Глава 297: Подрыв восприятия
Сун Сиюэ уверенно вышла на сцену.
Редактируется Читателями!
Чжоу Цзяоцзяо тоже вышла на сцену.
Учительница английского языка сказала: «Вот два диалога. Я буду говорить по-китайски, а вы переводите на английский.
Кто первый?»
Чжоу Цзяоцзяо подняла руку.
Она начала первой.
Она хотела показать Сун Сиюэ, насколько хорош её разговорный английский, чтобы заставить её нервничать и не отвечать на вопросы учителя.
Выступали учитель английского и Чжоу Цзяоцзяо, и перевод Чжоу Цзяоцзяо был действительно превосходным, она перевела всё идеально.
Закончив, Чжоу Цзяоцзяо самодовольно посмотрела на Сун Сиюэ.
Весь класс нервничал за Сун Сиюэ.
«Разговорный английский Сун Сиюэ, пожалуй, не сравнится с английским Чжоу Цзяоцзяо».
«Чжоу Цзяоцзяо говорит очень правдоподобно, а её перевод безупречен».
«Или, может быть, разговорный английский Сун Сиюэ лучше, чем у Чжоу Цзяоцзяо. Мне всегда кажется, что Сун Сиюэ потрясающая, иначе она бы не получила высший балл на экзамене по английскому».
«В нашей школе много учеников из сельской местности, которые хорошо сдали письменный английский, но испытывают трудности с разговорным. Они просто хорошо отвечают на вопросы».
…
Все с любопытством смотрели на Сун Сиюэ.
Выражение лица Сун Сиюэ было спокойным, её взгляд был безмятежным, её ничто не смущало.
Учительница английского языка ободряюще посмотрела на Сун Сиюэ и сказала: «Не нервничай.
Давай проведём простой тест».
Изначально она хотела сделать это конфиденциально, но боялась, что одноклассники обвинят её в несправедливости.
Поэтому она протестировала их обоих перед всем классом.
Таким образом, все могли это увидеть и не стали бы обвинять её в несправедливости.
Однако учитель английского языка считал, что у Сун Сиюэ очень уравновешенная психика.
Она сохраняла спокойствие, стоя на сцене, не проявляя никаких признаков волнения.
Кроме того, она была красива и обладала хорошим характером.
Отправка её представлять школу на конкурс также принесла бы ей честь.
Поэтому учитель английского языка также надеялся, что Сун Сиюэ улучшит свой разговорный английский.
Сун Сиюэ кивнула учителю английского языка.
Затем учитель английского языка начал разговор с Сун Сиюэ на китайском, а Сун Сиюэ переводила.
Когда Сун Сиюэ начала говорить по-английски, весь класс был ошеломлён.
Все смотрели на Сун Сиюэ в шоке.
У неё было идеальное произношение, а перевод – превосходный.
Как только учительница закончила говорить, она даже не задумалась, не остановилась ни на секунду, а просто говорила.
Даже глаза учительницы английского загорелись, и она взволнованно продолжила.
Сун Сиюэ быстро всё перевела.
Класс был в смятении.
«Это действительно Сун Сиюэ?»
«Почему она постоянно переворачивает наши представления?»
«Такое ощущение, что мы её совсем не знали. Слушать её переводы – всё равно что слушать запись – настолько достоверно и быстро».
«Чжоу Цзяоцзяо всё время делает паузы, словно размышляет, но она даже не останавливается. Кажется, её переводы ещё сложнее, чем у Чжоу Цзяоцзяо».
«Она явно лучше Чжоу Цзяоцзяо».
…
Одноклассники были зоркими и очень проницательными.
Все согласились, что разговорный английский Сун Сиюэ был лучше, чем у Чжоу Цзяоцзяо.
Её произношение было стандартным, и слушать её было одно удовольствие.
Даже учительница английского языка была ошеломлена.
«Сун Сиюэ, ты настоящий гений».
Учительница английского языка с удивлением посмотрела на Сун Сиюэ и возбуждённо обняла её.
Чжоу Цзяоцзяо, стоявшая рядом с ней, так завидовала, что глаза её чуть не вылезли из орбит.
Она не верила своим глазам.
Но даже не веря своим глазам, она понимала, что Сун Сиюэ действительно лучше переводила на английский.
Почему?
Чжоу Цзяоцзяо взглянула на Цинь Цзюньняня, сидевшего под сценой.
Она заметила, что взгляд Цинь Цзюньняня был прикован к Сун Сиюэ от начала до конца.
Она была в ярости, лицо её побледнело.
Изначально она хотела раздавить Сун Сиюэ, показать Цинь Цзюньняню свою силу.
