Глава 39 Аудитор (1)

Утром 17-го числа первого лунного месяца господин Сун вернулся. Он должен был вернуться вчера, но что-то случилось в семье Сун и задержало его.

Юйси услышала, что господин Сун вернулся и направляется в Сад Магнолий.

Неожиданно она столкнулась с господином Суном по пути в Высший суд.

Господин Сун спокойно сказал: «У меня есть ещё кое-что. Возвращайтесь сначала. Возвращайтесь в Сад Магнолий позже».

Услышав это, Юйси ёкнуло сердце. Однако ей не хотелось терять самообладание перед господином Суном, поэтому она очень почтительно ответила: «Хорошо».

А что, если она не вернётся? Хватит ли у неё смелости последовать за ним в Высший суд? Старушка точно будет в ярости.

Вернувшись в Розовый сад, Юйси вошла в кабинет.

Глядя на стопку книг на столе, она криво улыбнулась.

Было очень неприятно ощущать, что, как бы усердно она ни трудилась, ей не сравниться с Юйчэнем.

Однако этот исход был предсказуем.

Горе ничего не решит, и Юйси не хотела, чтобы это чувство завладело ею, поэтому просто взяла со стола учебник по шахматам и начала читать.

Мо Цзюй прошептал матери Шэнь: «Мама, как ты думаешь, что нам делать, если мастер нас не примет?»

Мать Шэнь сказала: «Я просто надеюсь, что мастер, учитывая наше усердие, сделает исключение и примет нас!» Она была тронута преданностью Четвертой молодой леди и надеялась, что она тронет и Мастера Суна!

В конце утреннего часа из Сада Юйлань пришла служанка с сообщением: «Четвёртая молодая леди, Мастер Сун просит вас зайти».

Увидев Юйси, мастер Сун сказал прямо, без обиняков: «Я решил принять Юйчэня своим последним учеником». Другими словами, Юйчэнь был его последним учеником, и для Юйси места не было.

Юйси открыла рот, но прежде чем она успела что-либо сказать, на глаза навернулись слёзы.

Глядя на Юйси, господин Сун не мог подобрать слов. Она видела, с каким усердием Юйси занималась последние три месяца.

Если бы не Юйчэнь, она бы обязательно приняла Юйси в ученики. Но теперь, когда в её жизни появился Юйчэнь, она не хотела брать других учеников.

Юйси была невероятно талантлива и быстро обучалась.

Она также была очень трудолюбива и обладала прекрасным характером – идеально подходящим для того, что она умела.

Поэтому господин Сун решил научить Юйчэня всему, что знал.

Господин Сун на мгновение замялся, а затем сказал: «Юйси, если тебе когда-нибудь понадобится помощь, приходи в сад Юйлань и спроси меня». Он хотел дать ей дополнительные наставления.

Юйси вытерла слёзы и сказала: «Господин, у меня к вам просьба. Прошу вас оказать мне эту услугу». Последние несколько месяцев она обдумывала множество способов справиться с этой ситуацией, и наконец нашла решение, которое, по сути, решением не было.

Господин Сун кивнул и сказал: «Вы так сказали, главное, чтобы я смогла это сделать, я обязательно соглашусь».

Просьба Юйси была простой: она надеялась, что господин Сун позволит ей присутствовать на его занятиях с Юйчэнем.

Короче говоря, она хотела стать слушателем.

Юйси искренне сказала: «Учитель, мне очень нравятся ваши лекции по «Лунь Юнь» и «Мэн-цзы». Если я не смогу закончить «Четырехкнижие» и «Пять классических текстов», я буду жалеть об этом всю жизнь». Самостоятельное обучение — это совсем не то же самое, что заниматься с учителем.

Поэтому она не хотела учиться самостоятельно, потому что ничему не научится.

Господин Сун никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией и был ошеломлён.

Увидев это, Юйси опустилась на колени и воскликнула: «Учитель, пожалуйста, дайте мне шанс! Не волнуйтесь, я просто посижу и послушаю. Я не буду беспокоить свою третью сестру». Главное, чтобы это достигло её цели, и неважно, понизится ли её статус.

По крайней мере, теперь она сможет обратиться за помощью. Хуже всего было бы не к кому обратиться за помощью.

