо мне? — спросил Мару в ответ, когда он шел рядом с ней.
«Кто еще здесь?»
«Он?»
Мару указал на Джисока, который был справа от Юджина. Юджин покачала головой, как будто это было не так.
«Я говорю о тебе.»
«Я просто случайно познакомился с ними.»
«Вы выглядели довольно близко к ним, чтобы быть именно такими.»
«Если ты так думаешь, то, может быть, так и есть.»
Они возвращались домой с тусовки. Мару попытался тихо оставить двоих наедине и тихо вернуться домой, но Джисок последовал за ним, как призрак, а Юджин был с Джисоком, когда он потащил ее за собой. Аргументация Джисока заключалась в том, что»жаль так рано расходиться.»
«Поехали на норэбанг! Или, может быть, зал игровых автоматов?»
«Сейчас 8 часов. Разве ты не собираешься домой?»
«Еще есть время. Давай немного повеселимся, прежде чем пойдем домой.»
Джисок был очень взволнован с самого начала встречи. Нет, он был в возбужденном состоянии с того момента, как Мару встретил его. Он никогда раньше не видел, чтобы Джисок был тихим. Джисок искал новые события, как будто для него была важна каждая секунда.
«Что ты собираешься делать?» Мару спросила мнение Юджин.
«Мой дом недалеко отсюда, так что это не имеет значения.»
«Моя дом тоже недалеко.»
Похоже, они оба жили в Сеуле. Мару внезапно почувствовала себя немного несправедливой из-за того, что жила в Сувоне. Как только желание вернуться домой и лечь на кровать медленно закралось в его сердце, Джисок весело заговорил.
«Я вижу там аркаду.»
Чисок тащил Юджина за руку, пока тот шел вперед. Юджин вздохнула, когда ее потащили за собой. Казалось, она поняла, что сопротивление бесполезно. Я убью тебя, если ты побежишь один — казалось, глаза Юджин говорили эти слова, когда она смотрела на Мару.
‘Какой молодой.’
Он решил потусоваться, так как до последнего поезда оставалось еще немного времени. Хотя это было ненадолго, теперь они были коллегами, которые снимались в одном фильме. Ему не нужно было быть таким бессердечным.
Зайдя в зал игровых автоматов, Джисок сразу же обменял несколько купюр на монеты. Джисок таскал Юджина, как марионетку, чтобы сыграть в стрелялку.
«Это было давно», — Мару некоторое время ходил по шумной аркаде, прежде чем остановился перед когтем. машина. Возможно, из-за своего возраста ему нравились игры с наградами, а не те, которые требовали от него много двигаться. Взглянув на машины, он положил туда монетку. Он немного подвигал краном, прежде чем направить его к кукле-кошке.
‘Интересно, смогу ли я это сделать.»
Он много раз помнил, как делал такие машины, потому что прямо перед автобусной станцией была аркада. Если его тело еще помнило трюки, то оно должно сработать прямо сейчас. Он несколько раз хлопнул по джойстику, чтобы подтолкнуть кран, прежде чем опустить когти к кошачьей голове. Коготь качнулся, как маятник, когда опустился и точно схватил куклу-кошку за шею.
«Ого.»
Кукла-кошка медленно поднялась в воздух. Она была довольно неустойчивой, как будто владелец машины опустил рукоятку довольно низко, но кукла не упала обратно. Он медленно двинулся к выходу, и кукла упала прямо в него.
«… Это не так уж плохо.»
Мару даже не взглянула на куклу внутри выхода и вставил больше монет. На это ощущение клешни, схватившей куклу, нельзя было смотреть свысока. Даже в крытом рыболовном бассейне было бы неплохо поймать рыбу. Когтеобразная машина была похожа. Мару держал джойстик, глядя за акриловую стену.
* *.
«Фу, ты действительно хорош в этом.»
«Как ты можешь задыхаться уже после раунда Pump[1]? И почему ты так плохо с этим справляешься?»
«Хахах, я плохо разбираюсь в таких вещах.»
Юджин взгляд на Джисока с улыбкой на лице. Она задавалась вопросом, был ли Джисок суперэкспертом в аркадных играх или что-то в этом роде, потому что он был так хорош в шутерах от первого лица, но он был непостижимо плох в играх, которые требовали от него передвижения. Особенно Памп. Дыхание Джисок стало прерывистым через несколько секунд после начала игры, когда она выбрала песню, которая была немного быстрой.
