Переводы Henyee Переводы Henyee feewebnove.co

Пустота?

Просторный компьютерный зал на некоторое время затих.

Лу Чжоу не торопил матрицу.

Он дал ей полминуты, чтобы разобраться в своих мыслях.

Пустота — это гигантская концепция… Вы можете думать о ней как о контейнере вселенной.

Лу Чжоу: Я понимаю, что это измерение за пределами n измерений.

Услышав эти слова, холодное шасси издало глухой смех, похожий на звук двух кусков металла, трущихся друг о друга.

Призрак, засевший в квантовом компьютерном массиве, продолжал шептать: Дополнительное измерение за пределами n измерений?

Это верно… хотя в Пустоте нет концепции измерений.

Лу Чжоу слегка нахмурился.

Нет концепции измерений?

Это утверждение не только полностью разрушило его предыдущие предположения, но и еще больше смутило его.

Да.

Матрица продолжила, заметив изменения на лице Лу Чжоу: Так называемая Пустота — это чистое ничто.

Нет ни концепции материи, ни шкалы времени.

Жизнь там — это только концептуальное существование, у нее нет сущности, даже носителя.

Лу Чжоу: Поскольку нет сущности, как мы можем доказать ее существование?

Это чудо Пустоты.

Матрица улыбнулась и продолжила расслабленным тоном: Даже несмотря на то, что это полная темнота и ничто, и даже несмотря на то, что жизнь, которая там обитает, не имеет субстанции… иногда вы все еще можете услышать несколько слов, плавающих в Пустоте.

Если нет сущности, может ли она все еще передавать информацию в n-мерный мир?

Лу Чжоу потратил около трех секунд, переваривая огромный объем информации.

Он попытался свести информацию к краткой модели.

Строго говоря, цифровая жизнь, называемая Матрицей, перед ним в этот момент была продуктом шепота из Пустоты.

Лу Чжоу: Итак, что такое слова из Пустоты?

Это может быть много чего, но большинство из них бесполезны, как шум, который вы слышите, когда настраиваетесь на случайный радиоканал.

Есть небольшая вероятность, что вы что-то услышите, но, скорее всего, вы отнесетесь к этому как к сну и в конечном итоге забудете об этом.

Но если вы это запомните, вы можете извлечь из этого что-то… Интересно, понимаете ли вы, что я имею в виду.

Я примерно понимаю, что вы имеете в виду.

Лу Чжоу задумчиво кивнул и продолжил, подумав немного: Кто-то уже говорил мне об этом.

Будь то предсмертная записка профессора Абеля или расчеты, оставленные профессором Гротендиком…

Он нашел следы вдохновения, оставленные Пустотой.

Хотя это было 100 лет назад, он не забыл эти подсказки.

О, да?

Голос, доносившийся из шасси, был беззаботным.

Как будто услышав что-то интересное, матрица сказала: «Это действительно удивительно.

Но неудивительно, что ты спросил меня о Пустоте, ведь ты уже что-то о ней знаешь».

Лу Чжоу не понял, что это значит, но его не интересовали эти подробности.

Вместо этого он хотел понять еще одну важную вещь.

Раз ты из Пустоты, ты слышал о Наблюдателях?

Матрица: Наблюдатели?

Хотя я не уверен, думаем ли мы об одном и том же… Но они, похоже, единственные, кто называет себя Наблюдателями.

Лу Чжоу: Так ты их знаешь?

Не совсем, я просто немного знаю.

Матрица продолжила: Даже в Пустоте они инопланетный вид.

Как я уже говорил, в Пустоте нет физической жизни, и нет никаких веществ, но они сохраняют отдельное пространство в Пустоте, где они могут восстанавливаться с помощью тела.

Лу Чжоу: Какова их цель?

Матрица слабо улыбнулась и сказала с ноткой насмешки: «Боюсь, никто, кроме них самих, этого не знает».

В большинстве случаев мы видим лишь разорванный кусок пространства и неясную картинку.

Очевидно, они тщательно охраняют свою конфиденциальность, так что в большинстве случаев даже самые злые мысли едва ли могут им угрожать.

Лу Чжоу: Злые мысли?

В Пустоте есть стандарты добра и зла?

Разве я не говорил этого?

Все в Пустоте существует как концепция, будь то жизнь или неживое тело… Может быть, у них нет концепции добра и зла, но с вашей точки зрения, некоторые из их действий, очевидно, покажутся злом.

Услышав эти слова, Лу Чжоу долго размышлял.

До этого он думал о том, что Наблюдатель имел в виду под стихийным бедствием.

Однако, даже пережив несколько раз кризисы вымирания цивилизаций, он все еще не смог получить представление о катастрофе, которая может назревать в тенях вселенной.

