Прождав более получаса и убедившись, что ничего неожиданного не произошло, Кляйн и Эмлин Уайт покинули дом адвоката Юргенса и продолжили путь в тишине, каждый из них был занят своими собственными мыслями.

Вскоре они прибыли к дому 15 по улице Минской.

Вампир Эмлин Уайт приложил кулак ко рту, слегка кашлянул и сказал: «Оплата произведена».

Надеюсь, мы больше не встретимся в будущем.

Звучит довольно круто, но мистер Уайт, вы не забыли что-то важное? Кляйн вежливо улыбнулся.

Я буду время от времени навещать епископа Утравского, и надеюсь, что вы не будете в церкви Жатвы, когда придет время.

Таким образом, мне не придется заниматься поиском способа разрешить навязчивое внушение, заложенное в вашей психике.

Выражение лица Эмлина Уайта внезапно стало очень странным.

Он молчал две секунды, прежде чем поднял подбородок и сказал: «У нас среди сангвиников много могущественных мистиков.

Я напишу им о помощи».

Закончив говорить, он прижал руку к груди и поклонился, чтобы попрощаться.

Обернувшись и сделав несколько шагов, он внезапно замедлил шаг, повернул голову и нерешительно спросил: «Что вы тут готовили?»

«Суп из говяжьей кости с редькой, рисом и перцем чили из гор Фейнапоттер», — предвкушающе сказал Кляйн, вдыхая аромат, доносящийся из дома.

Эмлин нахмурился и покачал головой.

Перец чили — это не то, что любят сангвиники.

Честно говоря, мне трудно представить вампира, который ест перец чили.

Конечно, я иногда представляю себе вампира, держащего паровую булочку и жующего чеснок и лук… Кляйн молча высмеял, указал на дверь и показал, что собирается насладиться ужином.

Эмлин Уайт на секунду задумался, понизил голос и сказал, размышляя: Вчера вечером я долго думал и выяснил, что ты на самом деле ничего не сделал, так почему же ты просишь компенсацию?

Этот старик мог бы отпустить меня в любой момент.

Кляйн усмехнулся.

Нет, так не делаются счета.

Твои родители поручили тебе найти тебя, а не спасти.

В конце концов, я тебя нашел.

Согласно соглашению, награда должна принадлежать мне.

Кроме того, если бы я не напомнил тебе, ты мог бы остаться в церкви Жатвы на недели или месяцы, прежде чем понял, что можешь уйти.

Более того, ты бы не заметил семя, посаженное в твой разум.

Ты намекаешь, что мой интеллект не на должном уровне?

Лицо Эмлина исказилось.

Нет, я говорю это напрямую… Кляйн улыбнулся, но больше ничего не сказал.

Он просто открыл дверь и пошел прямо на кухню, его мысли были заняты прозрачным и соблазнительным супом, белым рисом, мягкой, но жевательной говядиной, костным мозгом, спрятанным глубоко в костях, сладким, освежающим редисом с мясным вкусом и измельченным чили с высокогорья Фейнапоттер.

В пряно-острых крошках также были розовая соль и зеленые листья петрушки.

…

В четверг утром, как и было обещано, Кляйн отправился в кофейню в Ист-Боро с хорошим соотношением цены и качества.

Старый Колер, который все еще был одет в ту же толстую куртку, что и раньше, сидел в углу, подбирая чай, который едва напоминал чай, с буханкой черного хлеба.

Кляйн подошел к нему, достал то, что он приготовил давным-давно, и пододвинул это к себе.

Это была оплата, состоящая из двух пятисольных купюр, четырех односольных купюр и горсти медных пенни, специально предназначенных для усиления эффекта оплаты.

Старик Колер довольно долго смотрел на них, прежде чем наконец протянуть правую руку, чтобы взять их с дрожью.

Он снова и снова смотрел на деньги, поднял руку, чтобы вытереть глаза, и выдавил улыбку.

