LIFE, ONCE AGAIN! Глава 10 Повторная Жизнь Ранобэ
Глава 10
«Увидимся завтра.
Редактируется Читателями!
После расставания с друзьями Бада купила себе перед домом перекусить и спрятала в сумку.
«Не в этот раз», — подумала она. У ее старшего брата было острое чувство, когда человек ел закуски. Он был таким милым, когда она училась в начальной школе. После этого он стал невероятно странным с тех пор, как она пошла в среднюю школу. Особенно после того, как компьютер в гостиной ушел в его комнату. Они боролись за это почти ежедневно.
На самом деле, они так сильно поссорились прямо перед началом занятий, что в результате она даже не зашла к нему в комнату. Отлично! Я не буду пользоваться компьютером, жадный идиот! Но…
«Я хочу украсить свой профиль в Cyworld..
Тот, кому достался короткий конец палки, был Бада. Глядя на то, как ее друзья так элегантно украшают свои аватары, ей тоже захотелось это сделать. Особенно в то время, когда ее друзья хвастались своим профилем. Было ощущение, что она могла бы сделать это лучше. Вот почему она взяла закуски для начала. Может быть, она могла использовать компьютер с этим как взятку?
Первое, что она сделала после возвращения домой, это постучала в дверь Мару.
«Старший брат.»
Обычно она обращалась к нему просто»привет». Дверь открылась. Она ожидала, что он, как всегда, будет за компьютером, но, как ни странно, он смотрел на несколько книг на полу. Они даже не были комиксами.
«Что случилось?» — спросил Мару.
«Нет, ну… Могу я воспользоваться компьютером?»
Когда она собиралась передать ему взятку,
«Используйте.»
«Что?»
Просто так? Бада растерянно посмотрел на Мару.
«Используйте это.»
«В самом деле?»
«Что, ты думаешь, я стал бы шутить о чем-то подобном? Кстати, ты ужинал?»
«Пока нет.»
«Сначала поешьте. Мама приготовила тушеное мясо с кимчи джигэ?
«А мамы нет?»
«А, она в гостях у соседей. Дай мне секунду.»
Бада обернулась, когда Мару вышла из комнаты, чтобы спрятать закуску за спиной. Мару прошла на кухню. Вскоре Бада услышал, как тарелки лязгают друг о друга, и включается плита. Она выглянула, чтобы посмотреть, что происходит.
«Ты готовишь мне ужин?»
«Иначе ты не будешь есть. Вы можете съесть этот пакетик чипсов после еды. Рис будет не таким вкусным, если заранее приготовить чипсы.
Мару накрывал для нее на стол рис, суп и несколько гарниров. Что с ним случилось? Этого никогда не было. Хан Мару был из тех, кто украдет всю твою еду, если представится такая возможность. Бада сел на стол с растерянным видом.
«После того, как закончишь, поставь посуду в раковину. Я помою посуду.
Мару направилась в гостиную и включила телевизор. Он действительно позволял ей пользоваться компьютером? Что ж, она не могла терять время, не так ли? Бада как можно быстрее поглотила еду перед ней. Она не могла допустить, чтобы ее старший брат тем временем передумал. Когда она закончила, то заметила, что Мару встает, чтобы помыть посуду.
‘Какого черта. ‘ смотреть на то, как он мил, было просто странно.
Бада посмотрела на брата, прищурив глаза. Он что-то сломал у нее? Она вошла в свою комнату, чтобы проверить. Нет, ничего. Что с ним не так? Когда она вышла, Мару протянул ей тарелку с нарезанными яблоками.»Вот, десерт.»
«А, хорошо.»
«Не играй слишком долго. Выполняйте также домашнее задание.»
«. Ok.»
Это было так странно. Почему Мару вдруг стал вести себя как отец? Его поза, когда он смотрел телевизор, вплоть до того, как он просто смотрел новости… Мару больше походил на папу, чем на самого папу.
Что за черт?’
Было бы менее странно, если бы он просто сказал ей:»Нет, компьютер мой, толстушка», как обычно. Бада вошел в комнату Мару со странным чувством дискомфорта.
* *.
«Мару ведет себя странно», — прокомментировал Бада.
«Что ты имеешь в виду?»
«Он накормил меня ужином, принес мне десерт и позволил мне воспользоваться компьютером.»
Бада разговаривала со своей матерью после того, как она вернулась домой. Сегодня было действительно странно. Ее брат должен был что-то замышлять. В противном случае он не мог бы делать такие вещи.
«Он только что повзрослел. Почему бы тебе не сделать то же самое для разнообразия?»
«Лжец. Он что-то сделал, не так ли? Скажи-ка.»
«Конечно, нет.»
Мама достала из кошелька купюру в 10 000 вон. Хмурый взгляд Бады мгновенно превратился в улыбку, когда она увидела деньги.
«Пособие?»
«Ага, пособие.»
«Как дела, мама? Ты сказал мне подождать, когда я попросил немного вчера.»
