Глава 152. Взлет.

(1)

Переводчики: четверги, Севен Яхико

Связи между людьми странные.

Например, вы заводите друга, а потом узнаёте, что он внук старика, владельца супермаркета в вашем районе — небольшая связь.

Или Охотник, которым вы восхищались 10 лет, оказывается безумным психопатом, он убивает вас, потом вы убиваете его, и теперь ваши судьбы связаны — что-то в этом роде.

Нет, давайте на этом остановимся.

Этот случай слишком специфичен.

В общем, суть моих слов проста.

Связи между людьми действительно неразличимы.

Я встречал много странных и загадочных людей, но особенности человеческих отношений продолжали меня поражать.

— Привет, Ким Гонджа.

Давно тебя не видел, но ты выглядишь великолепно!

В частности, меня поразил человек, с которым я общался по видеосвязи.

— Каким-то образом ты выглядишь красивее, чем в молодости.

Твоё лицо теперь такое гладкое.

Я так завидую!

Знаешь, может, мне стоило просто пойти за тобой в Башню, когда мы вышли из приюта.

Ким Гонджа, ты здесь?

Воздух плохой, и люди плохие.

Здесь негде жить.

Мужчина моего возраста без умолку болтал.

Он был в аккуратном костюме.

Я скандировал имя мужчины с пробором 9:1.

Ким Ханбиджа

— Нет-нет.

Теперь я Ким Ханби, хорошо?

Я сменил имя.

Директор слышал, что ты носишь значок Национальной ассамблеи.

Поздравляю, приятель.

Этот парень, пожалуй, был самым успешным среди наших сверстников в детском доме с тех пор, как был депутатом Национальной ассамблеи.

Директор всегда говорил, что было бы хорошо, если бы ему повезло, и он поднялся на более высокую должность, но таким молодым людям, как мы, было нелегко это сделать.

— Ага, Гонджа, я чувствую себя просто хвостом змеи по сравнению с тобой.

Ты что, не видел интернет?

Ты такой популярный.

Ты внёс большой вклад в повышение престижа нашей страны.

Извини.

У меня не было интернета последние несколько дней, поэтому я не знал.

— Да, правда?

Удивительно.

В любом случае, приятель.

Сделай мне одолжение.

Ким Ханбиджа мягко улыбнулась.

— Я баллотируюсь от своего округа на следующих всеобщих выборах.

К сожалению, поскольку я молод и свеж, мне нечем заинтересовать людей.

Итак, я хочу сказать, нормально ли будет, если я буду распространять информацию о том, что мы с Ким Гонджей были лучшими друзьями в детском доме?

Нет, нельзя.

Я кивнул.

Удачи, советник.

Занимайтесь хорошей политикой.

Политикой, которая ставит людей на первое место.

Прошу вас придерживаться чистой и честной политики.

-А?

А. Эй!

Эй!

Выражение лица Ханбиджи стало отчаянным.

-Гонджей!

Пожалуйста, помогите мне!

Мне нужна ваша помощь!

Прости, что я не связался с тобой раньше!

Я должен был знать, что ты доберешься так далеко в Башне!

О-о, одну фотографию!

Я сделаю плакат!

Пожалуйста, помоги мне ещё раз надеть значок члена Ассамблеи.

Щёлк.

Я без колебаний повесил трубку.

Последнее изображение на экране было изображением моей подруги детства, плачущей и умоляющей.

Когда я увидел его, мне пришла в голову мысль.

Я добился успеха в Башне.

Мне позвонила подруга детства, которая никогда раньше со мной не связывалась.

Я не мог поверить, что получил такую жалкую просьбу от члена Национальной ассамблеи.

Это было то, о чём я даже мечтать не мог, пока не совершил 4000 регрессий.

Брррр…

Как только я повесил трубку, телефон снова зазвонил.

Это была Ханбиджа.

Я немного разозлился.

Привет.

-Конджа, извини.

Я просто вспомнил, как мы играли вместе в молодости.

Этот парень…

Он действительно стал политиком, да?

Это бесстыдство было поистине впечатляющим.

-Уверен, ты занят, но не мог бы ты минутку послушать, что я скажу?

Думаю, мне больше ничего не нужно.

-Конджа.

Я знаю, что национальность не имеет особого значения в Башне.

Но мы оба всё ещё корейцы.

Это можно считать личной связью.

Сейчас многие поддерживают Национальную ассамблею, партию и тебя, Конджа.

Я не буду тряпкой только ради чьей-то выгоды.

— Расскажи, чего ты хочешь.

— Чистой политики?

Я хочу, чтобы ты работал на благо человечества.

— Не на невозможное.

Идиот!

Конечно.

Это было невозможно.

Если бы это было невозможно, то я ничего не мог бы с этим поделать.

А, точно.

В этот момент мне в голову пришла идея.

Есть кое-что, о чём я хотел бы спросить.

— Как и ожидалось!

