The Eagle’s Flight 163. Ровный стол Полет Орла НОВЕЛЛА
Редактируется Читателями!
Наступление утра в подземелье возвестила миска с холодной кашей, просунутая через люк в камеру Брэнда. У него не было ложки, и вместо нее ему приходилось пользоваться пальцами.
«У него прекрасная новая шубка, но мышь снова в клетке», — провизжал Имад с другой стороны двери. Он стоял на цыпочках, глядя в зарешеченное окно.»Ешь, ешь и толстей, мой мышонок.»
Бранд закончил есть, не обращая внимания на подглядывающего за ним мучителя. Закончив, он отодвинул миску назад.
— Ни писка, мышонок? Боишься, что тебя скормят коту? Имад хихикнул про себя, прижавшись лицом к окну двери.
Бранд ударил рукой по решетке, отчего тюремщик вздрогнул, и тот отлетел назад. — Ворона кричит, пока орел спит, — сказал он из камеры, прислонившись спиной к стене. — Не тревожьте мой сон.
— прошипел Имад, вставая на ноги.»Когда они возьмут тебя за голову, я буду в толпе, смеясь и аплодируя!»
Бранд лег, повернувшись спиной к двери.
~~~~
Салим ждал возле комнаты Яны. Он делал это каждое утро, пока рабыня помогала Яне одеваться и укладывать волосы. Как только раб ушел, чтобы помочь следующей женщине в гареме, Салим вошел, объявив о своем присутствии, откашлявшись.
— Доброе утро, Салим. Яна быстро повернула голову, посылая ему улыбку.
Он нахмурился.
— Да, я понимаю ваши колебания.
Он скрестил руки.
— Ладно, твой скептицизм. Но я собираюсь поговорить только с моим братом. Конечно, это безвредно.»
Он нахмурился, указывая на нее.
— У меня есть идея, которую я ему передам, вот и все. Ничего, что плохо отразится на мне, — пообещала она ему.
Он задал вопрос, подняв бровь.
— Я понимаю, что для вас он не более чем заключенный, и притом опасный. Но пока он жил в Алькасаре, Бранд был моим единственным другом в этом дворце. Яна подошла и положила руку ему на плечо.»Если я могу помочь ему, я считаю, что должен. Если мне суждено провести остаток жизни в этой комнате, позволь мне хотя бы сделать что-нибудь хорошее, когда представится возможность. Она посмотрела на него умоляющими глазами ребенка.
Он вздохнул и задал еще один вопрос.
«Ничего сложного. Я позавтракаю с Раной и ее семьей, а потом попрошу Саифа прогуляться со мной по саду. Если я смогу уговорить его помочь мне, все будет хорошо, и ты можешь спать спокойно.
Салим покачал головой.
— Всегда так полон сомнений. Она похлопала его по руке. — Я даже не вмешиваюсь в тебя. Почему бы не воспользоваться возможностью увидеть своих старых товарищей в городе? Я знаю, что ты не пошел в прошлый раз, когда я предложил. Когда она говорила, у нее было лукавое выражение лица.
Он поднял руки в знак поражения.
«Увидимся позже.» Она улыбнулась ему и ушла в столовую.
~~~~
В его библиотеке Кабиру подавали легкую еду, состоящую в основном из тушеных овощей. Раб выдавливал на тарелку лимон и тоже подсаливал еду, после чего правитель махал рукой, чтобы отослать его. Когда раб ушел, вошел хагиб, глубоко склонив голову.
«Что у тебя есть для меня?» — спросил Кабир.
— Две важные депеши, милорд. Первый вас очень порадует.
— То есть второго не будет, а ты хочешь сначала сообщить мне хорошие новости, негодяй.
Хагиб виновато улыбнулся. — Ты слишком хорошо меня знаешь.
«Давайте послушаем.»
«У нас есть окончательный подсчет всех кораблей, которые Лабда может отправить нам. Это больше, чем мы предполагали, и за зиму они закончат любой ремонт. Другими словами, они готовы, когда они нам понадобятся», — сообщил хагиб своему хозяину.
— Было бы лучше, если бы они были готовы сейчас, — пробормотал Кабир.»Очень хорошо. Хоть что-то идет правильно. Какие еще новости заставляют вас дрожать?
— Ничего столь же ужасного, сиди. Просто донесения из наших гарнизонов на побережье. Наши возросшие передвижения войск оказали давление на источники воды», — пояснил хагиб.
