Глава 19: В отчаянном положении (1)

После ужина Юйси прогулялась по двору, чтобы переварить пищу.

Хуншань увидела, что матери Шэнь нет, поэтому, понизив голос, сказала Юйси: «Госпожа, в полдень пожилая дама попросила старшую даму пойти к господину Суну просить о второй молодой даме».

Юйси последние несколько дней вела себя с ней холодно, что очень расстраивало Хуншань. Хуншань знала, что совершила что-то нехорошее, и теперь изо всех сил старалась, чтобы её присутствие было заметно в присутствии Юйси.

Её преимущество заключалось в том, что она могла добыть информацию, и она верила, что пока она будет полезна молодой даме, та не будет продолжать вести себя с ней холодно.

На лице Юйси промелькнула презрительная усмешка. Старшая тётя так ненавидела тётю Жун и её дочь, что старушка даже попросила её пойти к господину Суну заступиться за них.

Это было поистине отвратительно.

К концу часа Сюй Юйси закончила домашнее задание, но не спала, а повторяла уроки.

Она не только повторяла то, что выучила, но и изучала базовые учебники, такие как «Сто фамилий» и «Тысяча иероглифов».

С таким темпом, как у господина Суна, эти книги можно было закончить меньше чем за две недели.

Это вызвало у Юйси чувство глубокого отчаяния.

Юйжу, тоже писавшая, сделала лишь половину домашнего задания и сдалась. От постоянного письма болели руки. «Чжусюань, я больше не хочу идти в сад Юйлань». Она могла бы выдержать день-другой, но если бы ей пришлось терпеть это каждый день три месяца, она бы сошла с ума.

Чжусюань тоже жалела свою дочь: «Госпожа, нам нужно найти способ бросить учёбу. Мы не можем закончить, как вторая дочь».

Юйжу кивнула: «Я больше так не могу». Она больше не могла этого выносить и нуждалась в решении.

В другой раз Юйцзин писала полчаса, прежде чем разрыдалась, воскликнув: «Тётя, у меня болит рука! Я больше не могу писать! Тётя, у меня почти сломана рука».

Тётя Жун собралась с духом и сказала: «Ты должна писать, даже если болит рука. Иначе завтра тебя снова отшлёпают». Шлёпанье было мелочью; единственной серьёзной проблемой было то, что господин Сун исключит её из школы за плохую успеваемость.

Юйцзин пришлось продолжать писать.

Но принуждение и активное обучение — это совершенно разные вещи. Юйцзин писала до полуночи, и ей оставалось написать ещё больше ста слов.

Тёте Жун ничего не оставалось, как сказать: «Иди спать. Завтра встанем и напишем ещё раз».

Юйцзин всхлипнула: «Даже если я закончу домашнее задание, меня всё равно накажут, если не смогу прочесть текст». Десять шлепков завтра были неизбежны.

Юйцзин чувствовала себя ужасно. Пусть даже шлепок был по левой руке, это всё равно повлияло бы на её скорость письма!

Этот господин Сун был настоящим демоном.

На следующий день Юйру получила шесть шлепков, а Юйцзин – восемь. Юйчэнь, как и накануне, не только бегло прочитала текст, но и дала точные объяснения. Юйси без проблем прочитала текст и дала объяснения, хотя и сделала пару пауз.

Господин Сун был очень доволен выступлением Юйси. Несмотря на отсутствие опыта, она выступила так хорошо, что было поистине замечательно.

Господин Сун похвалил Юйси: «Очень хорошо, но тебе нужно продолжать усердно работать».

Юйси не была особенно довольна похвалой господина Суна. Хотя она дважды намеренно остановилась, она понимала, что даже не скрывая своих недостатков, в лучшем случае сможет сравниться с Юйчэ.

Это всё равно было для неё серьёзным ударом, ведь она прожила ещё одну жизнь.

Юйцзин чувствовала несправедливость: «Господин, Четвёртая Сестра тоже совершила ошибку, так почему же вы её не отшлёпали?» Даже если её объяснение было верным, она всё равно дважды остановилась.