«Тебе следует немного больше тренироваться. Актеру тоже нужна выносливость. Особенно новые актеры вроде нас.»
«Правильно? Фу!»
Чисок выпрямился и глубоко вздохнул. Казалось, с ним стало все в порядке.
«Ты закончил играть?»
«Ага.»
«Тогда пошли. Я думал, ты хочешь пойти в норэбанг.»
«Вау, ты такой внимательный?»
«Просто я понял, что ты не из тех, кто сдается, хоть я и увидел тебя сегодня в первый раз. Я знаю, что ты затащишь меня туда, даже если я скажу, что не пойду.»
Юджин ударила Джисок кулаком в грудь, прежде чем обернуться. Хотя этот парень был непредсказуем, в душе он не был плохим парнем. Если бы он ей действительно не нравился, она бы не позволила ему таскать себя за собой. Он был кем-то ее возраста, стремящимся стать актером, как и она. Она хотела подбодрить его. Более того, видя, как Джисок был так счастлив, несмотря на то, что она играла с ним так короткое время, она не чувствовала, что обделена. Также хорошо было зайти в зал игровых автоматов спустя долгое время.
«Но куда делся Хан Мару? Он очень хорошо играет сам по себе.
Юджин огляделся в поисках Мару. Рядом с ней Джисок дергал ее за одежду.
«Что?»
«Вон там. Разве это не Мару?»
Люди собрались там, куда указывал Джисок. Среди них было видно лицо Мару. Казалось, он был в фокусе.
«Что он делает?»
Юджин направился к этому месту. Ей было трудно подойти, так как все люди в аркаде, казалось, собрались здесь. Она только слышала о»человеческой баррикаде», но никогда не думала, что увидит ее своими глазами.
«Извините, я прохожу!»
Она попыталась пробиться, но передвигаться в такой толпе было непросто. В этот момент вперед вышел Джисок. Он преградил ей путь с уверенным выражением лица, прежде чем сказать:»Я пойду». Однако, видя это, Юджин не имел ни малейшего ожидания. И, как она и ожидала, Джисок использовал всю свою силу, но не смог пройти первые два куска.
«Почему все эти люди здесь?» Юджин проворчал, прежде чем принести стул из ближайшей машины и встал на него. Джисок держал ее сбоку, и она могла видеть, где находится Мару в безопасности.
‘Машина с когтями?’
Мару была сосредоточена на коготь машина. Всякий раз, когда серебряный журавль двигался, люди восклицали. Удивительно, как много людей следили головой за движением крана. Затем медленно движущийся кран опустился и поднял куклу. Затем кран двинулся к выходу. Когда кукла упала прямо в выходное отверстие, послышались новые возгласы. Один мужчина даже зааплодировал.
Мару вынул куклу из автомата и сложил ее набок. В этой горе было свалено по крайней мере десять кукол. Юджин немедленно пошел туда и схватил куклу.
«Ты выиграл все это?»
«Ага.»
«Вау. Я слышал, что их было трудно выиграть.»
«Настройки машины были хорошими. О, если вам что-то нравится, вы можете выбрать одно.»
«Правда? Можно?»
Юджин схватил кота в розовом фартуке.
«Не тот.»
Мару покачал головой.
«Почему?»
«Потому что это для моя подруга.»
«… Тск.»
Она отказалась от кота и схватила дельфина. Мару спросил у Джисока, нужен ли он ему, но тот ответил, что не нужен.
«Ты собираешься взять все это?»
Казалось невозможным взять их всех и сесть в автобус. Мару, похоже, уже знал об этом и сказал, что не планирует забирать их всех.
«Тогда что ты собираешься делать?»
«Продать их.»
«Продать их?»
Мару подошел к человеку, который, похоже, работал здесь, и сказал: несколько строк. Через некоторое время вышел мужчина средних лет и дал Мару две купюры по десять тысяч вон, а Мару вернул куклы, кроме двух, упомянутых ранее.
«Этот человек купил их всех?»
«Вы думаете, они бесплатные? Каждая из них должна стоить несколько тысяч вон, поэтому две тысячи вон за куклу должны быть довольно дешевыми. Вот почему владелец тоже их забрал.»
«Ты… Ты живешь в аркаде?»
«Когда я получу время, чтобы поиграть вокруг, как это? Мне нужно практиковаться каждый день.»
«Тогда как ты так хорошо это делаешь? Мне тоже попробовать?»
Услышав эти слова, Мару в шутку ответил:»Возможно, вам следует попробовать переродиться, прежде чем вы это сделаете.»