Господин Сун посмотрел на Юйси, которая стояла на коленях, и в его глазах мелькнуло сложное выражение. Однако он всё же отклонил просьбу Юйси: «Четвёртая госпожа, у меня мало сил. Я не могу учить двоих». Даже если бы я была просто слушателем, это бы не сработало.

Юйси не ожидала, что даже после её мольб господин Сун не смягчится.

Говорят, люди состоят из плоти и крови, но сердце господина Суна было слишком чёрствым: «Господин, пожалуйста, дайте мне шанс!»

Господин Сун покачал головой и сказал: «Вставайте. Я не изменю своих слов».

Юйси вышла из Сада Магнолий с покрасневшими глазами.

Мо Цзюй сказал: «Госпожа, если господин Сун не хочет вас учить, забудьте. Вы и так знаете так много иероглифов. Неважно, хотите ли вы учиться. Если вы действительно хотите учиться, можете сами купить книгу!»

Юйси не поднимала головы и не отвечала. Дойдя до развилки, она вдруг сказала: «Поднимитесь наверх».

Она не собиралась сдаваться, пока не сделает последнее усилие.

Юйси отправилась на поиски Юйчэнь. Теперь единственным, кто мог помочь ей в её мольбах, была Юйчэнь. Юйси взмолилась с покрасневшими глазами: «Третья сестра, я хочу, чтобы ты умоляла учителя за меня».

Юйчэнь не была глупой; как она могла не знать, о чём просит Юйси? Она сказала: «Четвёртая сестра, я не то чтобы не помогу тебе, но это бесполезно, даже если я попрошу учителя!»

Хотя господин Сун согласился принять её, она не могла заставить его это сделать.

Юйси покачала головой и сказала: «Третья сестра, я не жду, что учитель примет меня в ученицы. Я просто надеюсь, что он позволит мне присутствовать на занятиях. Третья сестра, пожалуйста, попроси учителя за меня! Третья сестра, я очень люблю учиться».

Юйчэнь была тронута словами Юйси.

К тому же, просьба была вполне разумной. Подумав немного, она сказала: «Хорошо, я пойду».

Юйси почувствовала проблеск надежды и с благодарностью сказала: «Спасибо, третья сестра». Конечно, если господин Сун всё ещё не согласится, она сдастся.

Юй Чэнь тихо сказала: «Зачем меня благодарить? Но я не могу гарантировать, что учитель согласится».

Юй Чэнь первой вошла в дом и рассказала об этом пожилой женщине.

Пожилая женщина не согласилась с просьбой Юй Чэнь: «Раз мастер уже отказался, зачем идти снова?» В конце концов, Юй Си училась у мастера три месяца, так что её было более чем достаточно для бухгалтерии и ведения домашнего хозяйства.

У Юй Чэнь были свои мысли: «Бабушка, Четвёртая Сестра, так стремится учиться, и её просьба не чрезмерна. Мы с бабушкой, Четвёртой Сестрой – сёстры, в конце концов, и я хочу, чтобы она помогла мне, если смогу». Если бы Юй Си умоляла её принять Мастера Суна в ученицы, Юй Чэнь точно бы не согласилась.

Но теперь, когда Юй Си сама просила, она чувствовала, что мастер, возможно, согласится ей помочь.

Старуха всё ещё не соглашалась.

Юй Чэнь сказала: «Бабушка, Четвёртая Сестра так жаждет учиться, так что давайте исполним её желание. Тогда посторонние наверняка похвалят нас, сестёр, за наши выдающиеся достижения. Это также будет благом для особняка».

Старуха замялась. Юй Чэнь улыбнулась и сказала: «Бабушка, ключ к этому делу находится у Мастера. Я просто пытаюсь заступиться, в этом нет ничего плохого. Мастер не будет держать на меня зла из-за такой мелочи».

Пожилую леди тронули последние слова Юй Чэня: «Раз ты настаиваешь на том, чтобы идти, то иди!» Поскольку Мастер Сун решил принять Юй Чэня своим последним учеником, он не будет недоволен им из-за такой мелочи.

После ухода Юй Чэня он велел Юй Си вернуться в Розовый Двор и ждать новостей.

Юй Си не решался. Независимо от успеха или неудачи, она хотела узнать результаты как можно скорее: «Третья сестра, я не пойду в Магнолиевый двор. Я подожду снаружи. Ты не против?»