Господин Сун не мог не заметить негодование в глазах Юйцзин. Он без всякого выражения сказал: «Если ты считаешь это несправедливым, можешь уйти». Нужно преклоняться под чьей-то крышей, поэтому он и отступил вчера.

Если это повторится, она больше никогда не позволит Юйцзин появляться в её классе.

Юйцзин думала о вчерашнем, боясь, что её выгонят, и не смела больше чинить проблемы.

Она могла лишь с негодованием смотреть на Юйси, ожидая возможности преподать этому мерзавцу урок.

После занятий Юйси потрясла ноющей рукой.

Последние несколько дней она так много писала, что рука казалась ей совершенно беззащитной.

Юйчэнь видела, как Юйси делает это вчера, и стерпела, но не ожидала, что сегодня она повторит то же самое. Наконец, не выдержав, она сказала: «Четвёртая сестра, это очень неприлично. Больше так не делай». Дама благородного происхождения должна улыбаться, не открывая рта, и ходить по позе лотоса. Как она могла вести себя так грубо?

Если она продолжит вести себя так на светских мероприятиях, её сочтут невоспитанной.

Юйчэнь решила, что ей стоит поговорить с бабушкой об этикете Юйси.

Губы Юйси дрогнули, и она сказала: «Я просто потрясла рукой, потому что она болела». Рука болела не просто от смеха.

Юйчэнь удивилась, что Юйси возражает ей, и на мгновение остолбенела.

Главным образом потому, что все вокруг были ей так послушны, что даже властная Юй Цзин не осмеливалась высказаться в её присутствии.

Юй Си проигнорировала реакцию Юй Чэнь. Все баловали Юй Чэнь, но она не хотела, чтобы её баловали.

Но и обидеть Юй Чэнь ей тоже не хотелось.

Собрав вещи, Юй Си сказала: «Если с Третьей сестрой всё в порядке, я ухожу».

Секретарь посмотрела на спину Юй Си и с досадой сказала: «Ты такая неблагодарная. Юная госпожа, давайте больше не будем вмешиваться в дела Четвёртой Юной госпожи».

Юй Чэнь поджала губы и сказала: «Как мы можем просто игнорировать её?» В конце концов, Юй Си была её младшей сестрой. Если бы она её баловала, то только обвинила бы Второй Дом в некультурности.

Юй Си написала несколько десятков слов и не смогла продолжить.

В последние дни она так много писала, что у неё горели не только руки, но и руки.

Мадам Шэнь могла только массировать плечи. Через полчаса Юй Си наконец почувствовала себя лучше. Мазь, нанесённая на руки, тоже помогла. Юйси с горечью спросила: «Что мне делать дальше?»

Прошло всего два дня, и если так будет продолжаться, она очень боится, что её рука останется искалеченной.

Матушка Шэнь утешала её: «Не волнуйтесь, юная госпожа. Господин Сун был очень строгим поначалу. Как только вы преодолеете это препятствие, всё будет хорошо».

В прошлой жизни Юйси редко выходила из дома, проводя большую часть времени во дворе. Хотя господин Сун пять лет учил Юйчэня в особняке герцога, Юйси плохо её знала. Она спросила: «Почему он был таким строгим вначале? Почему он стал менее строгим потом?»

Матушка Шэнь потрудилась расспросить о господине Суне. «Учёба — тяжёлый труд. Если не можешь вынести даже первоначальных трудностей, как ты сможешь выстоять до конца? Наверное, господин Сун пытается проверить, сможешь ли ты выдержать трудности».

Юйси наполовину верила, наполовину сомневалась.

Однако, независимо от исхода, она была полна решимости упорно продолжать эти несколько месяцев.

Господин Сун закончил обучение по классическому трёхиероглифу всего за два с половиной дня, а затем потратил ещё полчаса, раздавая им домашнее задание и указывая на недостатки в написании крупных иероглифов.

Из четырёх лучше всех написала Юйчэнь. Хуже всех была не Юйси, а Юйру.

Когда Юйру услышала, что господин Сун назвал её почерк слабым и вялым, как у инвалида, она снова расплакалась.

Господин Сун почувствовал, что её случай безнадёжен. Она преподавала так быстро не для того, чтобы изводить четырёх девочек, а потому, что они уже закончили базовый вводной учебник.