«Всего мы не отправили даже тысячи», — воскликнул Кабир.»Они не могут серьезно нуждаться в воде.»
— Они не простят, сиди, мое неуклюжее объяснение. Хагиб рефлекторно склонил голову.»Но как только мы перебросим подкрепление к Малету, давление усилится. Наши солдаты уже сталкиваются с обитателями пустыни, и наши лейтенанты хотят знать, как реагировать.»
— Жители пустыни, — фыркнул правитель.»Эти примитивы. Если они не могут найти воду, они должны пойти в другое место. Сообщите войскам, чтобы они сделали то, что необходимо. Я не потерплю ничего, что помешает их маршу на север.»
— Очень хорошо, сиди, я сделаю это без промедления. Хагиб поклонился и отступил, идя назад, пока не вышел из комнаты. В одиночестве Кабир взял вилку и начал есть.
~~~~
После обеда Яна прогулялась по обширным садам Кабира в сопровождении своего брата Саифа. Это было популярное место для отдыха придворных, хотя немногие делали это в полуденную жару. Хотя время дня вынуждало пару переходить из тени в тень, оно также предоставляло им уединение.
Несмотря на жару, Саиф шел уверенно, с улыбкой и небрежно держась одной рукой за рукоять своего меча. Рядом с ним Яна казалась такой же беззаботной и расслабленной.»Твоя мама всегда была веселым человеком, но в эти дни она, кажется, распирает», — заметила Яна.
— Она довольно довольна, — согласился Саиф.»Я думаю, что мои сестры устали, просто пытаясь не отставать.»
— Что ж, у нее есть на то веские причины. По дворцу ходят слухи, что ты бесспорный фаворит отца.
«Слух правдив», — удовлетворенно подтвердил Саиф.»Он подарил мне меч и свою уверенность. Собственно, этот самый меч. Он хлопнул навершием рядом с собой.
«Мне было интересно, почему вы почувствовали необходимость ходить с оружием», — подумала она с нежным смехом. — Я подумал, может быть, поражение Джалиля в зале заставило тебя насторожиться.
Он посмеялся.»Едва ли.»
«Это было настоящее зрелище. Лучше всего, что я когда-либо видел в Лабде.»
Саиф усмехнулся.»Я должен быть благодарен северянину. Он дал мне не только этот меч, но и отцовскую милость.»
— О, это его?
— Так и было, — поправил Саиф с самодовольным выражением лица.»Странное лезвие, но прочный металл, я уверен. Отец думает так же.»
«Очаровательный.» Яна откашлялась.»Наблюдение за боем в зале натолкнуло меня на мысль.»
— Какая идея?
«Я полагаю, что сначала это была идея Джалиля, но на этот раз его мысль может иметь смысл», — добавила она с кривой улыбкой.»Вы должны устраивать бои, подобные тем, что в Лабдахе. Это, без сомнения, сделало бы вас популярными, и, поскольку к вам прислушивается отец, я уверен, что он это позволит.
«Полагаю, что мог бы», — подумал Саиф.»Каждый бой будет напоминать нам всем о поражении Джалиля, а это лишняя гроздь на стебле», — засмеялся он.
— Совершенно верно, — улыбнулась Яна.»И у вас уже есть отличный боец, которого вы могли бы назвать своим чемпионом.»
— О ком ты думаешь?
— Пленник, конечно, который так ловко победил Джалиля. Представьте, как бы он разозлился!»
Саиф снова рассмеялся.»Капитальная идея. Я почти мечтаю, чтобы это было так.»
— Что тебе мешает?
Он посмотрел на нее, пока они шли рядом.»Он шпион. Независимо от его ранга, он должен умереть. В его случае не может быть снисхождения.»
«Ты будущий Кабир. Конечно, это вам решать?
Он покачал головой с властной улыбкой.»Отец никогда бы этого не допустил, и я не вижу причин просить его. Учитывая, чего нам стоили этот шпион и его товарищи, он должен быть благодарен за быструю казнь.
«Это кажется таким суровым. Разве ты не в долгу перед ним? Из-за него Джалиль лишился благосклонности, оказанной тебе сейчас, — возразила Яна.
«Это кажется надуманным», — рассмеялся Саиф.»Он враг нашего города. Смерть — единственная подходящая судьба для него.»
Рядом с ним Яна отвернулась, закусив губу.