В доке мы таскаем тяжелые грузы и делаем хлопотную уборку ногами в холодной и грязной воде, всего за один соли в день…

А здесь было всего 15 соли!

Кляйн молча слушал.

Несколько секунд спустя он спросил: Что вы слышали в последнее время?

Что вы заметили?

Старик Колер убрал свою оплату, сделал еще один глоток чая, потер уголки глаз и сказал: Я встретил много докеров, и я восстановил связь с друзьями, которых знал, когда был бродягой.

Некоторые из них нашли работу на фабриках, а некоторые из них переключались между работным домом и парками.

Хех, прямо как я в прошлом.

Недавно, неизвестно откуда, ходили слухи, что раз мы верим в одного из семи богов, почему бы нам не помолиться напрямую Создателю всего?

Говорят, что Он на самом деле не умер, а остается в теле каждого и во всех вещах.

Молитва Ему приведет к нашему искуплению.

Мы не только войдем в Его царство после смерти, но и будем иметь лучшую жизнь до смерти.

Например, нам не нужно так много работать, и мы можем есть масло и жирное мясо каждый день.

Это… Это какая-то теория, которую Орден Авроры распространил о Падшем Создателе?

После того, что случилось с Ланевусом, они начали обращать внимание на бедных в Ист-Боро, районе доков и фабричном районе, надеясь использовать их в определенных целях?

Интересно, заметили ли это три Церкви… Вероятно, заметили… Кляйн засунул кусочек масла между двумя ломтиками тоста и откусил, не зная, чего ожидать.

Старый Колер продолжал некоторое время, прежде чем сказать: Господин детектив, согласно вашим инструкциям, я обратил внимание на женщин-текстильщиц.

В конце концов, с помощью полиции, их борьба потерпела неудачу, но, хе-хе, лидеры стали начальниками фабрик, и треть из них потеряли работу.

Некоторые из них активно ищут новую работу, некоторые стали уличными девками, а некоторые куда-то ушли.

Весь Восточный округ в хаосе.

Если бы это было так, когда контр-адмирал ураган Килангос пришел в Баклунд, он мог бы приезжать в Восточный округ, чтобы убивать одного или двух человек каждый день, и никто бы этого не обнаружил или не заметил… Кляйн вздохнул про себя.

Старый Колер продолжал рассказывать о том, что он видел и слышал каждый день, прежде чем сказать: Кстати, младшая дочь Лив пропала.

Лив?

Кляйн был уверен, что никогда не слышал этого имени.

Затем старый Колер сказал, поняв: Это та самая прачка, которую вы с мистером Репортером встречали в прошлый раз, та, которая с кем-то спорила.

Она всегда была дома, стирала с двумя дочерьми, но вчера, когда ее две дочери возвращались домой после развозки белья, одна из них пропала.

Младшая, какая жалость.

Она была вдовой много лет и всегда рассчитывала на своих двух дочерей, а теперь… Эх, полиция в Ист-Боро определенно не будет слишком усердно ее искать.

Невезучие люди, как правило, попадают в еще худшие ситуации, потому что у них нет возможности противостоять опасности или менять свое окружение… Эта фраза внезапно промелькнула в голове Кляйна.

После нескольких секунд каменного молчания он сказал: Отвези меня к ним.

Я детектив, так что, может быть, я смогу помочь им найти ее.

… У них нет денег, напомнил ему Старый Колер.

Кляйн взял шляпу и трость и сказал: Я тоже иногда работаю волонтером.

…

Червуд-Боро, в квартире, которую изначально снимали две дамы.

Xio возобновила свою жизнь в качестве охотника за головами, и Форс ускорила темп своей новой книги, надеясь сэкономить деньги, необходимые для ингредиентов Beyonder, необходимых для зелья Trickmaster.

Но писать книгу было не так-то просто.

Форс раздраженно почесала волосы и решила выйти на прогулку, чтобы поискать вдохновение.

Пока она шла, она обнаружила, что неосознанно вернулась в знакомое место.

