Что?

Повелитель Чёрных Драконов моргнул.

Лидер высшей гильдии Башни медленно опустила веки, а затем снова подняла их.

Медленно.

Всё это заняло буквально секунду.

Затем она нахмурила брови.

Возвращённый?

О чём ты говоришь?

Я давно об этом думала.

Старший пересек со мной Империю Эгим.

Было бы проще, если бы я тогда раскрыла свою личность, но тогда я ещё не полностью доверяла Старшему.

Поэтому я скрывала это до сих пор.

Чем больше я говорила, тем мрачнее становилось лицо Мастера Чёрных Драконов.

Теперь ей стало ясно, что я не шучу.

Старший всегда говорил: «Ты не знаешь, откуда взялся этот новичок, который совсем не похож на новичка».

Что я как старый лис, несмотря на свой возраст.

Старший был прав.

Я не новичок.

Я призвал карту навыка.

Карта навыка открыта.

Золотой свет засиял.

Я перевернул золотую карту в руке и показал её Мастеру Чёрного Дракона.

+

Часовые Часы Возвращателя

Ранг: EX

Эффект: Активируется автоматически после смерти.

Возвращает за 24 часа до смерти.

Даже после возвращения все воспоминания и характеристики сохраняются.

Однако чем выше ранг Охотника, тем больше увеличивается пенай.

Этот навык был скопирован с Охотника Ю Су-ха.

+

Подожди-ка.

Мастер Чёрного Дракона протянула левую руку и схватила меня за руку, в которой я держала карту.

Её рука накрыла карту навыка, поэтому Мастер Чёрного Дракона не мог увидеть её описание.

Сама Мастер Чёрного Дракона блокировала навык, который я хотел ей показать.

Не надо.

Тёмные глаза.

Её тёмные глаза, напоминавшие бездонный колодец, в этот момент выглядели каким-то отчаянным.

Она смотрела на меня с настойчивым выражением.

За этими глазами, на самом дне колодца, по воде побежала рябь.

(Практически: Бездонный колодец с дном.)

Не делай этого.

Пожалуйста.

В её голосе слышалась лёгкая дрожь.

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Однако я знаю, что произойдёт, если я её услышу.

Между людьми есть грань, которую нельзя переступать.

Неважно, насколько вы знакомы, как близки вы, эту грань нельзя переступать.

Повелительница Чёрных Драконов говорила естественно, словно предсказала это давным-давно.

Эта естественность, вероятно, была следствием её многочисленного прошлого опыта.

Не рассказывай мне свой секрет.

Не делись им.

Если ты сейчас раскроешь свой секрет, мы перейдём точку невозврата.

Когда мы начнём слишком полагаться друг на друга, это уже не опора, а зависимость.

Я знаю.

Я знаю и это.

Мы с тобой хорошие друзья.

Надежные товарищи.

Не стоит ожидать большего от отношений с людьми.

Я забочусь о своей работе, а ты – о своей жизни.

Разве это не было бы лучше?

Повелитель Черного Дракона, по сути, спрашивал моего согласия.

Ее серьезные слова заставили меня снова задуматься.

Всегда было трудно решить, какие отношения ты хочешь иметь с кем-то.

Вскоре я пришел к выводу:

Тогда сначала выслушай меня, а потом решай.

Тогда будет слишком поздно.

Не будет.

Я могу вернуться.

Даже если мы поговорим сейчас, я могу сделать так, чтобы этого никогда не случилось.

У меня есть такая способность.

Повелитель Черного Дракона замолчал.

На площади Портового Города постепенно просыпающиеся люди начали оглядываться.

Жители стонали и потягивались, изгоняя ядовитую ци, накопившуюся в их телах из-за слишком долгого сна.

Уаа.

Ух.

Отовсюду слышались зевки.

Давайте не будем об этом здесь говорить.

Повелительница чёрных драконов, всё ещё державшая меня за руку, пробормотала:

Перенос.

В следующее мгновение мы покинули площадь.

Городской пирс.

Корабли, пришвартованные к причалу, скрипели, подгоняемые волнами.

Словно реагируя на какофонию кораблей, какое-то время мы слышали только рёв волн.

Ладно.

Ладно.

Как будто окончательно приняв решение, Повелительница чёрных драконов кивнула.

Я сначала выслушаю, что ты скажешь.

Но мы не можем говорить об этом на трезвую голову.

