Глава 60: Надзирательница (2)

Юйси ждала около четверти часа, прежде чем Юйчэнь наконец вышла. На Юйчэнь было двенадцать отдельных нарядов и высокий пучок, украшенный жемчугом и нефритом.

Юйси была ошеломлена таким строгим нарядом.

Должно быть, было очень утомительно носить такую одежду, одновременно изучая этикет.

Надзирательница Гуй увидела Юйси и в её глазах отразилось недовольство. Она спросила: «Почему вы не переоделись, Четвёртая госпожа?»

Юйси не была глупой. Как она могла не понять, что имела в виду надзирательница Гуй?

Она имела в виду, почему на ней нет строгого наряда. Юйси ответила: «У меня нет такой одежды». Юйчэнь прошептала: «Шицинь, принеси это светло-зелёное платье для Четвёртой сестры».

Юйси сказала: «Сестра, я не могу надеть твою одежду». Юйчэнь была на полголовы выше её, и платье выглядело неуместно.

Юй Чэнь улыбнулась и сказала: «Эту одежду я сшила в прошлом году, но она лежала здесь неношеной. Она должна идеально подойти тебе, Четвёртая сестра».

Юй Си с благодарностью сказала: «Спасибо, Третья сестра». В глубине души она сетовала, что такое великолепное платье, сшитое и ни разу не надетое, – пустая трата времени!

Юй Си последовала за служанкой в спальню Юй Си и переоделась в ванной.

На этот раз она переодевалась не только в верхнюю одежду, но и в нижнюю.

Служанка быстро принесла одежду – двенадцать отдельных нарядов, все из гуньского атласа с замысловатой вышивкой.

Одежда была ей немного велика.

Одевшись, ей нужно было снова причесаться.

Юй Си сидела за туалетным столиком, разглядывая около дюжины гребней из слоновой кости, самшита и других материалов, а также позолоченные пудреницы, серебряные перламутровые эмалевые коробочки и другие пудреницы.

Она старалась сохранять спокойствие. Действительно, сравнивать себя с другими так неприятно.

Шицинь достала две шкатулки для драгоценностей, и когда она их открыла, глаза Юйси чуть не заблестели.

Изысканные драгоценные камни внутри окончательно поразили Юйси.

Каждая из них выглядела как драгоценности, оставленные ей матерью.

Проблема была в том, что для Юйчэнь это были обычные вещи; иначе она бы не достала их так небрежно.

Шицинь смотрела на бесстрастное лицо Юйси и ворчала про себя. Она всегда слышала, как Шишу говорил, что Четвёртая Молодая Леди близорука, но она видела это иначе!

На это у неё ушло почти полчаса.

Юйси смотрела в зеркало на фигуру с высоким пучком, украшенную драгоценностями, и невольно задавалась вопросом: «Неужели это всё ещё я?

Я похожа на старушку».

Пучок был слишком высоким, украшений слишком много, одежда слишком громоздкой. Юйси даже ходить не могла ровно и нуждалась в поддержке служанки.

Юйси хотелось плакать. Это было не обучение этикету, а настоящая пытка!

Прямо как та няня, которая мучила её в прошлой жизни!

Няня Гуй посмотрела на Юйси, которая только что умылась и оделась, всё ещё недовольная. Но она не могла больше терять времени, иначе весь день был бы потерян.

Няня Гуй сказала: «Четвёртая госпожа, пройдите немного для меня».

Юйси просто старалась идти ровно и не падать, поэтому её манеры её не волновали.

Няня Гуй невольно покачала головой. Жаль.

Затем она повернулась к стоявшей рядом Юйчэнь и сказала: «Третья мисс, пройдите немного для Четвёртой мисс».

Юйчэнь, приподняв юбку, шла медленно, почти неторопливо, изящной и подвижной походкой.

Это очень угнетало Юйси. Вот в чём разница!

После целого утра, посвящённого учёбе, Юйси уже потеряла счёт падениям и понятия не имела, сколько раз совершила ошибки.

Если Юйси плохо училась, няня Гуй не ругала и не била её. Она просто заставляла её переучивать, пока не получалось.

Однако выступление Юйси заставляло няню Гуй считать её бесполезной деревяшкой.

После того, как она целый день работала над этим, Юйси чувствовала себя измотанной сильнее, чем если бы написала 500 иероглифов.

Наконец, всё было закончено. Юйси хотела переодеться, но няня Гуй остановила её.

