Глава 230. Ненависть (3)

Солнце в этом мире закатилось.

Я вышел на закатную улицу вместе с Джа Су Чжун.

Вавилон, город, основанный переселенцами без гражданства, представлял собой смесь самых разных ароматов.

В воздухе витал запах индийских специй.

И запах китайских благовоний.

У каждого, кто проходил мимо нас, был свой цвет кожи и запах тела.

Куда мы идём?

— спросила Джа Су Чжун.

Этот человек может в любой момент отправить господина Гон Чжу обратно в ваш родной мир.

Вы уже получили свою награду.

Есть ли ещё что-то, чем вы хотите заняться в этом мире?

Просто следуйте за мной.

Хмф.

Джа Су Чжун тихонько фыркнула, идя рядом со мной.

Веди меня, куда пожелаете.

Запахи улицы начали исчезать.

Знаете, как пахнет Гарлем?

Запах нищеты, который, казалось, витал повсюду, куда бы вы ни пошли.

Запах воды.

Запах сырости.

В тени обочины дороги скапливалась застоявшаяся вода, потому что ей некуда было стекать.

Пластиковая бутылка была воткнута головой вниз в мутную воду.

Как будто она измеряла уровень воды в этом бедном пруду.

Мы шли.

Чем больше мы ступали в мутную воду, тем больше запахи улицы теряли свою национальность, и тем отчетливее становился запах воды.

По мере того, как закат становился все темнее.

Ах.

Я вошел в знакомый переулок.

Джа Су Чжон тоже это заметила, и ее губы дрогнули.

Господин Гон Чжа, это место…

Тсс.

Пробормотал я.

Слушай.

Джа Су Чжон закрыла рот.

Затем издалека донесся тихий звук.

С-с, сэр Огненный Император.

Знакомый голос.

Почему так внезапно!

Бессмысленно звать на помощь.

Знакомый сарказм.

В любом случае, здесь никого нет.

Охотник номер один в Башнях, Огненный Император.

Голос Ю Су-ха, словно поглотивший закат, буквально сиял.

Никогда бы не подумал, что прячущаяся ведьма такая красивая.

Ая.

Если бы я ещё не знал, у меня бы были проблемы.

С-с?

О чём ты говоришь?

Ках.

Глядя на тебя сейчас, понимаешь, что ты действительно хорошо играешь.

В тёмном переулке.

Ю Су-ха стоял с обвязанной головой, прижимая к себе Святую.

(Припев: для тех, кто ещё не понял, Святая — это та, которую Ким Гон-джа видел, как Огненный Император убил в начале.)

В отличие от твоего деда.

В тот момент, когда эти слова прозвучали, лицо Святой посуровело.

А?

Твой дедушка.

Святой Меча, как его там.

Ты собирался отомстить за этого старика.

Ты думал, я не знаю?

Точнее, он не знал.

Однако у Ю Су-ха были Механические Часы Возвращателя.

Навык, который вернул его на день, когда он умер.

Благодаря этому Ю Су-ха знал будущее, в котором на него напала Святая.

Как, как, как ты…

Конечно, Святая не знала о навыке Ю Су-ха.

Точно так же, как она не знала в моём мире.

То же самое.

Я просто такой умный.

Я всё знаю.

Ух!

Святая пошевелила рукой.

На её ладони мелькнула белая вспышка — вероятно, её аура.

Айго.

Внучка такая агрессивная.

Однако белая аура исчезла, не успев полностью проявиться.

Огненный Император схватил Святую за шею.

Куп!?

У тебя талант убивать людей.

Интересно, как бы отреагировал твой дедушка, увидь он сейчас лицо своей внучки.

А?

Он, наверное, не смог бы простить убийцу, даже если он тот самый. Ах, наши идиомы, наверное, плохо переводятся, да?

Стоная, Святая пыталась бороться.

Её туфли, парящие в воздухе, болтались взад-вперёд в тщетных поисках опоры.

В смысле, мне нравятся такие ублюдки, как ты.

В прошлом.

Сколько бы ты ни убил, на сердце не останется и царапины.

В том же месте, с теми же персонажами.

И это раздражает, потому что вы ведёте себя как хорошие люди.