Повелительница чёрных драконов взмахнула рукой, и в воздухе появился чёрный вихрь.

Словно она открыла портал в кромешную тьму.

Повелительница чёрных драконов без колебаний сунула туда руку.

И через некоторое время вытащила руку с бутылкой вина в руке.

Я немного удивилась.

Это навык?

Хм.

Хранение предметов.

Хотя место для хранения ограничено, нет лучшего навыка, чем этот, когда дело касается убийства людей и уничтожения улик.

Повелитель Чёрных Драконов небрежно произнес эти слова, прежде чем взять два стакана из воронки.

Ты должен быть польщён.

Немногие знают, что у меня есть этот навык.

Ты также первый живой Охотник, который его увидел, Король Смерти.

Я взял стакан у Мастера Чёрных Драконов.

Некоторое время мы молча осушали бутылку.

Прежде чем я начал протрезветь, я открыл рот.

Я — возвращающийся.

Затем я снова заговорил.

Не знаю, с чего начать. У меня есть навык, который позволяет мне поворачивать время вспять.

Если быть точным, он позволяет мне вернуться на 24 часа назад после смерти.

Благодаря этому я смог преодолеть множество трудностей.

10-й этаж.

20-й этаж.

Я использовал свой навык регрессии, чтобы пережить их все.

Я показал Мастеру Чёрных Драконов карту навыка.

На этот раз она не отвела взгляда.

Понятно.

Однако затем она тихо вздохнула.

Как будто она нашла последний кусочек пазла, который так долго искала.

Ты что-то подозревала?

Вроде того.

По крайней мере, я знала, что «Пророк» – ложь.

Повелительница Чёрных Драконов подняла кубок.

Как ни посмотри, это просто удобное оправдание.

Я долго наблюдала за тобой со стороны.

Ты никогда не делала того, что уже знаешь.

Ты всегда сражалась так, будто каждая битва была последней.

Верно.

Ты не знала будущего, ты возвращалась в прошлое.

Она снова повернулась ко мне.

Я хотела бы спросить тебя кое о чём.

Пожалуйста, спрашивай.

Битва на 11-м этаже.

Кажется, она собиралась сказать что-то, в чём долго сомневалась.

На 11-м этаже в нашей Башне состоялась наша первая групповая битва.

Все были так воодушевлены зачисткой 10-го этажа, на котором мы застряли годами, что мы спрыгнули на 11-й этаж.

Там мы сразились с армией Короля-Дьявола.

Помнишь?

Да.

Тогда чудом не погиб ни один Охотник.

Некоторые пострадали, но никто не погиб.

Итак,

Повелитель Чёрных Драконов долго колебался.

Случайно.

Да.

Ты вернулся тогда?

Да.

Пока не было пострадавших?

Да.

Повелитель Чёрных Драконов закрыла рот.

Колодец в её глазах, казалось, стал немного светлее.

Сколько раз?

Много.

Десять раз?

Двадцать?

Наверное, чуть больше.

На 12-м этаже тоже?

И так продолжалось и после этого.

Так было всегда, пока я не встретил Равиэля.

Повелитель Чёрных Драконов начал дышать немного чаще.

Почему?

Зайти так далеко. У тебя не было причин так делать.

Я сделал это не потому, что я хороший человек.

Если бы я поднялся на 11-й этаж один, мне пришлось бы переделывать это десятки или сотни раз.

Ты также была одной из причин моего возвращения.

Я посмотрела в глаза Мастера Чёрных Драконов.

Каждый раз, когда число погибших на арене уменьшалось, Мастер Чёрных Драконов улыбался чуть шире.

Она не могла этого вспомнить.

До этого я никогда не видела, чтобы Мастер Чёрных Драконов хоть немного улыбался.

Пусть это были не яркие улыбки, но всё же улыбки, наполненные счастьем.

Во время рейда, когда Охотники гибли сотнями, ты выполняла свои обязанности с жёстким и бесстрастным отношением. Мастер Чёрных Драконов сильно изменился, когда число потерь сократилось до двузначных цифр.

Я была единственной, кто помнила её преображение.

Боже мой!

Вероятно, погибло меньше 40 Охотников!

Это не имеет смысла. Кажется, погибло меньше 10 человек.

Это невероятно.

Это не должно быть возможным.

На таком поле боя.

Улыбка, распустившаяся, как плотно закрытый бутон, распускающий лепестки.

