Глава 226. Если (4)

Буууум!

Следующий взрыв прогремел чуть ближе, заставив всё здание содрогнуться.

Жрецы гильдии Храма Десяти Тысяч объединили свою ауру, чтобы создать щит.

Внутри щита Еретик-Вопрошатель, Ким Гон-Джа и Джа Су-Джун с трудом удержались на ногах.

— Как и ожидалось, продукция Америки впечатляет!

Несмотря на теракт, лицо Еретика-Вопрошателя оставалось бодрым.

— Хорошо, что этот объект не был разрушен!

— Я благодарен.

Господин Еретик-Вопрошатель.

Джа Су-Джун отряхнула пыль с лица.

Она была спокойна, как обычно.

— Однако на этом всё не закончится.

Число последователей организации, спланировавшей этот теракт, превышает 5 миллионов.

Число взрывов может увеличиться.

— Ты сказал, у них 5 миллионов последователей!?

Сколько из них верующие, и сколько из них готовы действовать?

А-ха-ха.

Вера — абстрактное понятие, а смерть реальна.

— Тем не менее, даже если это один из тысячи.

Нет, даже если только один из десяти тысяч предпримет действия, это всё равно 500 человек.

500 взрывов.

— Да.

Человек, отвечающий за религию Башен, поправил кепку.

— И 500 — это число, которое мы можем себе позволить.

— Было бы неплохо, если бы мы могли вычислить террористов и уничтожить их заранее.

Но уже слишком поздно.

Так что, раз уж я совершила ошибку, я возьму на себя зачистку!

Джа Су Чжон на мгновение замялась.

Для неё это было необычно.

— Зачистка.

— Конечно, я убью всех подозрительных личностей.

Может быть, и сложно сократить 5 миллионов до 250 тысяч, но не составит труда уменьшить 500 до 250, снова до 125 и снова до менее чем 50.

—

-Повелитель Чёрного Дракона снова объявит военное положение!

Прошло семь лет.

Ага, у нас долгое время был мир.

Ким Гон Джа потерял дар речи.

Стены снова затряслись.

Это тоже была бомба.

— Как

Ким Гон Джа говорил, сам того не осознавая.

— Как ты можешь говорить такое?

— Мм?

Еретик-Вопрошающий повернулся к Ким Гон Джа.

Задавая этот вопрос, Ким Гон Джа посмотрел в его глаза, которые можно было бы назвать невинными.

Глаза рептилии тоже можно было бы назвать невинными.

Еретик-Вопрошающий улыбался с невинностью зверя.

— Почему я не могу сказать это?

—

-Такие мысли, слова и действия приводят к более быстрым и ясным выводам.

Так почему бы мне не говорить так?

Может, это оскорбляет господина-подсобника?

-Проблема не в этом.

-Нет, проблема в этом.

Кто-то всё равно должен это сделать.

Если это необходимо сделать, лучше сделать это без лишней риторики.

Добродетель политика — управлять общественным настроением, но мы все давно согласились оставить это Повелителю Чёрного Дракона!

Ким Гон Джа стиснул зубы.

Маленькая ручка легла ему на плечо, когда он собирался крикнуть.

-Это был Чжа Су Чжон.

-Господин Гон Джа.

—

-Не пытайтесь его изменить.

Сейчас нет времени.

Лучше его использовать.

-Использовать

-Как ни странно, перед господином Гон Джа стоит человек, которого можно убедить.

Услышав эти слова, Ким Гон Джа крепко задумался.

Нам нужно максимально сократить число жертв бомбардировок.

Однако мы не можем просто так приносить в жертву невинных людей, потому что они кажутся нам подозрительными.

Что мне делать?

Как убедить Еретика-Вопрошающего и использовать его? Использовать.

—

Внезапно.

Ким Гон Джа кое-что понял.

— Это Храм Десяти Тысяч.

Еретик-Вопрошающий замолчал.

