Глава 131. Пустошь.

(1)

Знаю, это было смело с моей стороны, но я взял на себя смелость разобраться с инцидентом с деверем.

После того, как ссора утихла, мы собрались за столом.

У Императора Пламени был синяк.

У меня на голове торчала шишка.

Хозяин хорошенько меня ударил, одновременно отчитывая.

Такие инциденты нужно пресекать как можно скорее или пресекать в тот же миг, как они случаются.

Последнее обычно предпочтительнее, но в данном случае момент был неподходящим.

Никакой политической драмы не было, а концерт деверя был назначен на 10 дней позже.

Равиль ловко схватила моллюска палочками и съела.

Вжик, щёлк.

Равиль использовала палочки.

Это зрелище существовало.

Так красиво.

О, я был благодарен за изобретение палочек для еды.

Палочки, наверное, были благодарны, что ими пользуется Равиэль.

Несомненно.

Хотя, как она назвала мерзавца Огненного Императора «зятем», у меня внутри всё перевернулось.

Парень.

Да?

Не смотри на меня так горячо.

Равиль говорила так, будто её что-то беспокоило.

Отвернись.

Или опусти голову.

Я сейчас разговариваю с твоими родителями.

Я не хочу сделать что-то неловкое перед твоими родителями.

Ладно.

Я послушно опустил голову и съел еду. Что?

Это блюдо из ракушек.

Оно действительно чертовски вкусное!

Это приготовил Пэ Ху Рён?

Неужели Пэ Ху Рён действительно был хорошим поваром?

Моё мировоззрение пошатнулось.

Ах, только, пожалуйста, не говори «зять».

Этот парень не заслуживает того, чтобы ты его так называл, Равиэль.

Пожалуйста, просто называй его собакой.

Эй, сопляк.

Совсем занудой стал, пока меня не было, да?

Хм.

Хозяйка медленно отпила из своего коктейля.

Правда, немного неловко.

Госпожа Равиль, я бы поняла, если бы вы действовали от имени Гонджи, но, как вы знаете, отношения Гонджи и Сухи не очень.

Вам нужно было помочь Сухе, используя силу вашей семьи?

Не нужно, — спокойно ответил Равиль.

— Я просто хотел показать это маме и отцу.

Показать?

Что ты имеешь в виду?

Вы двое, наверное, недооцениваете силу нашей любви.

Вы, наверное, думаете, что это всего лишь мимолетное развлечение для дочери семьи чеболей, приятные воспоминания о школьных годах и жизненный опыт.

С добрыми намерениями или злыми, вы так нас видите.

Голос Равиль раздался над обеденным столом.

Но я серьёзно.

Я искренне приму вас в свою новую семью.

В моей семье есть те, кто против моего выбора партнёра, но я сокрушу любое сопротивление.

Я позаботился об этом инциденте, чтобы показать вам мои навыки и решимость.

Пожалуйста, позвольте нам двоим пожениться.

Мать, отец.

Хозяин криво улыбнулся.

Я вижу, что очень щедрый ребёнок вырос рядом с моим сыном.

Благодарю вас.

Странно видеть, как моего сына так любят, но это значит, что его воспитание того стоило.

Хозяин.

Ого!

Значит, мы родственники в семье чеболей?

Кья, мне больше не нужно работать певицей.

С меня хватит.

Эй, невестка!

Сейчас в Китай едут певцы.

Можешь отвезти нашу группу в

Суху.

Если ты устроишь ещё один инцидент, мы сотрём тебя из генеалогического древа.

Наши отношения как родителя и ребёнка будут разорваны.

А?

Нет. Этого недостаточно.

Найди того, кого ты оскорбил, и склони голову.

Встань на колени, пока тебя не простят.

Я не приму тебя как родного, пока ты не извинишься.

М-мама?!

Я молча посмотрела на стол.

Дом.

Родители.

То, чего у меня не было.

Равиль вернулся, получив официальное разрешение на брак со мной.

Мы назначили дату свадьбы.

Пэ Ху Рён сказал: «Кухаха!

Мне нужно подогнать сыну костюм!

Всё происходит гораздо быстрее, чем я думала!»

— и рассмеялся.

Мастер и Пэ Ху Рён работали писателями.

После возвращения Равиль в доме стало тихо, и по тихой гостиной разнесся звук двух работающих людей.

Мастер писала карандашом.

Стоя рядом с чашкой кофе, Мастер подолгу думала и время от времени записывала несколько слов на своей рукописи.

Её профиль в профиль был спокойно задумчив.

Пэ Ху Рён писала на пишущей машинке.

Тук-тук.

Ритм тихого стука клавиш наполнял комнату.

Когда он писал, Пэ Ху Рён хмурился, его лицо напоминало разъярённую морскую выдру.