Вот это да, чёрт, есть ли в мире хоть кто-то, кто не мусор?

В то время я ничего не мог сделать.

Это неправда.

Если снять панцирь, он весь мусор.

Однако, снять его — это очень утомительно, не так ли?

Это действительно утомительно.

Это как чистить мандарин и застревать нитками в ногтях.

Уф, куф!

Ух, вставай!

Но мне так приятно заводить такого ничтожества, как ты.

Ах, я совсем не устала.

Как будто мой мозг промыли стиральным порошком.

Я чувствую себя живой благодаря тебе.

Правда.

Благодаря тебе.

У меня не было выбора, кроме как наблюдать.

Я была в шоке и изо всех сил старалась затаить дыхание, чтобы ничего не выпустить.

Спасибо.

Но не в этот раз.

Пока.

Святая Изабель.

Как раз в тот момент, когда пламя вот-вот должно было вырваться из ладони Императора Пламени.

Моя аура устремилась к тыльной стороне ладони Императора Пламени.

!?

Вот это!

Огненный Император рефлекторно отпустил шею Святейшей и отступил назад.

Фвуш!

Моя аура пронзила воздух там, где когда-то была рука Огненного Императора.

Хак!

Святая с шумом втянула воздух, падая.

Что?

Огненный Император посмотрел на меня с потрясённым выражением.

До сих пор.

Один вдох.

Меч Спасения.

Не выдыхая, я бросился вперёд.

На мой зов откликнулся навык, который уже стал со мной единым целым.

Откликнулось Спасение Разорванной Богини.

Это был навык, когда-то принадлежавший человеку, известному как Убийца Созвездий.

Точно так же, как девять золотых карт создавали Мастера Башни, два навыка создавали Убийцу Созвездий.

Один из них — Парад Кукловодов.

С помощью этого Убийца Созвездий мог вернуться в новое тело, даже если его старое тело было уничтожено.

Другим было «Спасение разорванной богини».

С помощью этого Убийца Созвездий мог забыть вчерашние воспоминания, чтобы добиться сегодняшней победы.

Когда меня убил Убийца Созвездий, мне дали выбор между этими двумя навыками.

Я выбрал:

«Подработка?!

Что ты сделал…»

«Кофе, который вы заказываете для нашего офиса, совсем невкусный, Лидер Гильдии.

Пожалуйста, измените доставку».

Я бросился к сундуку Императора Пламени.

Звук моих слов был создан сжатием моей ауры и её излучением в виде звуковых волн.

В этот момент глаза Императора Пламени от изумления расширились ещё больше.

«Я не хочу вспоминать вкус кофе, который я пил сегодня», — заявил я.

«Так что я его выброшу».

И сжал кулак.

Призвала Спасение Разлучённой Богини.

Один удар.

Укрепи.

!

Моя аура, такая же красная, как аура Императора Пламени, ударила его в живот.

Кук!

Изо рта Императора Пламени вырвался звук.

Не выдержав силы моего удара, Император Пламени отлетел к стене переулка, словно палка.

Бум!

Стена разломилась пополам.

Хук, эээ, а?

До сих пор.

Два вдоха.

Э-э, вы из Гильдии Ю Су-ха?

Святая, казалось, восстановила силы и посмотрела на меня.

Вероятно, она совсем не пострадала, и на её шее, где её схватил Император Пламени, остался лишь небольшой ожог.

Она выглядела растерянной.

Раньше я думала, что Святая — просто жертва.

Извини, но, пожалуйста, иди спать.

Теперь я просто воспринимаю её как человека.

Я указал на лоб Святой и послал свою ауру.

Ах!

Святая рухнула со стоном.

Она потеряла сознание.

Раньше это было невообразимым проявлением силы, но теперь всё было очень просто.

До сих пор.

Три вдоха.

Мать, ублюдок!

Огненный Император поднялся из обрушившейся стены.

Из его длинного хвоста посыпались мелкие камешки.

Этот сумасшедший ублюдок!

Эй!

Что ты, чёрт возьми, делаешь?!

Нет, ты правда подрабатываешь!?

Всё верно.

Чёрт, ты, должно быть, принадлежишь к этой ведьме, нет, нет.

Это невозможно.