— А?

— Это Храм Десяти Тысяч.

Ким Гон Джа заговорил настойчиво.

— Это вы схватили Заместителя Религиозного Лидера.

Он погиб.

Но он не просто умер в Храме Десяти Тысяч, вы убили его лично!

Ещё совсем недавно левая рука Еретика-Вопрошающего была вся в крови.

Еретик-Вопрошающий привязал ему голову к боку.

— Да.

Верно?

– Но как молодой человек, транслировавший видео с площади, узнал, что Заместитель Религиозного Лидера так быстро умер?!

Он не мог воспользоваться ясновидением и не мог заглянуть в пыточную камеру Десяти Тысяч Храмов.

Ким Гон Чжа увидел, как задрожали глаза Еретика-Вопрошающего.

– Значит, предатель в Храме Десяти Тысяч Передал информацию о смерти Заместителя Религиозного Лидера!

Своим товарищам!

Еретик-Вопрошающий попытался перекреститься.

Было неясно, намеревался ли он усилить щит, убить присутствующих помощников или офицеров Десяти Тысяч Храмов.

Это осталось неизвестным.

Потому что раздался грохот взрыва.

Мир словно перевернулся с ног на голову.

Оно снова выпрямилось, прежде чем снова перевернуться.

Не успев опомниться, Ким Гон Джа обнаружил, что лежит на земле.

Кроме ощущения чего-то очень тёплого, прикрывающего его спину, Ким Гон Джа ничего не чувствовал.

Ещё ему казалось, будто он слышит в ушах стрекот цикад.

Затем, сквозь свой сломанный слух, он услышал чей-то бормотание.

— Здесь был какой-то излишне сообразительный ублюдок.

Ким Гон Джа не знал, кто это.

Но он знал, что это не голос Еретика-Вопрошающего и уж точно не голос Джа Су Чжуна.

В таком случае, это мог быть только один из Десяти Тысяч Жрецов Храма, которые там были.

Шаги обладателя голоса были слышны, когда он куда-то шёл.

— Жаль.

Мы могли бы использовать тебя долгое время.

С кем они разговаривали?

-Всё, что тебе нужно было сделать, – это вести себя как кукла и двигаться как кукла.

Мастер Десяти Тысяч Храмов.

—

-Однако со сломанной куклой мы ничего не можем сделать.

Разве что выбросить.

К счастью, сегодня важный день, так что эта потеря не должна быть слишком тяжкой.

И Ким Гон Джа навсегда потерял возможность увидеть лицо предателя.

Вспышка, затем крик.

И тут человек, упивавшийся успехом своего предательства, больше не мог издать ни звука.

Хотя он и смог предать своего босса, босс не доверял ему полностью.

Нет, предатель не осознавал, что его босс никогда никому полностью не доверял.

-Ахаха

Маленькая ручка похлопала Ким Гон Джа по щеке.

-Ты в порядке?

Ты жив?

-Тьфу, чёрт.

— Ну, судя по тому, что первым делом ты поклялся, полагаю, ты и правда подчинённый Императора Пламени.

Как тебя зовут?

— Ким Гонджа.

— Если ты можешь выругаться и назвать своё имя, то ты как минимум наполовину жив.

Можете открыть глаза, господин Ким Гонджа?

Ким Гонджа открыл глаза.

Сквозь затуманенное зрение он увидел, что Еретик Вопрошающий улыбается ему.

Ким Гонджа понял, что его красное зрение вызвано не только тем, что он сам истекает кровью.

— Хорошо.

Какое облегчение.

По крайней мере, остался один человек, который знает, что происходит.

Еретик Вопрошающий тоже был весь в крови.

От него также пахло кровью.

— Храм Десяти Тысяч, Мастер.

— Да.

— А как насчёт управляющего Джа Су Чжуна?

Ким Гонджа с трудом открыл рот.

А как насчёт Джа Су Чжуна.

