Глава 5 Если бы ты испытал всё, что испытал я
Как только Дун А объявил о поединке, два длинных меча столкнулись на деревянном помосте!
Редактируется Читателями!
Перед поединком Фан Пэнцзюй всеми возможными способами пытался избежать его. Но как только поединок начался, он не колебался. Его удары мечом были уверенными, точными и безжалостными, не оставляя места для ошибок.
Он выделялся среди внешних учеников даосской академии «Кленовый лес» и заслужил уважение Цзян Вана и других, и эта репутация, безусловно, была не напрасной.
Но Цзян Ван был быстрее, выносливее и решительнее его!
Ведь он ждал пятьдесят семь дней, все эти пятьдесят семь дней и ночей он постоянно представлял себе эту сцену.
Даже если он был серьёзно ранен, даже если он был в состоянии тяжёлой болезни, даже если он несколько раз был на грани смерти.
В бою на мечах он принял бы смерть или ранение.
Но внутренняя боль от предательства человека, которому он доверял больше всего, была гораздо сильнее физических страданий.
В то время его поддерживало не только безграничное желание жизни, но и глубоко укоренившаяся ненависть!
Одним ударом меча он пробил меч Фан Пэнцзюя.
По мере того как меч двигался вперёд, противник двигался вперёд. Он столкнулся с длинным мечом Фан Пэнцзюя низом живота. Брызнула кровь, и Цзян Ван равнодушно взмахнул мечом, перерезав сухожилия Фан Пэнцзюя!
Две раны появились почти одновременно, одна активная, другая пассивная, и обе предрешили исход.
Цзян Ван снова двинулся вперёд, используя локоть как направляющую, и резко ринулся вперёд.
Он с силой ударил Фан Пэнцзюя в грудь.
Как только Фан Пэнцзюй потерял контроль над мечом от мучительной боли, в следующее мгновение он услышал отчётливый звук хруста своих костей.
Его отбросило, словно креветку, отбросило с помоста, а затем качающиеся ветви отбросили его назад, отправив вниз.
В одном раунде Фан Пэнцзюй был повержен!
«Как это возможно? Разрыв… такой огромный?!»
Из зала под сценой раздался гул.
Всё произошло так быстро.
Пилюля, открывающая меридианы, смешавшись с кровью и слезами Цзян Вана, открыла меридианы Дао Фан Пэнцзюя, и его аура взмыла вверх.
Меч, смешанный с ненавистью и болью Цзян Вана, также повалил Фан Пэнцзюя на землю.
«Он проиграл самому себе, страху», — серьёзно сказал Чжао Жучэн. «Если бы не страх, он бы не убил Третьего Брата и не прибегнул бы к таким подлым методам, чтобы завладеть Пилюлей, открывающей меридиан. Он знал, что другого способа превзойти Третьего Брата нет. Как только разрыв увеличится, он уже никогда не догонит».
Лин Хэ невольно вздохнул. «Когда Третий Брат впервые пришёл в даосскую академию, он был одним из последних, намного уступая Пэнцзюю. Несколько лет спустя его фехтование было признано лучшим во внешней школе, а Пэнцзюй всегда был гордым человеком…»
Ду Еху сердито воскликнул: «В конце концов, всё это из-за некомпетентности и бесстыдства!»
Бац!
Цзян Ван медленно вытащил длинный меч, пронзивший его живот, и отбросил его в сторону.
Окровавленный меч лязгнул о землю, такой же беспомощный и испуганный, как и Фан Пэнцзюй, теперь харкающий кровью.
С мечом, болтающимся на боку, Цзян Ван медленно двинулся вперёд.
«Помогите! Дин, помогите! Я из семьи Фан, одной из трёх крупнейших семей в этом городе!»
Фан Пэнцзюй в панике закричал, его лицо словно богатого молодого человека испарилось.
Дун А бесстрастно произнес: «Раз это смертельный поединок, то это смертельный бой. Только твой противник может решить, жить тебе или умереть».
«Третий брат, третий брат!» Фан Пэн поднял руки, чтобы удержаться на ногах, и продолжал отступать. «Пожалуйста, пощади меня, пощади меня! Пощади меня хоть раз!»
«Семья Фан – это многовековой род! Но за двадцать лет не появилось ни одного практикующего, который действительно открыл бы врата небес и земли! Шаг за шагом, каждый шаг за шагом! Сколько мне ещё ждать? Я не могу остановиться. Я несу в себе искренние надежды моего покойного отца.
Я не могу остановиться!»
Со слезами на глазах он посмотрел на Цзян Ван: «Твою Пилюлю, открывающую меридиан, я же говорю, ты мне её отдашь?»
