THE FIRST ORDER — Глава 2 — Этот мир никогда не доверял слезам — Первый Орден
Редактируется Читателями!
Глава 2: Этот мир никогда не доверял слезам
Жэнь Сяосу вернулся позже обычного из-за ограбления и внезапной потери сознания. Поскольку он видел, как темнеет небо, он знал, что в это время проходить через город с его уловом крайне опасно.
Днем люди из цитадели все еще выходили, чтобы поддерживать порядок. Но ночью эти люди вернутся обратно в цитадель.
Конечно, люди из цитадели делали это не из добрых намерений. Они беспокоились только о том, что, если в городе станет слишком хаотично, это повлияет на ручной труд, выполняемый беженцами.
«О, похоже, Жэнь Сяосу сегодня собрал хороший урожай!»
Когда Жэнь Сяосу побежал обратно в город с котлом, его встретил кто-то с грязным лицом. Как будто он не мыл лицо со дня своего рождения.
Большинство людей в городе выглядели так. В большинстве случаев они ходили на близлежащую угольную шахту поработать в обмен на немного еды. Добытый уголь будет доставлен в цитадель, а рабочие, в свою очередь, получат ровно столько черного хлеба или картофеля, чтобы выжить.
Это была не только добыча угля. Всю грязную работу, которую нужно было сделать в цитадели, должны были сделать беженцы.
Поскольку вода из колодца в городе была нормирована, количество, которое получали каждый в день, было фиксированным, и никто не осмеливался даже думать просить большего. Кроме того, поблизости практически не было источников чистой воды. Точнее, любой источник чистой воды был слишком опасен, потому что там собирались дикие звери, чтобы напиться. Следовательно, все в городе всегда выглядели такими грязными, что никто не мог ясно видеть их лица. Жэнь Сяосу тоже не был исключением.
Однако Жэнь Сяосу никогда раньше не работал в угольной шахте. У него был свой способ выживания.
Жэнь Сяосу не отвечал никому, кто его приветствовал. Он просто хотел как можно скорее вернуться в свою хижину.
Когда Жэнь Сяосу направился в город по воздуху, он увидел высокие стены крепости с небольшого расстояния. Это было очень тяжело, потому что он не мог видеть даже вершину, когда смотрел вверх.
В городе можно было найти не так много каменных построек, поскольку большинство людей жили только в хижинах.
Жэнь Сяосу был начал довольно расслабленно. Но он насторожился, как только вошел в город, и даже вытащил костяной нож из-за пояса. Атмосфера на улице накалилась, как будто в лачугах таилась какая-то опасность. Но когда Жэнь Сяосу держал в руке костяной нож, люди с угрожающими намерениями сдерживали себя.
Первое, что Жэнь Сяосу узнал, оставаясь здесь, — это не доверять никому… кроме Янь Лююаня.
Из хижины у дороги доносился шепот.»Жэнь Сяосу поймал больше мяса дичи».
«Как это считается дичью? Это всего лишь воробей.
«Но он отличается от воробья, которого мы видели в старинных учебниках. Я полагаю, что орлы до Катаклизма тоже были примерно такого размера?»
«Не провоцируйте его». Голос прервал шепот из хижины. Казалось, кто-то знает о прошлом Жэнь Сяосу.
Жэнь Сяосу поднял занавес двери своей хижины. Тепло в нем сделало его менее напряженным.
Когда Ян Лююань, который сидел в хижине и делал уроки, увидел, что Жэнь Сяосу вернулся, он выглядел приятно удивленным.»Вы поймали воробья?»
«Почему вы не зажгли керосиновую лампу?» — спросил Жэнь Сяосу, хмурясь.
Янь Лююань обычно был своенравным ребенком, но перед Жэнь Сяосу, который был похож на своего старшего брата, он стал на удивление послушным.»Я хотел сэкономить для нас немного топлива».
«Что, если ты станешь близоруким?» Жэнь Сяосу положил воробья.
Глаза Янь Лююаня загорелись.»Учитель упомянул нечто, называемое»очками», которые существовали до Катаклизма, но сейчас их можно найти только в цитадели. Если у нас есть что-то подобное, нам больше не придется беспокоиться о близорукости».
Жэнь Сяосу отнесся к этому заявлению с пренебрежением.»Я видел, как кто-то носит ту вещь, о которой вы упомянули ранее. Но чтобы ваше видение зависело от чего-то, что может быть брошено в любой момент здесь, в пустыне, это все равно что смерть. Не слушайте чушь своего учителя. Не все, что он говорит, верно.»
«О…»Янь Лююань кивнул и сказал:»Тогда почему ты все еще настаиваешь на отправке меня в школу?»
Жэнь Сяосу подавился своими словами.»Почему ты продолжаешь болтать?»