Когда случился этот тупой теракт,

Огненный Император с трудом справлялся с текущей ситуацией.

Это было естественно.

В конце концов, с его точки зрения, я был всего лишь хилым членом гильдии охотников F-ранга.

Тебе интересно?

Лидер гильдии?

Святая понятия не имела, что Огненный Император вернулся.

Точно так же

Огненный Император понятия не имел, что я за существо.

Если хочешь узнать, тебе придётся меня победить.

Ха

Мне нужно знать, сильнее ли я тебя.

Не понимаю, о чём ты.

Глаза Огненного Императора горели.

Я собираюсь тебя немного побить.

Аура цвета крови хлынула из моих рук.

Я буду бить тебя до тех пор, пока ты не сможешь двигаться.

И я прыгнул на него.

Используя всё, что у меня есть.

Чушь собачья!

Я — Охотник Номер 1 в Башне!

Мои Адские Небеса заставят тебя плакать в предсмертных желаниях.

Демоническое искусство Адских Небес.

Первая Форма.

Меч Голода.

Я бросил кулак в Огненного Императора.

Огненный Император попытался заблокировать мою ауру с лицом, которое словно говорило: «Я не позволю тебе ударить меня снова».

Верно.

Я был по сути мечником, а не бойцом.

В отличие от Императора Пламени, я сейчас был не в лучшей позиции.

Однако мой Мастер прорубил целую снежную гору без меча.

Поэтому, даже если бы у меня не было меча, я бы пронзил этот огненный поток.

+

Демоническое искусство Адских Небес

Ранг: A+

Эффект: Демоническое искусство.

Они ненавидят логику небес.

Они проклинают её.

И они не остановились на ненависти и проклятии небес, но объединились, в конечном итоге объединившись под одной доктриной.

Демоническое искусство Адских Небес — это боевое искусство, воплощающее в себе суть этой доктрины.

Те, кто пробуждает Демоническое Искусство Адских Небес, могут разорвать небеса и сокрушить высокие горы!

Однако вы должны глубоко понимать ненависть и проклятия, заключенные в основных движениях этого навыка.

Чем больше вы ненавидите и проклинаете мир, тем больше вы затмеваете небеса.

Тот, кто овладел и достиг вершины Демонического Искусства Адских Небес, — Небесный Демон, тот, кто низвергнет небеса.

Однако становится трудно сохранять чувство собственного достоинства, если вы используете этот новый навык.

+

Один удар.

Частица моей ауры пронзила пламя.

-Урп, а?

Сегодня.

Ю Су… голова повернута набок, когда мой кулак ударил его по подбородку.

Медленно.

Благодаря моему ощущению времени, бесконечно растянутому аурой, Огненный Император не смог меня ударить, и я смог взмахнуть руками на шаг впереди него.

Я отбросил воспоминания о грязевых лужах, в которые наступил, идя по переулку.

Я пробудил свою ауру.

+

Спасение разорванной богини

Ранг: A+

Эффект: Когда-то жила богиня, преданная одному воину.

Хотя воин разорвал богиню на части, она всё ещё хотела стоять рядом с ним.

Богиня пала и была запечатана в этой карте навыка.

Богиня заменяет воспоминания способностями.

Вы можете усилить свои способности и мощь, отдав свои воспоминания богине.

Чем важнее для вас воспоминание, тем сильнее усиление, которое вы получаете.

Однако эффект усиления длится недолго.

+

Завыл ветер.

Я снова взмахнул кулаком, на этот раз попав в живот Ю Су.

Дыхание Огненного Императора перехватило.

Кук, стон вырвался из его уст.

За стоном последовало несколько капель желудочного сока, после чего Ю Су-ха рухнул на колени.

Урк, куп, фу-!

Хак.

Лидер гильдии.

Я молча посмотрел на Огненного Императора.

Я знаю, ты злишься из-за того, что мы с Менеджером погибли.

Но Лидер гильдии убил и её дедушку.

Ты, урк, что за…

Так что ты должен извиниться за то, что убил её дедушку первым.

До сих пор.

Я сделал пять вдохов.

У меня не было выбора, кроме как убить его, Святой Меча пытался убить меня, не поговорив со мной.

