Глава 139 Резиденция Таожань (3)

Переезд в новый дом, все должны прийти поздравить. Днём Юру, Юйцзин и другие пришли один за другим, и все приготовили подарки.

Юйру приготовила ширму кан: «Я сама вышила это, надеюсь, Четвёртой сестре понравится».

Мастерство Юйси в вышивке хорошо известно всем в особняке герцога. Жаль, что Юйси слишком стремится к совершенству, а её вышивок так мало.

Её вышивки получили только старушка и старшая из дам, а другим такой возможности не представилось.

Юйси взяла ширму кан и с улыбкой сказала: «Мне так нравится, как она может мне не нравиться?»

Юйси тоже знала, что она придирчива, но ничего не могла поделать. Если вышивка не соответствовала её требованиям, она предпочитала её уничтожить, чем использовать.

Юйцзин также подарила ей вышивку – ширму-тумбу. Разница заключалась в том, что ширма-кан Юйжу была явно вышита ею, в то время как подарок Юйцзин был явно работой служанки. Юйси не выказала никакого недовольства, а лишь улыбнулась и поблагодарила.

Юйчэнь подарила ей картину.

Павильон Тинюнь уже был убран, и в начале мая, несмотря на возражения госпожи Хань, Юйчэнь решительно вернулась туда.

Сначала Юйси подумала, что это картина Юйчэня, но, открыв её, была шокирована.

Юйчэнь подарил ей картину У Даоцзы «Пять святых и тысячи чиновников».

Юйси тут же отказалась, сказав: «Третья сестра, этот подарок слишком дорогой.

Я не могу его принять. Если ты действительно хочешь подарить мне картину, я буду очень благодарна, если ты сама её нарисуешь».

Такая вещь была бесценна! Юйси не понимала, зачем она сделала такой дорогой подарок.

Юй Чэнь покачал головой и сказал: «Если что-то отдано, нет смысла принимать обратно.

Если тебе понравятся мои картины, я пришлю их тебе, когда закончу».

Было бы неловко принимать такую ценную вещь, но Юй Чэнь производил впечатление человека, который не станет принимать обратно, раз уж отдал.

Юй Си чувствовала, что он её подводит.

Юй Жун, видя смущение Юй Си, подумала, что её дурачат. Эта каллиграфия и живопись были бесценны, и она отчаянно хотела, чтобы Юй Чэнь подарил ей ещё две, но при этом даже притворялась, что смущается. Но затем, вспомнив, что Юй Чэнь почти ничего не подарил ей после возвращения из Хэбэя, она внезапно почувствовала укол недовольства.

Они обе были младшими сестрами, но к ним относились по-разному.

Юй Жу улыбнулась и сказала: «Это очень ценный подарок от Третьей сестры. Четвёртая сестра, пожалуйста, прими его!»

Она всё ещё помнила, как ревновала к картине, когда впервые её увидела, но не ожидала, что в следующий момент она окажется в руках Юй Си.

И всё же ей повезло, что картину не украли в тот день.

Эти воры не разбирались в каллиграфии и живописи. Им не нужны были даже драгоценные картины из кабинета, не говоря уже о картине «Пять святых и тысячи чиновников», висящей в комнате для живописи.

Юй Цзин не выдержала дилеммы Юй Си и сказала: «Третья сестра, перестань быть такой вычурной».

По сравнению с подарком Юй Чэня, подарки Юй Жун и Цю Яньфу меркли. Им не хотелось дарить Юй Си подарок; они просто чувствовали, что будет неловко не сделать этого.

Когда все сели, служанка принесла несколько тарелок с персиками. Они были ароматными и яркими. Юй Си улыбнулась и сказала: «Эти персики очень вкусные. Попробуйте».

Юй Жун посмотрела на персики и спросила: «Вы их купили, Четвёртая сестра?»

Все в особняке знали, что Юй Си сожгла свой дом, так как же она могла позволить себе персики?

Персики были новинкой на рынке и очень дорогими, недоступными для большинства людей.

Юйси улыбнулась и сказала: «Нет, у меня нет таких лишних денег. Второй брат прислал кого-то за этими персиками сегодня утром». Что касается того, купила ли их Хань Цзянье или получила от кого-то другого, она понятия не имела.

Юйжун усмехнулась.