Цзян Ван промолчал. «Мой дядя отправился в страну Юнь, но не смог купить Пилюлю, открывающую меридиан. Даже если бы и купил, он бы не обязательно дал её мне.
Правила получения Пилюли, открывающей меридиан, становятся всё строже, и её получают только самые подающие надежды ученики из внешнего мира. Ты единственный во всей даосской академии Кленового леса, кто достиг такого подвига. У меня нет выбора, у меня нет выбора!» Фан Пэнцзюй разрыдался.
Цзян Ван прищурился. «Я понимаю тебя. Понимаю твою тревогу, беспокойство, страх. Семья Фан – большая, и они обеспечили тебе привилегированное положение, но конкуренция здесь тоже очень жёсткая. Я давно знаю, что человеческие желания безграничны. Я также знаю, как сильно ты жаждешь проявить себя, как сильно ты хочешь почтить память своего отца, умершего в молодом возрасте.
Ты всё сказал, и я это помню. Ты так жаждешь успеха, так одержим, и я тебя понимаю».
Внезапно в глазах Фан Пэнцзю вспыхнул проблеск надежды, и он продолжил: «Но понимание не означает прощение».
С этими словами Цзян Ван оказался прямо перед Фан Пэнцзю.
Длинный меч прочертил в воздухе резкую дугу, пронзив его грудь с точностью и без малейшего колебания. «Отплатить добром за доброту – как я могу отплатить добром за доброту?»
«Итак, я уже умирал, и ты должен отплатить мне жизнью».
Медленно проговорил Цзян Ван.
Фан Пэнцзюй схватил меч здоровой левой рукой, позволив лезвию пронзить ладонь, удерживая меч внутри, немного отсрочивая смерть.
Он сопротивлялся, издавая хриплый звук.
После того, как я принял… твой эликсир, я не мог спать каждую ночь. Мне жаль… Мне жаль. Но… но ты же в безопасности, не так ли? Мы братья.
Почему… почему ты не можешь простить меня… хотя бы раз?»
Многие люди под сценой были полны смешанных чувств, не в силах больше видеть и слышать.
Но Цзян Ван просто спокойно смотрел на него.
Тебе знакомо чувство предательства? Тебе знакома боль и гнев, которые обжигают душу? Ты сделал моё доверие глупостью, ты сделал мой опыт шуткой.
Ты сделал мою боль бессмысленной».
Воспоминания текли, как вода, холодные и безмятежные. «Вы когда-нибудь лежали на куче соломы, слабые и беспомощные, ожидая смерти?»
«Мне казалось, что передо мной колышутся две тени. Я знал, что это Чёрное и Белое Непостоянство. Мне казалось, я слышал их дыхание, медленное, медленное, эхом отдающееся в моих ушах. Я поклялся победить судьбу! Но я знал, что скоро умру, и ничего не мог с этим поделать».
«Если бы ты испытал то же, что и я, ты бы понял, что некоторые боли невозможно исцелить. Я уже умирал однажды. Если я прощу тебя, я не смогу смотреть себе в лицо».
Цзян Ван произнес это, медленно, но решительно выхватывая меч.
Платформа медленно опустилась, ветви убрались, и наконец вся арена для дуэли, расширенная даосской магией, превратилась в маленький саженец, вросший в землю.
Фан Пэнцзюй неподвижно лежал на земле, его правая рука свисала, а левая всё ещё была сжата перед собой, словно он крепко сжимал меч, лишивший его жизни.
Глаза были широко раскрыты, в них читались слабые следы боли, обиды и других эмоций.
Но он уже был мёртв.
Лин Хэ тихо вздохнул, шагнул вперёд, расстёгнул пальто и накрыл им лицо Фан Пэнцзюя.
Ду Еху открыл рот, словно собираясь выругаться, но не смог произнести ни слова.
Человек был уже мёртв.
Чжао Жучэн оставался неподвижным и молчаливым.
Цзян Ван стоял неподвижно, устремив взгляд не на кого-то другого, а в бескрайнее, далёкое небо.
Он словно смотрел на другую версию себя, в другом времени и пространстве.
«Покойся с миром», — прошептал он себе под нос.
Ясная, безмятежная мысль наполнила его разум.
Дождевой червь в его позвоночнике внезапно стал проворным, выпрыгнул из копчика, плавно проплыл и выплюнул круглый, полный и прекрасный даоюань.
Цзян Ван вдруг вспомнил поговорку: «Понимать мир — значит развивать свою карму, а понимать свои мысли — значит питать свою душу».
«Понимать мир — значит развивать свою карму, а понимать свои мысли — значит питать свою душу».
Оригинальная фраза звучит так: «Понимать мир — значит приобретать знания, а понимать человеческую природу — значит писать».
Я перефразирую это, чтобы соответствовать контексту.