Тем не менее, мне жаль.

Передай это Святой.

До сих пор.

Это заняло много дней.

Ты должен это сделать.

Почему ты убиваешь вслепую?

Запах переулка.

Запах нищеты, словно вода.

Как бы сильно ни светило солнце в мире, его свет никогда не касался тени.

Лужи в тени не успевали полностью испариться, и когда наступала ночь или шёл дождь, вода поднималась так же сильно, как и испарялась.

Она была застоявшейся и гниющей.

Почему?

Понадобилось много солнца, чтобы испарить мою гнилую, мутную воду.

Зачем убивать кого-то, кого не знаешь?

Лидер гильдии силён.

Ты самый сильный человек в Башне.

В отличие от других, ты можешь даже пожертвовать своей жизнью, если захочешь.

Тебе нечего терять.

Так почему же ты убиваешь людей вот так?

Я посмотрел на человека, который жёг моё сердце.

Он был настолько силён, что тогда у меня не было возможности победить его, поэтому я просто убежал назад во времени, в прошлое, на 4000 дней назад.

Верно.

Я убежал.

Я не знал, что сказать, чтобы убедить этого человека, у меня не было сил убедить этого человека, я не знал, как привлечь этого человека, у меня не было уверенности встретиться с ним лицом к лицу, поэтому я сбежал и убил его прежде, чем он стал этим человеком.

Я убил Ю Су-ха, а не Императора Пламени.

Не живи так.

Ты чёртов ублюдок.

Теперь я был сильнее его.

Несравненно сильнее.

Теперь я мог сделать немного больше.

Мне не нужно было задерживать дыхание, наблюдая за смертью Святой, мне не нужно было пытаться бежать, мне не нужно было бояться смерти, мне не нужно было бояться быть брошенным, мне не нужно было беспокоиться о том, что я ничего не значу для других.

Я усердно работал.

Император Пламени снова сплюнул желудочным соком.

Вытирая рот тыльной стороной ладони, он пробормотал:

Что за чушь, ублюдок.

Почему я не могу быть немного добрее?

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

Блядь.

Оглянись вокруг.

Где ты вырос, что можешь нести такую чушь?

Глаза Императора Пламени налились кровью.

Су Чжон такая же.

Ты тоже такая же.

Серьёзно.

Вы двое не люди.

Кто бы вас ни подобрал и не воспитал такими хорошими.

Блядь.

Как это возможно?

Слова, которые он выплюнул, тоже были в крови.

Как вы можете быть такими добрыми?

Кровь загустела.

Как вы можете быть такими, как люди могут быть такими хорошими?

Император Пламени сердито посмотрел на меня.

Мягкосердечные ублюдки.

Убирайтесь отсюда.

Джа Су Чжон, и ты тоже, просто идите и сдохните.

Просто, просто сдохните.

Сдохните.

Исчезните.

Блядь, правда.

Верно.

Если это был его крик.

Затем я, Демонический Козёл, Молодой Мастер, Луна Герцогства Ивансия, Правитель Сотни Призраков, кивнул.

0

Мир не состоит только из таких ублюдков, как ты.

И я не позволю тебе стать таким ублюдком.

Я смогу, я сделаю это.

Я коснулся лба Императора Пламени.

Потому что я сильнее тебя.

И обратил поток своей ауры вспять.

С последним проклятием Император Пламени мягко рухнул.

Блин, чёрт

Бац.

Император Пламени упал на землю.

В переулке воцарилась тишина.

Из-за моей спины раздался звук тихих шагов.

Обернувшись, я увидел, что Джа Суджон смотрит на меня.

В её фиолетовых глазах, казалось, читался вопрос:

Что ты собираешься делать теперь?

Я кивнул.

Перерождение сотни призраков.

Под ночным небом моя тень расползлась по тёмному переулку.

Тень ползла, словно слизь, и из неё образовалась фигура.

+

Перерождение сотни призраков

Ранг: SSS

Эффект: Призывает тех, кого ты сам убил.

Мёртвые не могут использовать свои способности, полученные при жизни.

Но если ты захочешь, мёртвые смогут сохранить свои воспоминания и внешний вид, как при жизни.

Если ты не захочешь, они будут призваны только как монстры.