Честно говоря, можно ли доверять этим наблюдателям?

Даже если бы они дали ему возможность исследовать истину, поиск самой сути истины был бы полон риска.

Лу Чжоу внезапно вспомнил генерала Рейнхардта, цивилизацию умирающей старой вселенной под названием Империя Калана и все три воспоминания, которые он видел.

После тщательного размышления ни одна из цивилизаций, которые появились в этих трех воспоминаниях, похоже, не была уничтожена стихийными бедствиями…

За исключением первого воспоминания, которое он не понял, в двух других воспоминаниях две цивилизации сделали почти одинаковый выбор, столкнувшись с катастрофой, охватившей вселенную.

То есть отправить избранных в центр вселенной… или в центр галактики, как будто все ответы были там.

Вы слышали о стихийном бедствии?

Стихийное бедствие?

Впервые матрица была сбита с толку вопросом Лу Чжоу.

Матрица продолжила: Вы имеете в виду землетрясение или цунами?

Или умирающие звезды?

Ни то, ни другое.

Лу Чжоу покачал головой.

Его масштаб больше, чем у всех других катастроф, известных цивилизациям, он затрагивает всю вселенную.

В таком случае, откуда вы знаете о его существовании?

— спросила матрица.

Согласно вашему описанию, все, кто его видел, должны были быть уничтожены… так что ваше утверждение было бы неверным.

Потому что старая вселенная была уничтожена из-за этого.

Лу Чжоу продолжил серьезным тоном, глядя на консоль перед собой. Им удалось спастись, убежав в Пустоту.

На этот раз матрица замолчала немного дольше.

Казалось, она что-то вычисляла и продолжила говорить примерно через пять минут.

Интересно… Существа, о которых вы говорите, должны быть теми, кто прячется в фрагментах пространства.

Лу Чжоу мягко кивнул.

Они называют себя Наблюдателями, и я помню, что они упоминали, что жили в трещине пространства, которая была взята из Пустоты старой вселенной.

Они также утверждают, что разгадали всю информацию о старой вселенной и являются поистине всеведущими и всемогущими…

Это действительно интересно… Резкий металлический звук нес нотку волнения, когда матрица продолжила своим особым голосом, Оказывается, они выжившие в разрушенном мире… Вот почему они инопланетяне, они определенно не аборигены Пустоты.

Лу Чжоу уставился на экран компьютера и продолжил, На самом деле, я предполагаю, что стихийное бедствие должно быть какой-то угрозой из Пустоты… Как и твое существование.

Я?

Ты шутишь?

Матрица сказала с улыбкой, Что уничтожение тебя делает для меня?

Лу Чжоу: Я говорю, что это похоже… Оно может быть намного больше тебя по масштабу, и его последствия могут быть хуже твоих.

Более того, отправной точкой вспышки может быть межзвездная цивилизация, которая была бы в бесчисленное количество раз более развитой, чем земная цивилизация, и последствия катастрофы также распространялись бы далеко за пределы границ их цивилизации и распространялись бы на более отдаленные миры…

Все это было возможно.

Лу Чжоу смог подтвердить, что они не одиноки в этой вселенной, и они, вероятно, были низшим эшелоном…

Он также узнал это от Наблюдателя.

Матрица задумчиво сказала: Это возможно, но я не оптимистично настроена по поводу того, что вы найдете ответ.

Лу Чжоу спросил: Почему?

Матрица: Потому что даже если я пришел из Пустоты, у меня ограниченное понимание этого… Как человек, живущий в бутылке, он никогда не увидит мир за пределами бутылки.

Лу Чжоу: Но это не безнадежно, верно?

Матрица: Конечно, это не безнадежно, но надежда слаба.

И я должен напомнить вам, что это опасная вещь.

Лу Чжоу: Опасно?

Матрица: Да… Я не преувеличиваю.

Я случайно услышал несколько слов, плавающих в Пустоте, которые могут поставить вашу цивилизацию на грань вымирания.

Сама катастрофа, скорее всего, будет вызвана наблюдением за Пустотой.

Помните?

Эксперимент, о котором вы упоминали бесчисленное количество раз.

Лу Чжоу слегка нахмурился.

О физическом эксперименте с дополнительными измерениями?

Матрица сказала: Да, при обычных обстоятельствах человек в бутылке не может видеть мир за пределами бутылки… Но раз вы его видели, вы, должно быть, что-то открыли.

Когда Лу Чжоу не сказал ни слова, матрица продолжила: Пожалуйста, запомните одну вещь, хотя вы, вероятно, уже слышали это раньше.

Когда вы смотрите на Пустоту, Пустота смотрит на вас.