Няня Гуй сказала: «Юная леди, наденьте это и возвращайтесь!»

Юйси открыла рот. Ей было так жарко, что она бы умерла, если бы вернулась в таком тяжёлом наряде!

Но, поняв неуместность этого, она быстро замолчала и осторожно сказала: «Няня, на улице очень жарко. Если я вернусь в этом, мой макияж точно испортится».

Няня Гуй нахмурилась, но в конце концов согласилась на просьбу Юйси, сказав: «Четвёртая юная леди должна усердно тренироваться, когда вернётся. Не расслабляйся».

Хотя Юйси чувствовала себя неловко, она всё же уважительно ответила: «Не волнуйся, няня. Я обязательно буду усердно тренироваться, когда вернусь».

Няня Гуй кивнула, но затем повернулась к няне Цюань и сказала: «Третья юная леди очень хорошо усвоила правила. Ей просто нужно немного наставить. А вот у Четвёртой юной леди есть одна мелочная черта, которую нужно исправить с самого начала». Няня Гуй знала, что ничем не может помочь, но не хотела тратить время на Юйси.

Няня Цюань поняла намерение няни Гуй: она собиралась обучить Четвёртую Молодую Леди.

Няня Цюань не возражала, просто сказав: «Если я буду обучать Четвёртую Молодую Леди сегодня днём, мне придётся заранее приготовить лечебную еду на вечер».

Няня Гуй сказала: «Хорошо. Передай служанкам, чтобы следили за огнём».

Вернувшись в Розовый Двор, Юйси была практически измучена и безвольно сползла на стул.

Она сомневалась, выдержит ли её тело это каждый день; это было слишком.

Занятия каллиграфией по ночам были настоящей пыткой.

Даже просто поднять руку заставляло её стиснуть зубы от боли.

Это был только первый день;

если так продолжится, она, наверное, сойдёт с ума.

Когда Юйси проснулась на следующее утро, всё её тело болело.

«Какая пытка!» — пробормотала она про себя. «Я уже пережила это в прошлой жизни, а теперь мне приходится терпеть это снова. Эта жизнь невыносима».

После завтрака она отправилась во дворик «Магнолии». Увидев Юйчэня, целого и невредимого, выглядящего как обычно, Юйси могла только восхищаться им.

Что ж, лучше не сравнивать, иначе я покончу с собой.

К полудню Юйси знала, что именно няня Цюань научит её правилам.

Постоянная неприязнь была ужасна.

Однако Юйси быстро подавила внутреннее беспокойство. Главное, чтобы она чему-то научилась, всё остальное не имело значения.

Поступки Юйси привлекли внимание няни Цюань, что, в свою очередь, повысило её мнение о ней.

Няня Цюань была более общительной, чем няня Гуй. Юйси следовала её примеру, и всякий раз, когда она совершала ошибку, она показывала ей её и советовала, как её избежать.

В тот день Юйси легко училась и многому научилась.

Няня Цюань считала, что Юйси не была никчёмной, просто ей не хватало руководства, и она многого не понимала.

Но она усердно училась и хорошо разбиралась в предмете. «Завтра мы научимся коленопреклонению».

Юйси нашла няню Цюань спокойной и не удержалась, чтобы не спросить: «Няня, можно я завтра не надену это платье?» Это было очень неудобно.

Няня Цюань покачала головой и сказала: «Ты должна его надеть».

Юйси подумала, не затекла ли у неё шея, если она продолжит носить его.

Няня Цюань сказала: «Четвёртая госпожа, только изучая этикет в официальной одежде, вы сможете добиться вдвое большего результата, прилагая вдвое меньше усилий. Я разрешаю вам изучать этикет в официальной одежде ради вашего же блага. В будущем вы поймёте».

Няня Гуй слегка улыбнулась, когда молчала, но няня Цюань выглядела совершенно серьёзной.

Но, узнав друг друга поближе, Юйси поняла, что они полные противоположности, и с няней Цюань было даже легче найти общий язык. «Няня, дело не в том, что я не хочу это носить, просто украшения слишком тяжёлые, и у меня всё ещё болит шея».

Няня Цюань усадила Юйси в кресло и делала ей массаж четверть часа.

Сначала Юйси почувствовала сильную боль, настолько сильную, что на лбу выступили капельки пота, но постепенно всё тело стало лучше, а боль в шее утихла.

Юйси, вне себя от радости, спросила: «Няня, ты разбираешься в медицине?» Было ясно, что она разбирается в медицине!