Другими словами, она повторяла пройденный материал, объясняя его глубже, чтобы углубить понимание.

Но вторая девочка ничего не сказала, а старшая была совершенно некомпетентна.

Она не была талантлива и не хотела усердно учиться. Она плакала при малейшей трудности, словно безнадежная.

Юйси почувствовала странное чувство в сердце.

Логично, что она должна быть самой слабой из четверых, так почему же у старшей, Юру, такой слабый почерк?

Господин Сун проигнорировал Юй Ру, которая плакала рядом с ним, и сказал: «Почерк – это лицо человека. Если у тебя плохой почерк, над тобой будут смеяться, когда ты выйдешь на улицу. Поэтому, хорошо ты учишься или нет, – это второстепенно; твой почерк должен быть хорошим. С этого момента ты должна хорошо практиковать свой почерк».

Юй Си почувствовала, что эти слова – золотые.

К сожалению, когда вечером пришло время делать домашнее задание, она почувствовала себя не в своей тарелке. От долгого письма её руки покрылись волдырями, что выглядело довольно пугающе.

Матушка Шэнь проколола волдыри на руках Юй Си иглой, а затем наложила мазь.

Наблюдая, как Юй Си стиснула зубы и терпит боль, Матушка Шэнь немного пожалела её. «Девочка, потерпи. Ты будешь в порядке. Есть старая поговорка: „Кто вынесет больше всех трудностей, тот станет лучшим“».

Юй Си посмотрела на мазь в руке Матушки Шэнь и спросила: «Останется ли от этой мази шрам?»

Мазь напомнила Юй Си рецепт для удаления шрамов. Матушка Шэнь улыбнулась и покачала головой: «Не волнуйся, юная леди! Это лучшая нефритовая мазь, присланная старушкой. Она быстро снимет отёк и облегчит боль, и шрамов не останется». Матушка Шэнь сказала это, чтобы дать Юйси понять, что старушка всё ещё заботится о ней.

Юйси это не оценила, вероятно, потому, что она дала её ей, одновременно передавая Юйчэню.

Поэтому она равнодушно сказала: «Понимаю».

Нанеся мазь, Юйси немного отдохнула, прежде чем вернуться к столу, чтобы подготовить обувь.

Матушка Шэнь поспешно остановила её, сказав: «Юная леди, вы уже намазали руки мазью. Не пишите сегодня. Сделайте это завтра!»

Юйси покачала головой и сказала: «Мне ещё больше ста иероглифов осталось написать. Если я не закончу сегодня, завтра утром не смогу встать и прочесть». Она всегда слышала, что преподавание господина Суна было ужасающим, но теперь, испытав это на собственном опыте, она поняла, что слухи правдивы.

Мо Цзюй быстро спросил: «Юная леди, как вы можете писать с мазью на руках?» Она почувствовала глубокую скорбь, наблюдая за страданиями молодой леди. Этот господин Сун был поистине ужасающим.

Юйси улыбнулась и сказала: «Если правая рука не работает, то левая сгодится».

В прошлой жизни её не любили в семье Цзян, и она не любила общаться. Она проводила целые дни во дворе, не имея возможности заниматься ничем другим, кроме вышивания.

Вышивать каждый день было скучновато, поэтому однажды она решила попробовать вышивать левой рукой ради развлечения. После многих лет практики она наконец освоила это.

Однако левой рукой она не писала. Прикасаясь к ручке, она не могла как следует контролировать нажим, и иероглифы, которые она писала, превращались в месиво чернил. Как только она освоила нажим, ей удалось написать что-то приличное.

Однако иероглифы были разной длины и толщины, что делало их ужасными на вид.

Матушка Шэнь с изумлением смотрела на Юйси, никогда не ожидая от четвёртой молодой леди такого таланта. Мо Цзюй долго стояла с открытым ртом, лишившись дара речи.

Юйси закончила оставшееся домашнее задание вдвое быстрее, и, поскольку время ложиться спать ещё не наступило, она достала учебники, чтобы повторить их.

Мо Цзюй увидел, что свеча почти догорела, и пошёл зажигать новую.

(Конец главы)

)