Я до сих пор живо помню этот момент.

Когда я увидела это, я подумала, что это действительно прекрасно.

Это сделало меня счастливой.

Впервые я поняла, что могу заставить кого-то улыбнуться.

Я улыбнулась.

Спасибо.

Мастер Черного Дракона.

Старший.

Почему?

Благодаря Старшему я смогла пройти путь, который никогда бы не смогла пройти сама.

Теперь я знаю, что такое любовь к жизни.

Я с тем, кого люблю.

Даже если это не было твоим намерением, я смогла ступить на этот путь благодаря улыбке, которую ты мне подарила в тот день.

Я хотела сказать это.

Я хотела сказать ей.

Старший, ты тот, кто помог мне обрести эту силу.

Ты не одинока.

Даже если Старший беспокоится о прощании с каждым встречным, тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Поскольку я способна вернуться в прошлое после смерти.

Со мной всё будет хорошо.

Я не умру.

Тебе не нужно останавливать убийства, направленные против меня.

Тебе не нужно беспокоиться о том, что произойдёт, если ты их не остановишь.

Я здесь, и буду здесь, пока ты мне позволяешь.

Всё в порядке, даже если мы потерпим неудачу.

Что-то в этом роде.

Тебе больше не нужно бояться неудач.

Ты можешь делать всё, чего хочешь.

Даже если что-то пойдёт не так, я дам тебе ещё один шанс.

Не говори так.

Повелительница Черного Дракона боялась.

Я уже знал, чего она боится больше всего.

Даже когда мы напивались с Крестоносцем, Повелительница Черного Дракона бормотала:

Не опаздывай.

Король Смерти.

Нельзя вечно опаздывать.

Необратимая ситуация.

Вот чего больше всего боялась Повелительница Черного Дракона.

Поэтому я решила сделать ей самый искренний подарок, какой только могла.

Я сказала то единственное, что могла сказать только я:

Иногда можно немного опоздать.

Повелительница Черного Дракона замерла, словно её ударили ножом.

Пока я рядом с тобой, ничто не непоправимо.

Всё можно исправить.

Так что можно рисковать и рисковать, Старший.

Старший этого заслуживает.

Ветер с другого конца океана развевал волосы Повелительницы Черного Дракона.

Старший гораздо искуснее меня.

Ты открыл свой бизнес и управляешь целой организацией. Ты правишь всей Башней.

Это талант, которого у меня нет.

Точно так же, талант начать всё сначала достался мне случайно, а не тебе, Старший.

Мой дорогой лучший друг.

Мы можем сделать гораздо больше, если будем вдвоем.

Я не хотел видеть, как она льёт слёзы.

Поэтому я опустил голову и взял Мастера Чёрных Драконов за руку.

Я и так завишу от Старшего, так что, пожалуйста, положись и на меня.

Ты, правда.

Мастер Чёрных Драконов проглотил её слова.

Ты плохой человек.

Зачем ты всё это говоришь, после того как сказал, что можешь сделать так, чтобы этот разговор никогда не состоялся?

Вот.

Ты говоришь, что всё в порядке, ведь если ты умрёшь и однажды вернёшься, наш разговор исчезнет.

Ты бы убил себя, чтобы этот разговор исчез?

Да.

Чудак.

Мастер Чёрных Драконов держал меня за руку.

Чудак.

Она снова пробормотала.

Увидишь.

Я буду пользоваться им, пока тебе не надоест.

Что это было?

Возвращающийся?

Как ты смеешь делиться со мной такой способностью, не испугавшись?

Ты и вправду не представляешь, насколько безумен лидер Гильдии Чёрных Драконов.

Вот увидишь.

Сумасшедший.

Сумасшедший ублюдок.

Я ждал, пока дрожь Мастера Чёрных Драконов утихнет.

Спустя некоторое время, Мастер Чёрных Драконов заговорил гораздо спокойнее.

Анастасия.

Это моё настоящее имя.

Ким Гонджа.

Я медленно поднял голову.

На лице Мастера Чёрных Драконов играла тонкая улыбка.

Я обязательно воспользуюсь ею по назначению, так что будь готова к будущему.

Да.

Я тоже искренне рассмеялась.

Старшая Анастасия.

(Прямой перевод: Анастасия-сонбэ)

Люди, поднимающиеся на Башню.

Среди них я нашла товарища, с которым впервые поделилась своим секретом.