Няня Цюань не ответила, просто сказав: «С этого момента, после занятий, я буду делать тебе массаж четверть часа».

Юйси радостно поклонилась в знак благодарности.

Прежде чем она успела начать выражать свою благодарность, няня Цюань сказала: «Так дарят подарки в знак благодарности». Это была не вина Юйси, но требования к репетиторству, естественно, были очень высокими.

Юйси покраснела.

Вечером няня Гуй разыскала няню Цюань и спросила: «Как сегодня учёба Четвёртой молодой леди?» У них были хорошие отношения во дворце, и именно няня Гуй пригласила няню Цюань в особняк герцога.

Няня Гуй сказала: «Талант Четвёртой юной леди, возможно, не так велик, как у Третьей, но её упорство и характер непревзойденны». За весь день он ни разу не пожаловался и не проявил никакого нетерпения, внимательно слушая её наставления.

Поистине способный ребёнок.

Няня Гуй улыбнулась и сказала: «Как скажешь, так и будет хорошо». Возможно, у Четвёртой юной леди и были свои сильные стороны, но она значительно уступала Третьей.

Хуншань потратил три дня, чтобы наконец узнать все подробности о Матроне Гуй и Матроне Цюань.

«Юная госпожа, — сказала она, — я узнала о прошлом обеих матрон. Матрона Гуй — придворная дама седьмого ранга, первоначально служившая во дворце Чинин. После смерти вдовствующей императрицы она поступила в бюро Шанъи, где преподавала этикет и хорошие манеры. Матрона Цюань — придворная дама седьмого ранга, работающая в бюро Шанши. Я слышала, что Матрона Цюань специализируется на лечебной кухне. Старая госпожа, должно быть, приложила немало усилий, чтобы нанять этих двух матрон».

Глаза Юйси загорелись, когда она услышала, что Матрона Цюань искусна в лечебной кухне.

Наличие знаний в лечебной кухне означало, что она разбирается в фармакологии.

Юйси знала, что изучение медицины — несбыточная мечта для неё, но отсутствие возможности заниматься ею не означало, что она не может изучать фармакологию! Изучение фармакологии будет полезным, и если Матрона Цюань согласится её обучать, Старая госпожа, безусловно, не будет против.

Хуншань никогда раньше не видела такого пристального взгляда Юйси. «Юная госпожа, что-то не так?» Выражение её глаз было поистине пугающим. Мысли Юйси изменились, и она улыбнулась: «Я просто не знала, что обе служанки на самом деле придворные дамы. Неудивительно, что я почувствовала, что они другие. Кстати, где госпожа Чан?»

Хуншань сказала: «Госпожу Чан отпустили из дворца несколько лет назад.

Она много лет обучала этикету женщин из богатых семей и была довольно известна».

Услышав это, Юйси почувствовала лёгкое беспокойство.

Даже если старушка недолюбливала Юйжу и Юйцзин, она всё равно наняла хороших служанок для их воспитания.

Тогда почему же она игнорировала её в прошлой жизни и позволяла У Ши издеваться над ней? Хуншань чувствовала, что с Юйси сегодня что-то не так. Она была то счастлива, то грустна, и не знала, что именно случилось. «Госпожа, вы плохо себя чувствуете?»

Юйси улыбнулась и покачала головой: «Ничего. Просто руки немного болят. Мне сегодня вечером нужно написать сотню иероглифов, и от одной мысли об этом у меня болят руки».

Хуншань не удержалась и посоветовала: «Мисс, пишите каждый день, даже если не пишете. Один выходной не повредит».

Юйси покачала головой и сказала: «Учитель сказал, что если хочешь хорошо практиковаться в каллиграфии, нельзя лениться.

Нужно упорствовать каждый день, иначе ты никогда не научишься хорошо писать».

Хуншань просто чувствовала, что Юйси слишком усердно работает.

Юйси улыбнулась и сказала: «Это не тяжёлая работа, просто немного болит».

Когда что-то делаешь, нужно упорствовать и не сдаваться на полпути.

P.S.: Завтрашнее обновление обновлено на 12:00 и 20:00. Спасибо моим друзьям-книгам ゐ丶温桐, ℡＿恭家◎゛小四, 狐ジ晚安, @#$%^&, 柠檬不萌, 用户脸啪,天下哪有真情 и 笑看紅尘 за пожертвования.

Спасибо.

(Конец этой главы)

)