Однако призывать их можно только раз в неделю.

+

Ого.

Что это за херня?

Фигура, возникшая из тени, была точно такой же, как и упавший на землю мужчина.

Где это место?

Зачем ты позвал меня в такое собачье место?

Ю Су Ха, одетый как подсобный рабочий кафе «Планетарий», нахмурился.

В этом мире я был временным работником, но в моём мире он стал временным работником.

Чувствуя странную причинно-следственную связь, я заговорил с ним.

Ю Су-ха.

А?

Что за херня?

Кто этот парень там упал?

Не беспокойся об этом.

Ю Су-ха.

Что?

Ты думаешь, я как собака, потому что убил тебя?

Ю Су-ха посмотрел на меня так, словно думал, не сошёл ли я с ума.

Ты что, принял какое-то лекарство?

Отвечай честно.

Хорошо.

Как собака.

Будь ты на моём месте, разве ты не подумал бы, что я как собака?

Если бы ты нашёл собакоподобного ублюдка, бродящего в одиночестве по охотничьим угодьям, и попытался бы размозжить ему затылок, то, после того как он тебя убьёт, он бы вызывал тебя всякий раз, когда ему было скучно, и заставлял танцевать, блядь.

Меня бесят одни только разговоры об этом.

Тебе бы лучше сдохнуть.

Ублюдок.

Сумасшедший ублюдок.

Точно

Я вздохнул.

Я тоже сволочь для некоторых людей

Что это было?

Просто.

Моя жена действительно была не права

Дело сделано.

Пора было это признать.

Извини.

Ю Су-ха замер.

А?

Прости, что убил тебя, ублюдок.

(Лучшее извинение)

Ю Су-ха закрыл рот.

Было бы здорово, если бы он молчал, потому что мои извинения его тронули, и, возможно, это было бы немного похвально.

Но, естественно, этот парень никогда не сделает ничего хорошего или достойного похвалы.

Потому что он был ублюдком.

Однако Ю Су-ха просто посмотрел на меня как на идиота.

Ты сожалеешь, что убил меня?

Точно.

Блин, я думал, уши сломал, но оказалось, что это голова этого ублюдка.

Тебя подстрелили?

А, ты же не умрёшь, даже если в тебя выстрелят, правда?

Значит, ты действительно это имеешь в виду.

Ого.

Я никогда раньше не слышал «извини за то, что убил тебя».

Бляяяяя.

Я, наверное, первый человек в истории, который слышит такие извинения.

Когда ты это придумал, ублюдок?

Ага.

Этот собачник.

Если бы он не ругался, открывая рот, можно было бы подумать, что у него на губах вылезут прыщи.

Даже когда перед ним извиняются.

Я оглянулся на Джа Су Чжона.

Джа Су Чжон смотрел на меня с лучезарной улыбкой.

Вы довольны?

Это действительно интересно, господин Гон Чжа.

Так здорово, когда все согласны, а не только он один.

Господин Гон Чжа, какой человек будет воровать мёд у всех пчёл?

Пчёлы будут жужжать, слетаясь на него.

Господин Гон Чжа, не беспокойтесь об этом, продолжайте говорить с господином Ю Су Ха.

Кстати, в Гарлеме продают попкорн?

Господин Гон Чжа, этот рот горячо требует попкорна.

Ага.

Эта женщина, похожая на собаку

Почему все вокруг меня с ума сходят?

В этом мире, где Бог, Дьявол и Человек держались за руки, я обхватила голову руками.

Эй

Что?

Я не могу искупить вину за то, что сделал тебя таким, но нет, могу.

Прости за то, что я с тобой сделал.

И я отплачу тебе за это.

Я продолжу отплачивать тебе в будущем.

Это нормально?

Мне страшно, потому что этот ублюдок не берёт меня как ублюдок.

О чём ты говоришь?

Скажи это так, чтобы человек понял.

Тебе повезло, что я такой сильный.

Я.

Вытащи последний кусочек моей жизни.

На самом деле, ты должен радоваться, что я сильный.

Кусок, который я украл у Мастера Башни.

+

Череп Земляного Костяного Дракона

Ранг: SSS+

Перевод не выполнен