Глава 42 Аньань, Аньань!
«Что? Списываешь на экзамене? Прогуливаешь уроки? Отказываешься соблюдать дисциплину?»
Редактируется Читателями!
В частной школе под названием «Миндэ Холл» Цзян Ван был потрясён и в ярости.
Он и так был обеспокоен вчерашним заявлением Аньань о том, что её учитель хочет встретиться с ним, родителем. Легко было связать это с угрозами Фан Цзэхоу.
Если семья Фан прибегнет к каким-нибудь уловкам, например, используя свои связи, чтобы добиться исключения Аньань из частной школы, у него не будет особого выхода.
Он даже был готов сам оплатить репетитора для Аньань.
Но как бы он ни старался, ему и в голову не приходило, что учительница Цзян Аньань хочет встретиться с ним только потому, что у неё дела идут плохо.
Цзян Ван испытывал глубокое чувство абсурда.
Броски рук, постановка учеников в угол и списывание были обычным явлением на уроках учителя. Никогда не говорилось, что учитель не может справиться с учеником.
Разве вы не видели, что Цзян Ван, даже войдя во внутреннюю секту даосской академии, всё ещё подвергалась насилию со стороны Сяо Темяня, заставляя её переписывать даосские писания?
Насколько плохим и непослушным должен быть ученик, чтобы учитель потребовал от него связаться с родителями.
«Посмотри», — старый учитель из зала Миндэ бросил стопку тетрадей.
«Я наказал ей переписать «Тысячеиесловие». Что она переписала?»
Цзян Ван взяла тетради обеими руками, посмотрела и собиралась сказать: «Всё в порядке»; Содержание действительно было «Тысячеиероглифическим произведением».
Но затем он понял, что, хотя содержание было верным, почерк сильно изменился, набралось семь или восемь вариаций.
Другими словами, Цзян Аньань списывала даже во время переписывания, за которое её наказали.
Цзян Ван хотела закрыть глаза; он не мог смотреть на это.
Сяо Темянь наказал его переписывать даосские сутры сто раз, а он даже не подумал обратиться за помощью. Вместо этого он старательно переписывал их слово в слово, не спал всю ночь!
Как у этой Цзян Аньань может быть такой живой ум?
«Она тоже списывала на экзамене?» — дрожащим голосом спросил Цзян Ван.
«Я видел, как она помогала кому-то с экзаменом». Голос старика внезапно повысился. «Она даже сама провалилась! Почему?»
Цзян Аньань стояла рядом, опустив голову, с жалким выражением лица, словно приняв наказание. Но её большие глаза украдкой поглядывали на Цзян Ван. Стоило Цзян Вану взглянуть на неё, как она тут же отводила взгляд.
В комнате была ещё одна девочка, небрежно развалившаяся в кресле и теребившая пальцы.
Должно быть, это та самая ученица, которая просила Цзян Аньань помочь ей списать… её поведение было слишком высокомерным!
Она была действительно красива, с нежной кожей и тонкими чертами лица. Даже несмотря на то, что она ещё не выросла, она была явно красавицей.
Единственное, что её беспокоило, – это нос, который был немного высоковат, из-за чего она выглядела слишком гордой.
Вся её одежда была дорогой, что придавало ей вид озорного дьяволёнка.
И поэтому… могла ли она ожидать, что Цзян Аньань, провалившая экзамен, будет помогать ей списывать?
Как она может быть прилежным ребёнком?
Цзян Ван приказал себе сохранять спокойствие.
Его сестра, тихая, замкнутая, воспитанная и очаровательная, должно быть, была каким-то недоразумением… что за чёрт!
Доказательства были неопровержимы!
Цзян Ван схватил Цзян Аньань и повернулся, чтобы уйти: «Пойдем домой!»
Как говорится, старший брат – как отец, и если ребенок недисциплинирован, то это вина отца.
Он решил, что сегодня самое время продемонстрировать свою родительскую власть.
Как эта робкая девочка могла стать такой всего за несколько месяцев?
Он решил хорошенько ее высечь, как минимум десять раз. Получить пощечину в школе было слишком унизительно, поэтому он собирался отвезти ее домой и высечь.
Хм… три раза, пожалуй. Три – это неплохо, хватит надолго.
В этот момент озорной маленький дьяволенок вскочил, помахал рукой и резко сказал: «Прощай, Аньань!»
Цзян Аньань, держа Цзян Вана за руку, вышла. Она давно чувствовала неладное и какое-то время не высовывалась.
Услышав приветствие друга, он робко поднял другую руку, чтобы ответить…
Цзян Ван с силой потянул её, прервав это дружеское прощание.
В нескольких шагах от павильона Миндэ, идя на юг по улице Сюаньу, можно было пройти мимо баранины Цая.
Учуяв аромат баранины, Цзян Анань намеренно кашлянула.
Раньше одного взгляда, даже шмыга носом, было достаточно, чтобы Цзян Ван остановилась и провела её внутрь.