Она заботилась только о том, чтобы завоевать расположение старшей жены, даже не задумываясь о том, к какой стороне принадлежит. Она не знала, о чём думает отец; он просто игнорировал её, позволяя Юйси флиртовать со старшей женой.

Юйжу улыбнулась и сказала: «Второй брат очень любит четвёртую сестру».

Юйси, казалось, не замечала смешанных выражений лиц и радостно улыбнулась: «Да!

Второй брат очень любит меня. Каждый раз, когда видит что-то хорошее, он всегда думает обо мне. Многие из редких вещей, которые я приобрела за эти годы, купил именно второй брат».

Лицо Юйчэня наполнилось сожалением, когда он услышал это. Сначала няня Гуй не знала, что Юйчэнь подарил ей «Пять святых и тысячи чиновников» У Даоцзы.

Узнав об этом, она сказала: «Госпожа, вы сделали Четвёртой молодой леди такой ценный подарок. Что же подарить Старшей молодой леди и Второй молодой леди, когда у них в будущем будут счастливые события?»

Юйчэнь улыбнулась: «Вряд ли они будут праздновать новоселье». Она потеряла несколько украшений, разбила фарфор и нефрит, но её основные средства, такие как документы на дом, землю и банкноты, остались на месте, так что Юйчэнь серьёзно не пострадала.

Няня Гуй прошептала: «Госпожа, вы так добры к Четвёртой молодой леди».

Это было почти слишком мило, и люди почти подумали, что Третья молодая леди просто сидит на спине Четвёртой молодой леди.

Юйчэнь равнодушно ответил: «Это всего лишь картина, как её можно назвать красивой?»

Гуй Мама посмотрела на Юйси и сказала: «Юная леди, как бы хорошо ни вела себя Четвёртая Юная Леди, она таит обиду на Старую Госпожу и Мастера. Это непреложный факт. Иначе ей следовало бы отвести Цзыцзинь и сестёр Дэн в Верхнюю комнату, чтобы защитить Старую Госпожу, а не идти в главный двор. Если бы Четвёртая Юная Леди отправилась в Верхнюю комнату, там не погибло бы столько людей». Гуй Мама сказала это в надежде, что Юйчэнь будет осторожна с Юйси и не поддастся эмоциям.

Столько времени прошло, и как Юйчэнь могла не знать, о чём думает Гуй Мама? Она тихо сказала: «Мама, пожалуйста, уйди. Мне нужен покой и тишина». Она понимала всё, что говорила Гуй Мама.

Но какое право она имела винить Юйси в том, что произошло той ночью?

После ухода Гуй Мама, Юйчэнь подошла к окну и посмотрела на колышущиеся лотосы. На сердце у неё было непривычно тяжело.

В это время Юйчэнь размышляла.

Поняв, что что-то не так, Юйси отправила служанок в садовый рокарий. Но что же с ней?

Она последовала только за няней Гуй в верхнюю комнату, бросив всех остальных.

Если бы она организовала людей внизу, как это сделала Юйси, разве они не погибли бы?

Более того, Юйчэнь защищала главный двор только с Цзыцзинь и сестрами Дэн, в то время как она и ее бабушка ничего не делали. Зная, что воры приближаются, они отступили в потайную комнату буддийского храма, полностью игнорируя служанок и слуг.

Она спряталась в комнате, прислушиваясь к крикам о помощи, бессильная что-либо сделать.

Она никогда не забудет это чувство.

Этот случай также заставил ее осознать разницу между собой и Юйси.

Да, внешность и талант Юйси не могли сравниться с ее, но в других аспектах она была намного ниже Юйси.

Иногда Юйчэнь чувствовала, что Юйси — зеркало; Каждый раз, заглядывая в него, она видела свои недостатки.

Иметь недостатки не так уж и страшно; страшно не знать, где они находятся.

Вечером Юйси получила подарок от Хань Цзинъянь: комплект из четырёх сокровищ кабинета.

Взглянув на него, Юйси велела служанке поставить его в своём кабинете.

С кабинетом читать стало гораздо удобнее.

Но после получаса чтения медицинской книги Юйси снова почувствовала беспокойство.

Она вспомнила о сгоревшем Хань Шу и своих записях; шесть лет упорного труда пропали даром.

На следующий день Юйси подошла к Цю Ши и выразила желание пойти и купить книги.

