Глава 19: Великое приключение незадачливого господина и слуги на Земле
Бай Сяовэнь продолжал листать дневник. Ниже описываются события, произошедшие после прибытия автора дневника Марко и его господина Фальи на Землю. «12 июня 1153 года, Гуанли».
Редактируется Читателями!
«Голодные, жаждущие, измученные… Мы с господином десять дней скитались по этой плоскости, называемой „Земля“, прежде чем увидели человеческое жилище».
«Боже мой, как может быть так много величественных дворцов? Любой из них был бы великолепнее дворца Империи Львиное Сердце. В этой плоскости, называемой Землёй, цивилизация гораздо более развита, чем в плоскости нашей Империи Львиное Сердце, Аарон».
«Мы с хозяином проникли в земной город, пытаясь обменять золотые монеты на земную валюту, чтобы купить кое-какие припасы. Но что такое «интернет-счёт»? Что такое «онлайн-платёж»? Зачем мне нужны удостоверение личности и «счёт» для обмена золотых монет?»
«Может быть, это потому, что наша одежда немного необычная, но многие смотрят на нас как на сумасшедших. Любой, кто месяцами не мылся и не менял одежду, пахнет именно так».
«13 июня 1153 года, Гуанли».
«Кто-то пожертвовал монеты. Слава Гуанли». «Господин Мин, мы с хозяином наконец-то перестанем голодать».
«Однако гордость моего хозяина как главного алхимика Империи не позволяет ему стать нищим. В его почти безумном разуме уже созрел новый план, и, как и прежде, он поделился им со мной».
«Боже мой! Мой хозяин на самом деле планирует ограбление банка в таком могущественном мире, как Земля!»
«Я изо всех сил старался его остановить. Я больше не хочу жить под прицелом. Лучше быть нищим, чем беглецом».
«Наверное, наш спор был слишком резким, привлекая патруль. Чёрт, я ни слова не понимаю на языке земном, даже на языке моего учёного учителя».
«Патрульный явно заметил, что с нами что-то не так. Он вытащил чёрный ящик и громко произнёс таинственное заклинание».
«У нас нет другого выбора, кроме как использовать слабое зелье невидимости, чтобы скрыться от патрульного и сбежать из города землян».
Взгляд Бай Сяовэня дрогнул, и после долгой паузы он наконец выдавил несколько слов:
«Невежество поистине ужасает».
Начнём с обмена золотых монет. Если бы первой остановкой господина и слуги после пересечения пространственного разлома были отвратительные капиталистические Соединённые Штаты, обмен золотых монет не составил бы труда – контроль федерального правительства США над своими гражданами и без того был слаб, а с наступлением эпохи психики он стал ещё хуже. Существовало множество могущественных гильдий, готовых бросить вызов правительству ради собственной выгоды.
Даже если бы они нашли гражданина США, то, при условии подтверждения подлинности золотых монет, вероятно, были бы рады обменять их на доллары США. Помимо коллекционной и практической ценности золотых монет духовного мира, «духовное золото и серебро», использованные для их чеканки, были ценным товаром, желанным для всех пробуждённых существ.
Важно отметить, что господин и слуга говорили на классической латыни. В Соединённых Штатах, где английский язык является основным, найти несколько человек, понимающих классическую латынь, было легко, и общение было простым.
Однако, по воле судьбы, первой остановкой господина и слуги после пересечения границы стал Китай.
С точки зрения мощи государственного аппарата Китай, пожалуй, самый могущественный в мире.
Хотя Пробудившиеся Гильдии пользовались определёнными привилегиями, они никогда не осмелились бы бросить вызов государственному аппарату. Что касается языка… китайский невероятно сложен.
Отрывок вроде «Истории о том, как Ши Ши съел льва», тронул до слёз бесчисленное множество иностранцев. Что?
Иностранцы говорят, что этот классический китайский не считается?