Не может быть, чтобы ты совсем ничего не хотел.

Что именно?

Ты можешь рассказать мне всё.

Партия готова сделать всё, что в её силах.

Я даже получил пустой чек, прежде чем позвонить тебе.

Как надёжно.

Я слегка улыбнулся.

Вы случайно не знаете кого-нибудь по имени Хван Ынсо?

Конфуций говорил, что человеческие отношения очень странны.

Иногда тот, кого считали погибшим, может отомстить.

Что ж, так и случилось.

Это был естественный и разумный процесс.

Выслушав мою историю, Святой Меча кивнул.

Мне тоже поступало много подобных просьб, когда я был на первом месте.

Политики, бизнесмены и даже мои родственники обращались ко мне сотни и тысячи раз.

Хех.

Даже шведы такие?

Независимо от того, где они живут, все люди одинаковы.

Дзынь!

Меч Святого Меча столкнулся с моим.

Мы неторопливо беседовали, но руки и ноги были заняты.

Мы сражались, чтобы улучшить навыки друг друга.

Я также слушал советы о жизни в мире.

Теперь у тебя есть власть.

И к тому же совершенно особый авторитет.

В конце концов, ты добился этого авторитета своими достижениями и умениями, а не политической тактикой или махинациями, не так ли?

Весь внешний мир тебя обожает.

Охотники в Башне тобой восхищаются.

Ты слишком много золота рисуешь на моём лице, старик.

Чем больше я это говорю, тем осторожнее ты будешь, малыш.

Святой Меча взмахнул мечом.

Вопль!

Резкий удар мечом был направлен мне в запястье.

Я поднял клинок под углом, позволив мечу отскочить от него.

Раньше я бы не смог уследить за этой атакой.

Разве я и так недостаточно осторожен?

Но теперь я мог вот так болтать, обмениваясь ударами.

Иногда мне даже удавалось контратаковать.

Вжух!

Я высвободил Ауру из клинка и поймал меч Святого Меча.

Мм.

Святой Меча нахмурился.

Ты превосходно используешь Ауру.

Я слышал, что у меня больше таланта в Ауре, чем в фехтовании.

Не знаю, где ты это услышал, но это правда.

Аура – это ментальная сила.

Её сила полностью зависит от того, насколько интенсивен твой мысленный образ, и её сила может сильно варьироваться.

О чём ты только что думал?

О доме, охваченном огнём.

Там оказалась группа детей со связанными руками и ногами.

Как бы они ни старались, им не удавалось освободиться от пут.

Больно.

Прости меня, пожалуйста.

Я двигал своей Аурой, думая о руках и ногах детей, связанных оковами.

Кандалы и цепи.

Извивающиеся и борющиеся.

Благодаря этой ауре, управляемой этим образом, меч Святого Меча надёжно держался на месте.

Ничего особенного.

Я улыбнулся.

Это профессиональная тайна.

Поэтому я не могу просто так раскрыть её тебе.

Голубые глаза Святого Меча слегка дрогнули.

Есть кое-что, о чём я глубоко сожалею.

Как будто я уступил Хроники Небесного Демона гильдии Чэнь Му-Мун.

Может, стоило сделать больше, даже если это означало применить силу.

Начинаешь жалеть о том, что было в прошлом?

Ты, должно быть, очень устал.

Нахальный мальчишка!

Святой Меча улыбнулся.

Я не собираюсь уступать первое место!

Синяя аура вырвалась из меча Святого Меча.

Бац!

Давление распространилось, словно взорвался баллон со сжатым воздухом.

Я быстро подавил взрыв своей аурой.

Ха-ха!

Юношеский смех вырвался из уст старика.

Хорошо!

Святой Меча не остановился на взрыве.

Вжух!

Вжух!

Словно тайфун, Святой Меча продолжал испускать свою синюю ауру.

Я отступил назад, аккуратно отбивая один за другим удары меча.

Вот она, радость от встречи с соперником!

Святой Меча был явно рад.

Не думал, что ты так вырастешь, когда мы вместе мчались по Империи Эгим!

Невозможно судить о книге по её обложке.

Я так рад, что появился такой молодой человек, как ты!

Ветер хлынул, словно шторм.

К тому времени, как я срубил один, на его место пришел другой.

Дзэнг!

Мне каким-то образом удалось блокировать его мечом и Аурой, но мои движения стали всё более неловкими.

Не слишком ли ты наслаждаешься?

Это же так здорово!

Гильдия Чэнь Му-Мун совершенствуется с каждым днём, и твои навыки тоже растут с пугающей скоростью!

Мне кажется, эта жизнь действительно стоит того, чтобы жить!

Смех старика разнёсся по полю.

Они находились на первом этаже башни, на пустыре за пределами Города Вознесения, Вавилона.

Многие охотники пришли посмотреть на их поединок.

Эти охотники смотрели с широко открытыми глазами, записывали и даже делали пометки в своих блокнотах.