Цю Ши знала, что все книги, купленные Юйси ранее, сгорели дотла.

Однако Цю Ши отказал Юйси.

Цю Ши сказал: «Там всё ещё царит неразбериха. Подожди немного, прежде чем покупать книги». Видя неодобрение Юйси, она сказала: «Если ты так волнуешься, попроси своего второго брата купить их тебе». После предыдущего инцидента Цю Ши тоже был пуглив, как птица.

Юйси улыбнулась и согласилась, а затем подняла другой вопрос: «Тётя, может, нам отпустить сестёр Дэн?» После того инцидента Цю Ши оставила сестёр Дэн.

Ей определённо нужен был кто-то рядом, чтобы чувствовать себя спокойно, как напоминание о той ночи.

Цю колебалась.

Видя это, Юйси предложила компромисс: «Тётя, свадьба Дэн Шуан в октябре, и ей нужно вернуться, чтобы вышить приданое. Если хочешь, можешь позволить Дэн Сюэ остаться ещё немного».

Цю на мгновение задумалась, затем покачала головой и сказала: «Забудь об этом, отпусти сестёр! Особняк теперь патрулируется каждую ночь, так что больше проблем быть не должно».

Юйси утешала её: «Тётя, это было предрешено. Если воры снова появятся, их убьют». В прошлый раз это было восстание наследного принца, и многие пытались воспользоваться ситуацией.

Кто посмеет сделать такое сейчас? Это было бы равносильно накликанию смерти.

Цю кивнула и сказала: «Ты права. Этого больше не повторится». Это заявление было скорее для её собственной выгоды, чем для Юйси.

Юйси знала, что Цю испытывает страх, и сказала: «Тётя, если ты волнуешься, оставь пару сильных женщин во дворе. Если что-то действительно случится, они смогут продержаться какое-то время».

Цю, заметив безразличный тон Юйси, внезапно рассмеялась. «Жаль, что я дожила до этого возраста, но даже не так хороша, как ты. Я действительно старею». Юйси не боялась, но она боялась. Разве это не шутка?

Юйси считала страх Цю совершенно нормальным.

«Тётя, у тебя слишком много забот, от которых ты не можешь избавиться, вот почему ты боишься».

Цю невольно похлопала Юйси по затылку. «О чём ты говоришь? Что ты имеешь в виду, говоря „у меня слишком много забот“? Ты говоришь так, будто тебе не о чем беспокоиться».

Юйси мягко улыбнулась, не давая никаких объяснений.

На самом деле, в особняке герцога её мало что беспокоило.

У Цю сжалось сердце, но она не смогла придумать ничего лучшего.

Он просто повернулся и приказал Лю Юэ: «Иди и позови сестёр Дэн Шуан и Дэн Сюэ».

Когда Дэн Шуан и Дэн Сюэ узнали, что Цю собирается отпустить их домой, они оба вздохнули с облегчением.

В особняке герцога у них была хорошая еда, хорошее жильё и хорошая одежда, но им было не по себе.

Но жена герцога не предлагала им отпустить, поэтому они не могли добровольно попросить об отъезде.

Они не могли расторгнуть контракт, пока их работодатель не подтвердил, что всё в порядке.

Цю была очень щедрой женщиной. Зная, что Дэн Шуан женится, она не только подарила ему ткани и украшения, но и дала каждой из них по сто акров плодородной земли в приданое — гораздо более практичный подарок, чем серебро.

Дэн Шуан и Дэн Сюэ были в восторге от этих подарков. Плодородные земли вокруг столицы были поистине бесценны.

Сёстры приняли награду и с радостью вернулись. Эта миссия действительно стоила того.

Юйси сказала: «Тётя, просто дайте им по тысяче таэлей серебра.

Зачем отдавать им плодородную землю?»

Это было слишком щедро. Цю улыбнулась и сказала: «Восстание наследного принца затронуло многие семьи.

Любой, у кого есть хоть немного денег, воспользуется этой возможностью купить недвижимость». Участвовавшие в заговоре продали свою недвижимость. Цю, однако, был весьма проницателен и за это время купил лавки и землю.

Юйси поспешно сказала: «Тётя, у меня осталось больше трёх тысяч таэлей серебра.

Как думаешь, можно купить небольшую лавку?» Хотя Юйси зарабатывала от двух до трёх тысяч таэлей серебра в год, её расходы также были велики, и она накопила всего чуть больше трёх тысяч таэлей.