По диагонали впереди нее находилась клиника Йосифова, довольно большая частная клиника, где она сначала работала.

Посмотрев на нее некоторое время, Форс подумала о старой леди, которая привела ее в мир Beyonder.

Она свернула в небольшой переулок справа и срезала путь на близлежащую улицу.

С двух сторон улицы листья трепетали на дереве-зонтике.

Это было относительно тихое место.

Форс вспомнила, что старушка жила в блоке 39. Тогда она иногда приезжала лично, чтобы доставить лекарства, сделать уколы или даже помочь с повседневными делами.

Прошло почти три года.

Это место следовало бы снова сдать в аренду.

Возможно, несколько раз менялись арендаторы… Я до сих пор помню, как я пришла убрать вещи, которые она оставила.

Я обнаружила много тетрадей о мистицизме… Форс прошла под почти голым деревом-зонтиком и медленно приблизилась к блоку 39.

Вспоминая свой прошлый опыт, она постепенно нашла вдохновение для письма.

В этот момент она увидела старика в тяжелом шерстяном пальто и черной полуцилиндре, стоящего перед блоком 39. Он позвонил в звонок три раза.

Через несколько минут, увидев, что никто не открывает дверь, старик с голубыми глазами покачал головой и обернулся.

Он прошептал в недоумении: Все еще никто…

Он внезапно заметил Форса, который смотрел на него неподалеку.

Он поспешно подошел, нежно и настойчиво улыбнулся и сказал: Прекрасная леди, вы живете в этом районе?

Вы знаете Лауберо и Аулис?

Аулиса?

Разве это не имя старой леди?

В этом доме в последнее время не было жильцов?

После некоторого раздумья Форс сказал: «Я не знаю, та ли миссис Аулиса, которую я знаю, та, которую вы ищете.

Она жила здесь долгое время, но скончалась три года назад.

Скончалась три года назад?

А как насчет Лауберо?

поспешно спросил старик с морщинами в уголках глаз.

Ее муж скончался еще раньше, чем она, честно ответил Форс.

Старейшина на мгновение опешил, прежде чем на его лице появилось печальное выражение.

После минуты молчания он сказал: «Спасибо, добрая леди».

Я старший брат Лауберо, и все это время я жил в Мидсишире.

Так как я давно не получал от них писем, я решил навестить их.

Можете рассказать, что с ними случилось за последние несколько лет?

Старший брат мужа миссис Аулисы… Может ли он быть потомком той семьи, о которой она говорила?

Форс внезапно пришла в себя и ответила с улыбкой: «Нет проблем».

Она быстро сообразила, что она может и чего не может сказать.

Старший указал за спину и сказал: «Там есть довольно приличная кофейня».

…

Кляйн снова вошел в сырую комнату немного старой квартиры в Ист-Боро.

Он увидел женщину, которая в прошлый раз поссорилась с уличной девчонкой из-за ее презрения к ее профессии.

Она стояла в куче одежды.

Ее морщинистое лицо потеряло большую часть своего духа, она потеряла свой трудолюбивый напор, и она выглядела безжизненной.

Что касается ее старшей дочери, семнадцати-восемнадцатилетней девушки, которая сидела у кровати и стирала белье, она продолжала рыдать.

Это все моя вина.

Я не присматривала за ней должным образом…

Мне не следовало брать ее в уединенный переулок.

Она даже сказала, что собирается выучить еще несколько слов в бесплатной школе сегодня вечером.

Это моя вина, это все моя вина….

Лив внезапно пришла в себя и повернулась, чтобы посмотреть на свою старшую дочь.

Она вытерла свое грустное выражение и яростно отругала ее, О чем ты плачешь?

Вставай и стирай одежду!

Ты хочешь голодать?

Ты планируешь даже не ходить в бесплатную школу?

После крика она увидела Кляйна и Старого Колера у двери.

Старого Колера… Это?

— спросила она с сомнением.