Еретик-дознаватель только что сказал, что остался как минимум один человек.

Ким Гон Джа надеялся, что это просто ошибка в его арифметике.

– Сейчас не время заботиться о других.

Еретик-дознаватель выкашлял глоток крови.

Это была слишком яркая кровь.

– Это была не просто кровь, в ней были кусочки плоти.

– Лечение

Ким Гон Джа наконец заговорил.

Еретик-дознаватель поднял руку, чтобы остановить его.

– Нет нужды.

Это не успеет.

Я не выживу.

– Если ты не попытаешься

– Мне не нужно пытаться узнать.

Лучше просто сделать то, что я могу сейчас.

Еретик-дознаватель выкашлял ещё немного крови.

– Кровь брызнула на щеку Ким Гон Джа.

– Э-э.

Ким Гон Джа почти бессознательно поднялся на ноги.

Он вспомнил, как в молодости ходил в парк развлечений с Директором, и как мир закружился, когда он скатился с американских горок.

Когда он встал, то, что цеплялось за его спину, соскользнуло и упало на землю, но он не обратил на это внимания.

Ким Гон-Джа наконец-то смог как следует рассмотреть Еретика-Допрашивающего.

Он сидел перед Ким Гон-Джа.

Однако Ким Гон-Джа не был уверен, можно ли назвать эту позу сидячей.

Еретик-Допрашивающий, разорванный пополам в области талии, открыл рот.

— Как и намекнул господин Ким Гон-Джа, я считаю, что этот теракт был подготовлен лучше, чем я ожидал.

Это была моя ошибка.

— Не говори об этом сейчас, твоё тело.

— Всё наоборот.

Я должен поговорить об этом сейчас, в таком состоянии.

— Кровь и кашель.

— Ага, так вот как это выглядит, когда гордые американские продукты взрываются внутри. Должно быть, и в других местах так же, урр.

— Мастер Десятитысячного Храма, не болтайте, эти люди.

— Вместо того, чтобы привести остальных, сюда.

— Еретик-Вопрошатель вытащил что-то из кармана.

Две вещи.

Маленькую куклу и ручное зеркальце с чёрным драконом по краю.

— Еретик-Вопрошатель улыбнулся Ким Гон-Джа, которая подсознательно приняла это.

— Первый называется идолом.

Он представляет собой моего представителя.

На данный момент Храм Десяти Тысяч теперь твой.

Ким Гон-Джа замер.

— Почему я?

— Как я уже говорил.

Господин Ким Гон-Джа — единственный здесь, кто может двигаться.

Ким Гонджа стиснул зубы.

Он не обернулся и не оглянулся.

Еретик-Вопрошающий продолжил.

— Однако, честно говоря, я не знаю, имеет ли этот символ какое-либо значение. Я не знаю, продолжит ли созданная мной система работать после моей смерти.

Тем не менее, это лучше, чем ничего.

Сейчас важнее всего второй предмет.

Это зеркало.

— Зеркало.

— Оно называется Зеркало Черного Дракона.

Оно используется для связи с лидерами других гильдий. Это инструменты на случай чрезвычайной ситуации, данные нам Мастером Черного Дракона.

Скажи им, что ты мой доверенный.

Еретик-Вопрошающий замолчал.

Ким Гонджа ждал продолжения.

— Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что ответа не последует.

— Ким Гонджа открыл рот.

— Мастер Десяти Тысяч Храмов?

— Ответа не было.

Ответа больше не будет.

— Мастер Десяти Тысяч Храмов.

Жизнь безжалостно продолжалась и исчезла без предупреждения.

Ким Гонджа тихо стоял в разрушенной комнате, глядя на две реликвии в своих руках.

Прошло совсем немного времени.

Решимость отразилась на его лице.

Я должен двигаться.

Но как?

И куда?

Он был неизвестным Охотником E-ранга, но, к счастью, Еретик-Вопровергатель был не единственным погибшим.