Иногда он шёл на кухню и делал себе коктейль.

Тихий мир.

Почему?

Даже когда наступило следующее утро и я шёл в школу, я никак не мог это осознать.

Почему это травма «Убийц созвездий»?

По дороге в школу мимо меня проходили ученики в форме.

Все лица я где-то видел, каким-то образом они мне были знакомы.

Доброе утро, сонбэ!

Среди них были ученики, которые вежливо склонили головы, едва увидев меня.

Свободные верхние пуговицы, слишком узкие брюки, укороченные юбки.

Ученики, выглядевшие немного хулиганистыми, кланялись мне.

Ты хорошо спала прошлой ночью?

Четыре Повелителя Демонов?

Это были не кто иные, как члены Демонической секты.

Ученик средней школы, вылитый Повелитель Демонов Волён, повязал ему голову.

Четыре Повелителя Демонов?

Кто это?

Четыре Небесных Короля средней школы Шинсо, сонбэ.

Что за…

Четыре Повелителя Демонов были сильнейшими бойцами в школе этого мира?

А я был их лидером?

Тогда это означало, что главный хулиган этой школы и президент школьного совета, который был из семьи чеболей, встречались.

Это было безумие.

Простите.

Эй, вы все, чего тут ходите и ведёте себя как бандиты?

Вам стоит остановиться.

Лучше займитесь учёбой.

Нет, вам даже не нужно учиться.

Пожалуйста, просто распустите банду или что-нибудь в этом роде.

Мы вели себя хорошо в последнее время!

Сонбэ, разве ты не говорил нам сдерживаться, пока ты встречаешься с Королевой?

Мы этим занимаемся!

Из-за тебя мы даже с нашим мальчиком на побегушках больше не можем играть!

Не это, но ладно.

Четыре Небесных Короля, да?

Ты назвал Равиэля Королевой?

Это безумие.

П-пожалуйста, перестаньте говорить так вежливо, сонбэ!

Это страшно!

Меня всё это продолжало сводить с ума, когда я вошёл в класс.

Внимание!

Кланяйтесь нашему учителю!

Черный Мастер Драконов был нашим старостой класса.

Её одежда была опрятной.

Весь её вид говорил о том, что она была образцовой ученицей.

Хорошо.

Президент, заберите телефоны детей.

Да!

Те из вас, кто прячет свои телефоны.

Если я вас поймаю, вы умрёте.

Хм?

Понятно?

А Ядовитая Змея была нашим классным руководителем.

С внешностью, неотличимой от учителя или гангстера, Ядовитая Змея важничала за кафедрой.

В одной руке он держал переключатель.

Я сойду с ума.

Мастер Чёрных Драконов обходил класс, держа в руках коробку для хранения.

Ученики добровольно или неохотно клали туда свои телефоны.

И это были не смартфоны, а раскладушки.

Если нет, то слайдеры.

А Мастер Чёрных Драконов просто прошла мимо меня, когда подошла к моему месту.

Тихо, не говоря ни слова.

А?

Оглядевшись, я был единственным учеником, которого Мастер Чёрных Драконов молча обошёл.

Граф (она была одноклассницей!) и Крестоносец (тоже одноклассница!) послушно выкашляли свои телефоны.

Э-э.

Эй, староста?

Это было непривычное обращение к ней.

Мастер Чёрных Драконов услышала мой голос и обернулась.

Её спокойные, приглушённые глаза смотрели на меня.

Что случилось?

Ты не взял мой телефон.

Вот.

Я встал и положил телефон в коробку.

Мне очень неловко разговаривать с Мастером Чёрного Дракона.

Мне было неловко не только мне.

Мастер Чёрного Дракона посмотрел на меня с удивлением.

Верно.

Принцесса Пхёнган могла бы исправить глупого Ондаля.

А?

Мм, ничего страшного.

Забудь.

Мастер Чёрного Дракона слегка покачала головой и прошла в первый ряд.

За кафедрой Ядовитая Змея хихикала.

Хех.

Настал день, когда Ким Гонджа добровольно отдаст свой телефон.

Все, посмотрите хорошенько!

Вам не нужны ни нытьё, ни телесные наказания, чтобы кого-то исправить.

С любовью люди меняются сами.

Вам всем тоже стоит найти кого-то, когда поступите в колледж.

Крестоносец подняла руку.

Учитель, Ким Гонджа говорит, что поступит в Сеульский национальный университет.

Он говорил со мной очень серьёзно.

О, как странно.

Он сказал, что поступает в Оксфорд.

Граф ухмыльнулся.

Президент студенческого совета собирается учиться за границей.

Я слышал, он последует за ней хоть на край света.

Что ж.

Значит, его безопасный вуз — Сеульский национальный университет, а богатый — Оксфорд.