«Ну, тогда мы нужно идти в норэбанг, верно?»
Чисок вмешался на полпути и потащил их обоих за руки. Юджин тихо похвалил его бесконечную тягу к развлечениям и последовал за ним.
«Для ребенка, которому не хватает выносливости, он хорошо передвигается.»
Когда она заворчала, Джисок посмотрел на нее и усмехнулся. Юджин решила повеселиться по-настоящему, раз уж это уже было так, и последовала за Джисоком.
* *.
«Вечеринка была скучной. но вечеринка была лучшей!»
Эти слова исходил от Джисока, когда они покидали норэбанг. Мару взглянул на Юджина. Хоть она и фыркнула, глядя на Джисока, не было похоже, что она так сильно его ненавидит, ведь она тусовалась с ним до самого конца. снова весело когда-нибудь. Нет, подождите. Давайте пригласим еще несколько человек. Раз уж наступило лето, почему бы нам вместе не отправиться на море?»
«Какая грандиозная мечта. Если ты меня зовешь, я никогда не пойду.»
«Почему? Теперь мы лучшие друзья!»
«Кто твой лучший друг, а?»
Джисок подошла к Юджину, который шел к автобусу. станции, скрестив руки на груди, и получила ее номер. Увидев номер, написанный на его телефоне, Джисок выглядел так, словно только что добился мирового господства.
«Она тебе нравится?»
— Да, — без колебаний ответил Джисок. Мару сузил глаза и посмотрел на него.
— И ты мне тоже нравишься. Я тебе не нравлюсь?»
«… Зачем я вообще беспокоился.»
Мару засунул руки в карманы. и пошел к автобусной остановке напротив Юджина. Джисок незаметно последовал за ним.
«Тебе было весело сегодня, не так ли?»
«Только когтеточка, да.»
Джисок впал в депрессию, но снова разразился смехом.
«Надеюсь, мы сможем поболтать позже. Люди действительно должны жить в одном и том же месте в течение длительного времени. Мне нравится это место. Пусан, и место, где я жил до этого, тоже было хорошо, но вокруг было не так много людей, как здесь. самостоятельно.»
«Хм, думаю, это правда. Я хорошо развлекаюсь сам. Но… это ненадолго. Прежде чем мне это надоест, я чувствую себя подавленным.»
Чисок улыбался, несмотря на то, что говорил. — спросил Мару, глядя ему в лицо.
«Я думаю, ты все-таки болен.»
«Мысленно я совсем не болен.»
«А физически?»
«Ну… я не умру.»
Ответ немного обеспокоил. Он собирался задать дополнительный вопрос, но Джисок начал пятиться назад. Мару поднял голову, чтобы посмотреть на Джисока. Он махал руками на прощание с лицом, на котором не было ни капли беспокойства.
‘Тск.’
Возможно, Джисока светлая сторона была своего рода защитным механизмом, чтобы скрыть свою слабую сторону. Судя по тому, как легко он запыхался, у него, похоже, проблемы с дыханием или сердцем. Хотя, судя по тому, как он все время был активен, это не казалось большой проблемой. Или, возможно, это было большой проблемой в прошлом, но не сейчас. Переходя дорогу, Мару на мгновение обернулся и посмотрел на Джисока. Джисок все еще размахивал руками.
«Он должен вести себя как ребенок до конца, если он хочет быть ребенком. Ему будет очень больно, если он решит стать нерешительным взрослым.
Мару отвел взгляд от Джисока. Они были недостаточно близки, чтобы он мог спросить у Джисока правду. Возможно, ситуация изменится, когда человек по имени Джисок станет значимым для Мару, но прямо сейчас… они еще не были так близки.
Сев в автобус, Мару достал из кармана телефон. его карман. У него было два текстовых сообщения. Один был от Суён, ворчащей о том, что Гынсу вообще не проявляет к ней интереса, а другой — от Канхвана.
[Вы должны были сообщить мне, если прошли прослушивание. Боже, ты как всегда невежлив. Думаю, тебя нужно отругать, так что приходи завтра после школы в тренировочную студию Сувона. Я прощу тебя, если ты приведешь прекрасную даму. В противном случае вы должны быть готовы.]
Мару улыбнулась и ответила:»Да.»
Мгновение спустя
[О, и поздравляю с прохождением.]
Пришло короткое сообщение. Улыбка Мару стала шире.
[1] Похоже, это относится к аркадной игре»Pump It Up»
Читать»Повторная Жизнь» Глава 238 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