Бада радостно пожала маме руку. На эти деньги она могла бы сфотографироваться со своими друзьями. Ее старые фотографии начали отклеиваться от задней панели ее телефона, поэтому ей пора было их обновить.
«Мару сказал мне отдать его тебе.»Э? Его?»
«Ага.»
Бада подумала про себя, глядя на деньги в своей руке.
Этот парень наконец-то сошел с ума?
* *.
примечание, я не знаю не думаю, что они делают это сейчас, но тогда ученики должны были ходить в школу каждую вторую субботу
суббота. Сегодня был день, когда они должны были выбрать свои клубы. В классе становилось шумно, все ученики пытались принять решение в последнюю минуту.
«Эй, клуб настольных игр — лучший. Тонны девушек.»
«А, девочки? Зачем смотреть на девушек, когда можно повеселиться? Пойдем в исследовательский клуб программы. Они просто играют в ПК.»
«Я отказался от танцевального клуба. Господи, они так много тренируются. Я ничего не знаю об этом клубе, чувак.»
Дети обменивались информацией, чтобы найти»лучший» клуб.
«Сегодня в меню — рыба кацу с рыбным супом. Ха… Так много рыбы, — вздохнул Доджин.
«Я возьму, если ты не хочешь.»
«Отвали. Хотите конфет с арахисом?»
«Конечно.»
Как всегда, Мару начал свой день в школе с конфеты от Доджина. Даже Дэмён из первого класса отошел назад, чтобы поговорить с ними.
«Эй, Дэмён. Ты тоже хочешь конфет?»
«О, конечно, спасибо.»
Дэмён с улыбкой получил конфету. Теперь они казались немного ближе. Как оказалось, Дэмён был из тех, кто много улыбается. Он все еще был довольно чувствителен ко многим вещам, но время все исправит.
‘Хорошо, что я тогда решил поговорить с ним. — подумал про себя Мару.
Это был маленький акт доброты. Это было не так сложно. Однако благодаря этому маленькому жесту Дэмён снова рассмеялся.
«Ю-у-у, Дэмён! Иди посмотри, что я получил в игре прошлой ночью!»
Один из детей с криком вошел в класс. Половина детей в классе говорили о»Всемирной катастрофе».
«Я тоже понял.»
«У меня ничего нет. Хотя много опыта. Его таймер возрождения был просто идеальным, поэтому я просто пропустил ужин и охотился всю ночь.»
«Эй, Дэмён, могу я спросить тебя о другой ферме опыта?»
Дэмён сказал другим детям, что поговорит с ними во время обеда. Всякий раз, когда дети говорили о видеоиграх, Дэмён всегда был в центре внимания. Его неловкого»я» в первый день нигде не было видно. Таким был Дэмён с самого начала.
‘Хорошо, что я поговорил с ним, — подумал Мару.
Мару не считал себя человеком, который собирался сделать что-то удивительное. Он просто хотел вести неторопливую школьную жизнь, затем пробиться вверх по социальной лестнице, снова найти свою жену и стать нормальным отцом. Некоторое удовольствие от процесса было лишь дополнительным бонусом.
[Пожалуйста, повеселитесь на этот раз..
Он мог вспомнить голос пожилой дамы в своей голове.
«Веселье не обязательно означает рискованное приключение..
Он просто хотел, чтобы жизнь была немного более неторопливой, чем раньше. Этого было достаточно. Что-то большее, чем это, было бы жадностью, а жадность является фактором падения. Он надел наушники и закрыл глаза. Слушать музыку до начала урока казалось неплохой идеей.
* *.
Кан Доук взглянул на парней, говорящих перед ним.
‘Раздражает. ‘ он поймал себя на мысли. Парень, с которым он планировал поиграть, нашел себе группу друзей, с которой можно проводить время.
Это был Пак Дэмён. Парень был полным слугой в процессе становления, но теперь он стал довольно общительным.
‘Черт возьми..
Ему нужно было найти кого-то еще, чтобы сделать домашнее задание теперь, когда его первоначальная цель изменилась. Его глаза встретились с глазами Доджина, когда он осматривал класс.
«На какого черта ты смотришь?» Доджин насмехался.
Ха, смешно. Этот парень действительно не знает, как оставаться незамеченным.
«Что? Я не могу смотреть на вещи своими глазами?»
«Посмотри в другом месте. Мне не нравится, когда на меня смотрят такие люди, как ты.»Ха, посмотри на себя, пытаешься вести себя круто.»
«Смотрите в другое место. Нет, я просто отвернусь от тебя.
Додзин отвернулся, щелкнув языком. Доуку хотелось ударить идиота по голове, но он решил быть большим человеком. Он не хотел драться из-за чего-то подобного. К тому же, со всеми безумными учителями в этой школе… Драться определенно не стоило.
Была история, которую он услышал от старшего. Однажды один из детей ELEN и дети MECH подрались, но после того, как их утащили в аудиторию, они полностью замолчали. Очевидно, учитель избил их обоих до полусмерти пластиковой трубой. Это в значительной степени отвратило Давука от борьбы за добро.