Что ж, современный китайский тоже может научить хорошему поведению.
Например:
Разговор Сяо Дина со своим лидером о передаче красного конверта.
Вождь: Что вы имеете в виду?
Сяо Дин: Это ничего, просто символ.
Вождь: Это не очень мило.
Сяо Дин: Это всего лишь символ, символ.
Вождь: Вы действительно интересный.
Сяо Дин: На самом деле, это ничего другого не значило.
Вождь: Извините.
Сяо Дин: Извините.
Вопрос!
Что означает «смысл» в приведенных выше материалах?
…
Мысли Бай Сяовэня немного блуждали, легко отклоняясь от темы. Это неизбежный побочный эффект супермозга.
На самом деле, если бы все эти слова были преобразованы в мысли, Бай Сяовэню не потребовалось бы и десятой доли секунды, чтобы совершить один оборот.
Затем, столкнувшись с патрульным, Бай Сяовэнь начал ворчать ещё сильнее.
Чёрный ящик?
Рация, может быть.
Что касается таинственного заклинания, его знают все.
(Даже для таких бедняков, как мы, даже сдача вступительного экзамена по английскому языку в колледж ощущается как прослушивание мантры.)
«21 июня 1153 года по календарю Гуанмин».
«Мы с учителем скитались по дикой местности, усердно изучая земной язык. Признаюсь, это было нелегко».
«2 июля 1153 года по календарю Гуанмин».
«Кошмар вернулся! Этот королевский рыцарь по имени Глория, гоняющийся за фекалиями, словно муха, даже прибыл на Землю! Зелье, ощущающее душу, которое сварил мой хозяин, безошибочно. Мы узнали об этой трагической новости в тот же миг, как Глория ступила на Землю».
«Мой хозяин устал от бесконечных побегов. Он планирует провести запрещённый ритуал, чтобы полностью поглотить силу Камня Души!»
«Мой хозяин говорит, что как только печать Камня Души будет полностью разрушена, он сможет раздавить Глорию, как муравья!»
«Неужели Камень Души действительно настолько волшебен? На мгновение мне даже пришла в голову смелая мысль…» (Строка зачёркнута, поэтому текст неразборчив)
«4 июля 1153 года по календарю Гуанмин».
«Мы выбрали подземную пещеру. «Для укрытия».
«Первоначальные хозяева пещеры, стая чумных крыс, похоже, были недовольны нашим появлением и напали на нас. Хозяин мог бы легко их раздавить, но решил этого не делать. Эти крысы были ему нужны для запрещённого ритуала.
«После немалых усилий хозяин поймал предводителя чумных крыс. Остальные крысы наконец подчинились власти хозяина и прекратили свои нападения. Мы заложили первоначальный вход большим количеством камней, чтобы избежать вторжения посторонних».
«Крысиная пещера была слишком узкой, чтобы мы могли даже организовать место для ритуала. Под руководством хозяина я, измождённый и практически кожа да кости, начал трудные раскопки».
«Чёрт возьми! Зачем он поручил мне всю эту грязную работу? Только потому, что он был хозяином, а я – слугой? Что, если бы я обладал большей силой?
«Амбиции и желания прорастали во мне, как сорняки…»
Две строчки, обозначающие амбиции, отмеченные несколькими штрихами чёрными чернилами, потребовали от Бай Сяовэня значительных усилий, чтобы разобрать их.
Он видел, что Марко находится на грани нервного срыва.
Что же касается его господина, Фальги, то он, вероятно, уже сошёл с ума.
В этой записи в дневнике отсутствовала значительная часть дат, и записи были лишь изредка.
Очевидно, автор, господин Марко, в последние дни работал из рук вон плохо и забыл о хорошей привычке вести дневник.
«Хм… Я немного догадываюсь, как будет развиваться история дальше», — пробормотал Бай Сяовэнь, продолжая листать страницы и вскоре добравшись до последней страницы пергаментного дневника.