Юй Чэнь кивнула и сказала: «Хорошо, пойдём вместе!»

Услышав просьбу Юй Чэнь о Юй Си, Мастер Сун спросил: «Юй Чэнь, ты невероятно талантлива. Ты быстро усваиваешь всё, чему тебя учат. Если Четвёртая Молодая Леди будет проходить аттестацию, это точно на тебя повлияет. Я согласилась на её просьбу не из-за тебя». Последние три месяца она действительно медленно обучала.

Тем не менее, Юй Си испытывала трудности.

Если бы она ускорила процесс, Юй Си, несомненно, не смогла бы угнаться за Юйчэнь и в конечном итоге затормозила бы её прогресс.

Тщательно обдумав просьбу, она отклонила её.

Юйчэнь понятия не имела, что господин Сун отверг Юйси из-за неё.

Юйчэнь сказал: «Господин, Юйси очень талантлива и быстро учится. Она не будет меня сдерживать».

Господин Сун посмотрел на Юйчэня и снова спросил: «Вы действительно не беспокоитесь, что Четвёртая Юная Леди будет тормозить ваши успехи?»

Юйчэнь покачал головой и сказал: «Господин, я думаю, Четвёртая Юная Леди не будет меня сдерживать».

Господин Сун помолчал немного, а затем сказал: «Раз вы так говорите, я не буду таким бессердечным. Пожалуйста, впустите Четвёртую Юную Леди!»

Услышав эту новость, Юйси с тревогой вошла в Сад Магнолий.

Господин Сун счёл упорство Юйси поистине похвальным, её настойчивость – достойной похвалы. «Четвёртая Госпожа, я могу согласиться, чтобы вы посещали мои занятия, но должен прояснить вам одну вещь. Третья Госпожа быстро учится, и я обязательно буду брать уроки у неё. Вы уверены, что сможете угнаться?» Это были практически последние слова, которыми она назвала Юйси обузой, и она сдалась.

Как Юйси могла отступить? Однако она понимала, что не сможет сравниться с Юйчэнь в её невероятном таланте. «Господин, если я попытаюсь изучить всё, я не смогу угнаться. Господин, я не буду изучать ничего вроде музыки, шахмат, каллиграфии или живописи. Я буду просто учиться и учиться».

Услышав это, господин Сун посмотрел на Юйси другими глазами.

Если бы Юйси просто сказала, что может продолжать, она бы сразу отвергла её просьбу. Но теперь, когда Юйси решила только учиться, её точно ничто не остановит. «Почему только учиться? Разве тебе не нравятся шахматы?»

Юйси без колебаний ответила: «Мне нравятся шахматы, но учиться я люблю ещё больше. Господин, я знаю, что, как бы я ни старалась, мне никогда не превзойти Третью сестру. Так что я могу выбрать то, что люблю больше всего». Точнее, она решила заняться чем-то полезным.

Она могла бы заниматься шахматами в частном порядке и задавать вопросы, если что-то не понимала.

Но без объяснений даже знания из учебника будут понятны лишь наполовину.

Господин Сун внимательно посмотрел на Юйси и после долгой паузы сказал: «Даже если ты слушаешь, ты не можешь просто учиться. Тебе нужно учиться шахматам, живописи и практиковаться в каллиграфии каждый день». Каллиграфия развивается через практику;

это не происходит в одночасье.

Лицо Юйси озарилось радостью.

Увидев выражение лица Юйси, господин Сун почему-то почувствовал всплеск сложных эмоций, которые трудно было выразить словами. «Четвёртая мисс, поскольку это ваша собственная просьба, вы должны быть готовы. Я не буду замедлять обучение из-за вас».

Юйси без колебаний ответил: «Не волнуйтесь, господин. Я не буду вас задерживать».

Господин Сун кивнул: «Если вам что-то непонятно, спросите меня после урока».

Юйси трижды поклонился господину Суну и сказал: «Спасибо, господин». Невозможность стать его учеником была ожидаема, но возможность посещать его занятия стала приятным изменением.

Господин Сун кивнул и сказал: «Приходите завтра в сад Юйлань в 2:30 ночи».

Юйси с радостью покинул сад Юйлань.

Второе обновление: просьба о голосах.

(Конец этой главы)