«Когда я могу пойти с тобой на охоту?» Янь Лююань продолжал спрашивать:
«Тебе всего 14. Зачем тебе идти на охоту? Если ты хорошо учишься в школе, тебе не придется ходить на охоту». Жэнь Сяосу сказал:»Разве не лучше изучить бухгалтерию, физику или химию, чем охоту?»
«Разве тебе не всего 17?» Янь Лююань это не убедило.
В ту эпоху даже дикари осознавали важность знаний.
Именно поэтому учитель мог выжить в городе. Какие бы неприятности ни случились в городе, учитель всегда был самым безопасным человеком, поскольку никто не стал бы нападать на них.
Однако обучение было дорогим. В противном случае Жэнь Сяосу сам пошел бы на занятия.
Жэнь Сяосу поддерживал котел и одновременно умело разрезал воробья.»О чем учитель говорил сегодня? Я могу позволить тебе съесть только воробьиные субпродукты. Остальное я должен продать на рынке завтра».
«Ты получил травму?» Ян Лююань нахмурился, когда увидел рану на руке Жэнь Сяосу. Его заклевал воробей, и рана все еще кровоточила.
Большой котел был подвешен на стержне, и дрожащий огонь в яме для костра хижины то и дело освещал лицо Жэнь Сяосу.»Это просто царапина».
В хижине затихло. Через некоторое время Жэнь Сяосу вытащил приготовленные органы воробья из горшка и передал их Янь Лююань.»Ешь».
Глаза Янь Лююаня внезапно покраснели.»Я не хочу этого. Лучше съесть его, так как рану нужно залечить».
«Я просто выпью немного супа». Жэнь Сяосу сказал:»У меня еще есть черный хлеб, который я могу съесть».
«Я не ем. Твоя рана вовсе не царапина. Я видел, как кто-то в городе умер от инфекции несколько дней назад, потому что у нас нет доступа к лекарствам для лечения порезов и царапин, — упрямо сказал Ян Лююань, когда по его лицу почти катились слезы.
Тьфу!
Жэнь Сяосу внезапно ударил Янь Лююаня по лицу и сказал:»Запомни это, мы с тобой никогда не сможем плакать, пока живем в этом мире. Этот мир не верит слезам».
Жэнь Сяосу продолжил:»Посмотрите, какие люди вокруг нас. Что будет со мной, если ты не будешь хорошо поесть, и кто-то врывается ночью и закалывает меня насмерть? Я отправляю тебя в школу, потому что надеюсь, ты не станешь кем-то вроде меня, умеющим только охотиться. У вас уникальный навык. Пока вы усердно учитесь, вам не нужно будет работать весь день в пустыне, как я, чтобы заработать на жизнь. Я отправляю тебя в школу потому, что я не хочу, чтобы ты становился такими же дикарями, как они!»
Ян Лююань внезапно взял у Жэнь Сяосу воробьиные субпродукты и проглотил их. В конце концов, ему удалось сдержать слезы, так как он хотел научиться быть таким же сильным, как Жэнь Сяосу.
«Гм, подойди и помоги мне перевязать рану чистой тканью после того, как ты поел, — сказал Жэнь Сяосу.
«Хорошо», — ответил Ян Лююань.
«Обычно ты шалишь, когда мы на улице, так почему ты ведешь себя как такой коврик, когда мы ты дома?» Жэнь Сяосу вздохнул.»Что-нибудь случилось в городе сегодня?»
«О да!» Янь Лююань сказал, ища чистую ткань:»Группа людей вышла из крепости и сказала, что они ищут проводника, который приведет их к Крепости 112. Они хотят отправиться туда, пройдя прямо через горы Цзин».
«Они хотят пойти в Крепость 112?» Жэнь Сяосу был ошеломлен на мгновение, прежде чем нахмуриться.»Они даже настаивают на том, чтобы добраться туда через горы Цзин?»
«Как вы думаете, они придут за вами? Все в городе знают, что вам знакомы земли за его пределами. Янь Лююань моргнул и сказал:»Я слышал, что они музыканты и певцы группы из Stronghold 113, которых пригласили выступить в Stronghold 112. Но я никогда раньше не видел певца».
«Я не собираюсь.» Жэнь Сяосу покачал головой и сказал:»Пусть эти люди идут через горы Цзин, если они хотят. Я хочу, чтобы ты держался от них подальше. В этих людях есть что-то странное».
В этот момент у Жэнь Сяосу возникли противоречивые чувства. В таком мире в группах по-прежнему были профессиональные певцы и музыканты? Какого черта это было внутри цитадели?
Жэнь Сяосу внезапно захотел узнать это.
Первый Орден — Глава 2 — Этот мир никогда не доверял слезам — THE FIRST ORDER
Автор: Speaking Pork Trotter, 会说话的肘子
Перевод: Artificial_Intelligence