Цю улыбнулась, взяла у Мамы Ли небольшую коробочку и передала её Юйси.

Юйси, даже не взглянув, поняла, что это, и покачала головой, сказав: «Тётя, я не могу этого взять».

Цю вложила коробочку в руки Юйси и сказала: «Это приданое, которое я тебе приготовила. Я просто даю его тебе авансом».

Юйси отказалась принять её. Матушка Ли улыбнулась и сказала: «Четвёртая госпожа, это подарок, который госпожа купила специально для вас.

Если вы его не возьмёте, её старания будут напрасны». Раньше, когда Цю дарил Юйси подарки, Матушка Ли всегда говорила несколько слов, опасаясь, что та слишком щедра и может стать слишком требовательной.

Но теперь Матушка Ли промолчала.

По сравнению с тем, что Юйси сделала раньше, этот маленький подарок был ничто.

Юйси неохотно приняла маленькую коробочку.

Матушка Ли сказала Цю: «Характер Четвёртой госпожи поистине редкий». В ту ночь Юйси не только спасла жизни всех в главном дворе, но и сохранила его имущество.

Несмотря на столь значительный подвиг, Четвёртая госпожа не приписала себе заслугу, а, казалось, забыла о нём, что впечатлило Матушку Ли.

Цю кивнула и сказала: «Да! Спасибо Юйси». Без Юйси она была бы как та старушка, у которой всё имущество было разграблено.

Если бы это случилось, откуда бы у неё взялись деньги на землю и лавку?

Матушка Ли улыбнулась и сказала: «Вот награда за доброту госпожи». Если бы госпожа Цю не обращалась с четвёртой молодой леди как с родной дочерью, она бы не стала рисковать жизнью, придя во двор, чтобы защитить госпожу. Она, несомненно, спряталась бы под каменной горкой, как её служанки.

Госпожа Цю всецело согласилась с поговоркой: «В жизни нужно копить заслуги». Только накапливая заслуги, можно обрести благословение.

Вернувшись в резиденцию Таожань, Юйси отдала шкатулку Цзысу.

Цзысу была ещё большей стяжательницей, чем Юйси. Иначе, даже в такой шаткой ситуации, она бы не забыла приказать служанкам и слугам Розового двора стащить драгоценности.

Цзысу открыла коробку, осмотрела содержимое и радостно сказала: «Госпожа, госпожа подарила вам магазин на Ист-стрит и тысячу акров плодородных сельскохозяйственных угодий». Эти два предмета были гораздо ценнее, чем имевшееся у Юйси имущество.

Поскольку, как говорили, это было приданое, Юйси, даже не глядя, поняла, что это магазин и сельскохозяйственные угодья.

Только эти вещи были самыми ценными.

Юйси сказала: «Раз это тебе подарила тётя, пусть остаётся!»

Цзысу радостно убрала вещи и сказала Юйси: «Госпожа, с вашим имуществом и приданым, которое даст вам дворец, нам больше не придётся беспокоиться о деньгах». В то время Юйси платила 500 таэлей серебра ежегодно за обучение Цзы Цзинь, и волосы Цзы Су были почти седыми от волнения.

Юйси не ответила.

Если всё пройдёт хорошо, эти вещи действительно обеспечат ей достаточно еды и одежды.

Но никто не знал, что её ждёт в будущем.

P.S. Спокойной ночи всем и сладких снов.

Спасибо моим друзьям-книголюбам: Зань Лин, Я Бу Шэ メ, Му Чжи, Гу Бу Ле Ни Во, Хуа Юй Синь Сян, Айни, Му И Нин, Сяо Цзя Би Ю, Му Мо Жань Юй Цзюнь Хуа Си* и Мэй Мэй★ Glass?

Спасибо за ваши пожертвования в Broken, Jing, Mishiban Kyoto, Zijin Beibei, Dou, Lucky Guy, Mu Yi@Ning, Xizi, Live Your Life as a Queen, Yuko, Lily of the Valley Blooms, Simple and Simple, Unnamedlove, Winter Warmth and Summer Coolness~, Faded Beauty, ???

???

???.

Примечание: Дополнительные главы будут добавлены за 460 месячных абонементов.

(Конец этой главы)

)