Но сегодня Цзян Ван потянула её за собой и прошла мимо, даже не взглянув.
Тогда Цзян Анань поняла, что её брат действительно зол.
Поверните налево и идите по проспекту Цинму. Проспект Цинму тянется на восток до самого конца, ведя к переулку Фэйма.
Переулок Фэйма был их домом.
«Братец…» — позвал Цзян Анань.
Но Цзян Ван промолчал.
«Братец…» — Цзян Анань нежно пожал руку Цзян Вану.
Цзян Ван фыркнул, показывая своё холодное отношение.
В этот момент они подошли к двери. Цзян Аньань с энтузиазмом сказал: «Братец, открой. У меня есть ключ!»
Цзян Ван сам отпер дверь, распахнул дверь и отпустил руку Аньань, нарочито холодно произнеся: «Входи».
Он не мог позволить Цзян Аньань думать, что ей это сойдет с рук. Четырех-пятилетний ребёнок ещё только формирует свой характер; ей нужно было преподать урок.
Маленькая ручка Цзян Аньань коснулась руки Цзян Ван, и, увидев, что Цзян Ван больше не собирается держать её за руку, она удручённо опустила её.
Но затем, словно вспомнив что-то, она оживилась и побежала вперёд.
Цзян Ван последовала за ней в спальню, но увидела, что Цзян Аньань направляется прямо к её кроватке.
Цзян Ван собиралась её остановить.
Обычно, когда Цзян Аньань хотелось сделать что-то нежеланное, она просто ложилась на кровать, восклицая что-то вроде: «Ой, я так хочу спать, я засыпаю!», и ей это легко сходило с рук.
Но Цзян Аньань внезапно пригнулась, и её крошечное тело юркнуло под кровать.
«Спрячься под кроватью, чтобы я тебя не ударила?»
Цзян Ван чуть не рассмеялся от гнева. Он схватил метлу с двери и загородил ей детскую кроватку.
Но Анань тут же появилась, сжимая в руках небольшую деревянную шкатулку. Она некоторое время терла её под кроватью, её лицо было в пыли.
Она высоко подняла потёртую шкатулку обеими руками и возбуждённо воскликнула: «Это тебе!»
Цзян Ван прислонила метлу к ближайшему шкафу и взяла шкатулку со скептическим взглядом. «Что это?»
Он открыл шкатулку и увидел ослепительную коллекцию серебра, золота, жемчуга и других сокровищ, сложенных горой.
Сердце Цзян Вана внезапно сжалось. Он держал деревянную шкатулку в одной руке, и его голос стал строже, чем когда-либо: «Где ты её взял?»
Цзян Аньань никогда раньше не видела своего брата таким, и она запаниковала. Она поджала губы и прошептала: «Я… я её заслужил!»
«Заслужил?» Руки Цзян Вана дрожали. «Где ты её заслужил? Как ты её заслужил?»
Он с грохотом бросил деревянную шкатулку на землю. «Говори!»
Золотой, серебряный и перламутровый блеск рассыпался по полу.
Цзян Аньань испугался и расплакался: «Помогать однокласснице с экзаменом…»
«Как ты можешь получить столько денег за помощь однокласснице с экзаменом?»
Цзян Аньань всхлипнула: «Цинчжи… Цинчжи очень богата. Я помогла ей с экзаменами, и она дала мне денег».
Цзян Ван почувствовал, как его сердце, до сих пор высоко висящее в воздухе, медленно успокоилось.
Он начал сожалеть о своей прежней резкости.
Он присел на корточки, обхватив обеими руками маленькие плечи Цзян Аньань. Она была словно хрупкий фарфор, словно разбилась бы, если бы её не оберегали.
«Когда семье нужны были твои заработки?» Цзян Ван посмотрела на неё, протягивая руку, чтобы вытереть слёзы. «Брат богат, очень богат, понимаешь?»
Цзян Аньань всхлипнула: «Разве ты не занимала деньги у того красавчика, чтобы купить дом? Занятые деньги нужно вернуть…»
Цзян Ван вдруг вспомнил тот день, когда он ходил просить у Чжао Жучэна деньги и двор. Он нёс Аньань с собой.
Бедная маленькая Аньань, её маленькая шкатулка, её сердце, которое она бережно хранила, как же она, должно быть, была убита горем, когда оно упало на землю?
Цзян Ван посмотрела на неё, слёзы ручьём текли по её серому лицу, смывая цвет снега.
У Цзян Ван заболел нос.
Внезапно его сердце стало невероятно мягким, но в то же время разбитым.
…
…
————————
(Спасибо другу-книжнику Си Цзычу за то, что он был рулевым. Спасибо друзьям-книжникам Шэнь Аяо, товарищу-неудачнику Ажаню и другу-книжнику Янь Эргоу за их пожертвования. И… дайте Цзян Аньань рекомендацию!!!)