‘Даже классный руководитель вообще не кажется нормальным..
Он поступил в инженерную школу не для того, чтобы выкинуть свою жизнь на свалку. Он планировал поступать в колледж. Он попытался немного привести себя в порядок и начал немного учиться. У него не было планов создавать большие проблемы, пока он не закончил учебу.
Однако для этого мне нужен слуга..
Однако он не мог просто учиться 3 года подряд. Это было безумие! Ему нужна была»лучшая подружка», чтобы помочь ему выжить.
«Эй, Доук, хочешь выкурить сигарету?»
Дуук поднял голову. Ах, люди, которые были чем-то похожи на него. Один из них вытащил корейские сигареты ровно настолько, чтобы он мог их увидеть.
— А… черт, у тебя совсем нет вкуса, — пробормотал он.
«Отвали. Вы хотите его или нет?»
«Конечно, хочу. Но куда мы идем?
«Один из старших сказал мне, что актовый зал на пятом этаже сегодня открыт. Там мы можем курить из окна.»
«О, звучит мило.»
«Легго. У тебя есть зажигалка?»
«Конечно, есть.
Дуук встал с другими детьми. Рыба катсу в любом случае была тяжелой пищей для его желудка. Выкурив сигарету, он почувствовал бы себя лучше.
Но как только он прошел мимо двери, пачка сигарет выпала из рук Доука. Он отскочил от пола и приземлился рядом с парнем, слушающим музыку. Парень наклонился и схватил рюкзак. Доук вспомнил его. Мару. Один из парней, с которыми он никогда не разговаривал, но все равно раздражал.
Чувак чувствовал себя одним из»тех» детей. Вы знаете, тип, который пытался выглядеть паинькой перед учителями. Но.
«Зачем вам делать что-то, что вредит вашему здоровью?» было единственное, что вырвалось у него изо рта, когда он вернул его. Он снова закрыл глаза, чтобы потом снова сосредоточиться на музыке. Что ж, это было удивительно. Доук был уверен, что этот парень собирается стучать. Тогда, может быть…
«Ты тоже хочешь курить?» он пытался спросить.
«Извините, я давно бросил курить.»
«. Какая?»
«Ничего. Вы, ребята, тоже должны остановиться. Вы пожалеете об этом, клянусь. Особенно с твоей дочерью… Хм! Это ничто.»
Дочь? Какая дочь? Что, черт возьми, сказал этот парень?
«Чувак, пошли. Мы не хотим, чтобы урок начинался до того, как мы покурим.»
Его друзья торопили его сзади. Доук посмотрел на часы. Ах, 15 минут до 1 часа.
«Пошли», — сказал он.
* *.
«Боже, я ненавижу даже смотреть на этого парня», — пожаловался Додзин.
Мару молча посмотрела на него. Со стороны казалось, что Доджин и Доук прекрасно ладят. Оба они выглядели преступниками. Доджин уже рассказал о своих правонарушениях в средней школе. Но в какой-то момент его действия начали его смущать. Он изрядно об этом пожалел.
«Вот как, мистер. Преступник на пенсии?»
«Чувак, отвали. Я уже давно сошел с этого поезда. Я хороший парень.»
«Кстати, почему ты вышел?»
«Я? Потому что было стыдно.»
«Нет, я имею в виду, почему ты думаешь, что это было неловко?»
«А, был парень, которого я раньше терроризировать. Эй, я теперь дружу с этим парнем, так что перестань пялиться на меня так. Во всяком случае, во втором классе средней школы он сказал мне… что то, что я делал, было действительно незрелым. Он был из тех, кто сохранял хладнокровие, даже когда над ним издевались. Тогда я начал думать: а что, если бы я был на месте этого парня? Я бы даже наполовину не был так уверен, как он. Я остановился именно в этот день. С тех пор мои действия стали казаться детскими.»
«Похоже, отличный парень.»
«Он действительно был. И дело в том, что чувак был удивительно хорош в учебе. Черт возьми, я должен был учиться, когда он сказал мне. Я просто проводил время, куря сигареты, пытаясь выглядеть круто, в то время как… Черт возьми, это так неловко.»
Доджин закончил свой рассказ с улыбкой. Друзья часто сильно влияли друг на друга. Мару посмотрел на Дэмёна. Старшая школа была временем, когда дети, наконец, подошли к границе между зрелостью и незрелостью. В этом смысле в то время друзья были важнее семьи. Одно слово друга может изменить всю вашу жизнь. Дэмён улыбнулся ему в ответ. Ах, это было хорошо.
«Снова жить жизнью… Может быть, не только я снова живу, это мы снова живем..
Хороший человек. Мысль об этом слове заставила его улыбнуться.
«Какого черта ты улыбаешься?» он услышал, как Доджин сказал.
Читать»Повторная Жизнь» Глава 10 LIFE, ONCE AGAIN!
Автор: Wise Dragon, 어진용
Перевод: Artificial_Intelligence