Потрясающе.

Возможен ли такой бой после того, как один из них овладеет Аурой?

Такого быть не должно!

Аура, которую демонстрируют эти двое.

Как и ожидалось, Святой Меча всё ещё превосходит Короля Смерти.

Мм.

Это распространённое мнение, не так ли?

Дух победы кипел в его сердце.

Хорошо.

Я покажу тебе.

Я всё ещё считал себя слабее Святого Меча.

Но то, что я думал, отличалось от того, что думали другие.

Совсем другое.

Святой Меча, старик.

Что это?!

Лично я не люблю выставлять напоказ незаконченные приёмы.

Считаю это неуважением к противнику.

Вот!

Я отрезал один из ветровых клинков, выпущенных Святым Меча, и отступил назад, увеличивая дистанцию между нами.

Но мы с тобой не обычные соперники, старик.

Хо?

Вместо того, чтобы преследовать или давить на меня, Святой Меча просто опустил клинок.

Казалось, его заинтересовало то, что я говорил.

Не уверен, что понимаю, Король Смерти.

Между нами какая-то особая связь?

Верно.

Я улыбнулся.

Разве мы не ученики одной секты?

Выражение лица старика стало напряженным.

Он знал, что я говорю не о Демоническом Ку.

Я говорю об Императоре Меча, Пэ Ху Рёне.

Как и я, Пэ Ху Рён также был связан со Святым Мечом.

В «Хрониках Небесного Демона» Пэ Ху Рён выступил против моего учителя.

Сцена битвы умов Пэ Ху Рёна и моего учителя транслировалась из башни.

Поскольку трансляция шла, каждый охотник в башне мог смотреть её сколько душе угодно, и, естественно, это означало, что и Святой Меча тоже.

Он не мог его не узнать.

Большинство охотников, возможно, не поняли, чему стали свидетелями в тот день.

Однако даже если бы никто другой не знал, Пэ Ху Рён, который был со Святым Мечом, знал бы.

Это естественно.

Потому что это было боевое искусство, которое он сам создал.

Как он мог не узнать его?

У нас обоих один и тот же Пэ Ху Рён.

Теперь мы оба знали и о моём Пэ Ху Рёне, и о Пэ Ху Рёне Святого Меча.

Он определённо знал о существовании другого.

И всё же, старик Святой Меча ничего не спросил. Должно быть, он ждал, когда я сам об этом упомяну.

Он действительно внимателен.

Однако, он, вероятно, не мог представить, что я заговорю об этом в такой момент.

Вероятно, он думал, что я признаюсь, пока мы разговариваем наедине.

Это подтверждалось тем, что Святой Меча выглядел потрясённым и начал оглядываться.

Нет.

Молодой человек.

Король Смерти.

Если вы так говорите!

Вы в шоке?

Я широко улыбнулся.

Вот это хорошо!

Старик!

Пожалуйста, удивись ещё больше!

Чт-что ты такое?

Это мой незаконченный приём!

Пожалуйста, прими его!

Я бросился на старика.

Всё верно.

Я поднял Пэ Ху Рёна лишь для того, чтобы застать его врасплох.

-Вау.

Ты, ничтожество.

Можно делать всё, что в силах, в бою, но это… Несмотря на свои слова, Пэ Ху Рён, появившийся позади меня, говорил тоном, полным восхищения.

Услышав эту похвалу сзади, я поднял Святой Меч и взмахнул им.

Мне следовало представить себе огонь в доме.

Пожар, который там горел.

Удушающий дым.

Аура вырвалась из моего тела.

Красноватые щупальца, казалось, роились со всех сторон.

Моя аура охватила небольшое поле, словно бушующее пламя, душив всё живое внутри.

Пустошь вскоре превратилась в огненный ад.

!

Тогда Святой Меча наконец отреагировал.

Он поспешно пробудил свою синюю ауру, чтобы противостоять моей.

К несчастью для него, я ещё не закончил.

Я не хочу умирать.

Негодование.

Такой голод.

Жажда.

Я хочу жить.

Надежда.

Я сжал эти эмоции в своей ауре.

Каждая нить ауры несла голос отдельного ребёнка.

Поэтому каждая из них горела по-своему, с разной интенсивностью.

Пламя превратилось в живое существо, которое атаковало Святого Меча.

Хм?!

Святой Меча поспешно заблокировал пламя.

Слева, справа, спереди и сзади ему приходилось рассекать пламя, летящее со всех сторон.

Естественно, Святой Меча не мог не оставить брешь, справляясь с такой атакой.

И я бросился в эту брешь, как зверь.

Адские НебесаРеформация.

Первая Формула.

Пылающий Меч Молодости.

Я решил сделать его своим Адским Раем.

Глаза старика расширились, увидев этот приём.

Прости.

Я выиграл этот бой!

Я яростно обрушил меч на голову Святого Меча.