~~~~
Имад низко склонил голову. — Прости меня, сиди, я не могу сказать. Я не знаю, куда увезли заключенного.»
Джалиль посмотрел на него холодным взглядом. — Тогда расскажи мне, что ты знаешь!
— Только то, что вчера мамлюк привел пленника. Он увез его на много часов и вернул вечером», — пояснил Имад.
— И вы просто позволили это без вопросов?
— Прости меня, Сиди. Когда мамлюк в ливрее Кабира отдает мне приказ, я подчиняюсь.»
«Жестокий дурак». Джалиль бросил взгляд на дверь, за которой был заточен Бранд. — Как выглядел мамлюк?
Язык Имада двигался вокруг рта в поисках слов. — Как мамлюк, сиди. Высокий и сильный, меч на боку. Короткие волосы.»
«Это описывает их всех, дряхлый ты паразит!»
— Да, сиди, потому что они похожи. Все мамлюки так делают. Имад снова низко склонил голову, скрывая выражение лица.
— Он носил ливрею личной охраны Кабира?
— Я не могу сказать тебе разницы, сиди, для меня они все похожи на соколов.
Джалиль разочарованно выдохнул.»Они все носят соколов, ты, придурок, мы — Дом ас-Сакра! Но знак отличия различен, если это слуга Кабира, гарема или где-то еще во дворце.»
«Прости меня, сиди, я редко их вижу. У них мало причин входить в мой дом, и я их не ищу.»
Джалиль пробормотал проклятие. — Заключенный ничего не сообщил о том, куда он ушел?
— Он не очень разговорчив, сиди, и мне не разрешено заставлять его говорить.
«Должно быть, это старая карга Рана в своей комнате гарема, как паук в своей паутине», — выплюнул Джалил. — Расскажи мне в точности то, что сказал тебе мамлюк. Как он убедил вас освободить заключенного?
— Он ничего мне не сказал, сиди.
Джалиль нахмурился. — Я думал, он пришел один.
— О да, сиди, он наверняка был один, но молчал.
Джалиль сжал руки в кулаки. — Клянусь, если ты скоро не поймешь, я тебя задушу.
«Я думаю, что он был немым, сиди, он не мог говорить.»
— Но как он сказал вам отпустить заключенного? Джалиль чуть не закричал от досады.
— Письменное сообщение, сиди. Я не спрашивал. В конце концов, он был…
«Чертов мамлюк в кабирской ливрее, да, понял». Джалиль стиснул зубы.»Ждать! Где это сообщение?
«О, кажется, я использовал его, чтобы зажечь огонь.»
— Вы сожгли его?
«Видишь ли, мои угли погасли, и здесь становится очень холодно», — объяснил Имад. — Или, может быть, это было письмо от моего брата… он не пишет интересных писем, сиди. Сжечь их — лучшее использование бумаги.»
«Я засуну эти угли тебе в глотку, пока они горят, если ты не найдешь эту записку!»
— Конечно, сиди, дай мне посмотреть. Имад прочистил горло и ушел. Он рылся в своих инструментах, открывал ящики, заглядывал под подушки и вообще куда угодно.»Ах!» Он поспешил в комнату, где несколько дней назад пытал Маджида и Бранд. Он наклонился к столу со своими инструментами. — Видишь ли, одна нога немного неровная, — крикнул Имад принцу, стоявшему в центральной комнате подземелий.»Это раздражало меня в течение многих лет, но ты знаешь, каково это, ты всегда откладываешь с этим дело». Он вытащил сложенную записку из-под одной из ножек стола.»Но вчера, когда все мои заключенные ушли, а бумага была в моих руках, я, наконец, позаботился об этом.»
— Заткнись и принеси мне!
— Конечно, сиди, немедленно. Имад поспешил обратно к Джалилю, передав ему записку.»Но теперь мой стол снова неровный.»
Джалиль выхватил бумагу из рук мучителя. — Если ты скажешь еще хоть слово, я скормлю тебе твой собственный язык. Имад сжал губы. — И об этом тоже не говори. Князь повернулся и быстрыми шагами ушел, оставив мучителя вздыхать.
Из своей камеры Бранд выглянул сквозь решетку окна. Увидев уход Джалиля, он вернулся в темноту своей камеры.
Читать ранобэ»Полет Орла» 163. Ровный стол The Eagle’s Flight
Автор: Quill
Перевод: Artificial_Intelligence