И Ким Гонджа был не единственным выжившим.

Люди отчаянно метались, и в результате он слышал их голоса.

— Чёрт возьми.

Из зеркала в его руке донесся звук.

Дети.

Вы живы, дети?

Ответьте мне, если живы.

Ким Гонджа знал обладателя голоса.

В Башне, наверное, не было никого, кто бы этого не знал.

Мастер Гильдии Чёрный Дракон?

А?

Кто ты, чёрт возьми?

Ким Гон-Джа глубоко вздохнул.

Затем он кратко объяснил ситуацию.

На мгновение по ту сторону зеркала воцарилась тишина, а затем раздался голос.

— Хорошо.

Ну.

Похоже, этого ребёнка больше нет в живых.

— Ты мне веришь?

— Мгм.

В прошлом я получил навык от Крестоносца.

Это… примерно… Ах, чёрт.

— Мастер Чёрных Драконов что-то пробормотал.

Её голос был не просто густым от слюны, он был густым от крови.

— Ты ранен?

— Немного.

Давно меня не заколол убийца.

— Охотник 2-го ранга.

— Существо, обладающее величайшей властью в Башне как номинально, так и на самом деле.

Ким Гон-Джа всё ещё сохранял самообладание, несмотря на то, что услышал, что такую личность чуть не убили.

Возможно, его рассудок был просто парализован серией серьёзных инцидентов.

Не было слышно других голосов, кроме голосов Ким Гон Джа и Повелителя Чёрного Дракона.

Даже после того, как Ким Гон Джа подробно объяснил всю ситуацию, никто не присоединился к разговору.

Повелитель Чёрного Дракона тихо объяснил, что это подразумевало:

— Это серьёзный удар.

Возможно, второй по масштабу со времён постройки Башни.

—

— Ну, было много обид.

— Кхм.

— Меня пытались убить начальник и заместитель начальника американского МИДа.

Я думал, это просто очередная игра силой, но, чёрт возьми, эти ублюдки из ЦРУ! Они даже используют фальшивых ублюдков, чтобы трахаться с нами?

— Где ты, Повелитель Чёрного Дракона?

Я приду к тебе.

К кашлю присоединился смех.

— Что ты мог сделать, оказавшись здесь?

Ты не госпожа госсекретарь и не твой господин.

Это Ким Гон Джа знал лучше всех.

— Но я тоже не могу сидеть сложа руки.

— Ты молод… — В голосе Мастера Чёрного Дракона послышалась нотка печали.

И очень короткий вздох.

Но печали вскоре сменился холодный расчёт.

— Однако у тебя нет власти.

Мне она не нужна.

Прежде чем Ким Гон Джа успел отреагировать, Мастер Чёрного Дракона продолжил.

— Обычно в подобных ситуациях лидеры гильдий проводят собрание, чтобы выбрать лидера.

Но в этой ситуации… — Мастер Чёрного Дракона.

— Я возьму командование на себя.

Мастер Чёрного Дракона глубоко вздохнул.

— С этого момента… — Сказал владелец города.

Её голос не просто лился из Зеркала Чёрного Дракона.

Вместо этого он лился сквозь уже разрушенную площадь Вавилона, улицы, трущобы.

Её голос лился из уличных фонарей, установленных на каждой улице, и из динамиков, которые были к ним прикреплены.

— Я объявляю военное положение.

Я — лидер Гильдии Чёрный Дракон, Мастер Чёрный Дракон.

Я повторю это ещё раз.

Настоящим объявляю военное положение.

Звук льющейся крови послышался между словами Мастера Чёрного Дракона.

— В настоящее время внешний мир мобилизовал неизвестное количество врагов и вызвал несколько взрывов в Башне.

Я потерял связь с другими Лидерами Гильдий.

Число пострадавших может быть от нескольких тысяч до десятков тысяч.

Звук кашля.

Перевод не выполнен