Как и ожидалось от Ким Гонджа.

Его взгляд находится на другом уровне, чем у нас.

Студенты захихикали. Крестоносец и Граф, вероятно, контролировали атмосферу в классе, и среди них Граф ухмыльнулся.

Президент, будьте осторожны.

Вы проиграете, будучи лучшим учеником в классе.

Не нужно вмешиваться, — резко ответил Мастер Чёрного Дракона.

Я чувствую себя странно, потому что, хотя они были в школьной форме, все лица были мне знакомы.

Нет.

Не все.

Задний ряд.

Место у окна.

Студент, которого я встретил вчера у лестницы на крышу, сидел там.

Он что-то тихо записывал в тетрадь.

Он учится в одном классе со мной.

Ветер дул из окна.

Занавески колыхались.

Тело ребёнка было настолько маленьким, что его можно было спрятать за занавеской.

Поэтому изображение ученика постоянно скрывалось за занавеской и проступало между ней.

Тонкая занавеска служила своего рода перегородкой, отделявшей ребёнка от остального класса.

А. Привет всем?

Затем кто-то вошёл в класс.

Первый урок — математика.

Верно?

Да, учитель.

Т-тогда я начну урок.

Это был Алхимик.

Я уже даже не удивлён.

Всё верно.

Что ещё могло меня удивить, когда Четыре Лорда Демонов стали Четырьмя Небесными Королями, а Огненный Император — моим братом?

Кроме того, Прета и Золотой Шёлк образовали айдол-группу с Огненным Императором и пели вместе.

Алхимик — мой учитель математики?

Это ещё ничего.

Конечно, почему бы и нет.

День пролетел как одно мгновение.

Это Гонджа-хён!

Гонджа-хён!

Давайте играть вместе!

Когда я вышел из столовой в обеденное время, меня окружила кучка учеников средней школы.

Десятый этаж.

Это были те дети, которых я видел в прятки в «Обители адского огня».

Ты только и делаешь, что учишься в последнее время!

Пойдём играть с нами!

Давай играть в футбол!

Дети, которых замучили до смерти, хотя они ни в чём не виноваты, стали учениками средней школы и лучезарно улыбались.

На мгновение я не мог дышать.

Ладно.

Давайте играть вместе.

Я играл с детьми на территории кампуса, где соседствовали средняя и старшая школы.

У школьных ворот стоял старый охранник.

Это был Намгун Ун, Повелитель Мурим.

Днём я хожу на физкультуру, поэтому видел, как учеников начальной школы выводили из-за школьных ворот.

Это были апостолы Евангелиста Вечного Счастья.

Ученики начальной школы шли парами и тройками, держась за руки, проходя под деревьями гинкго.

Я не знал.

Я действительно не мог понять, почему.

Мой последний урок закончился, но я не ушёл домой.

Я сидел на скамейке на территории школы и безучастно смотрел, как расходятся ученики.

Все живы.

В этом мире Пэ Ху-рён не был призраком.

Он был жив.

Я не мог представить, какой роман он пишет, но он был жив и работал писателем.

Учитель был жив.

Дети в особняке были живы.

Его личность всё ещё была отвратительной, но Огненный Император тоже был жив.

Он жил как тот, кто ныл перед родителями и получал от них ругательства.

Прета.

Даже Золотой Шёлк.

Среди учеников, которые только что покинули кампус, были знакомые лица.

Например, Охотники, которые напали на Библиотекаря и были съедены щупальценосными монстрами.

Даже Охотники, чьи имена я не знала, были живы, и они проходили мимо меня по пути домой.

Это травма Лефанты Эгим?

Разве это не была лёгкая, беззаботная жизнь?

Разве это не счастливая конструкция?

Какая часть этого мира напоминала ад?

Вот ты, парень.

Я повернула голову.

Равиль стоял позади меня с улыбкой.

Равиль

Ты выглядишь так, будто думаешь.

Я волновалась, что что-то случилось, потому что ты не ответил на звонок.

Нехорошо заставлять своего возлюбленного волноваться понапрасну.

Ах.

Я поспешно вытащила телефон и включила его.

Я забыла включить его снова, когда забрала после школы.

Извини.

Просто я немного расстроилась.

Что так потрясло сердце моего парня?

Если возможно, я хочу, чтобы ничто на свете не заставляло твоё сердце трепетать, кроме меня.

Я слегка запрокинула голову.

Равиль опустила голову.

Опираясь спинкой скамьи, мы на мгновение обменялись дыханием.

Равиль.

Мм.

Ты знаешь, как зовут моих родителей?

Равиль моргнул.

Конечно.

Ты можешь сказать мне сейчас?

Фамилия матери – Со, а её имя – Бэкхян.

И.

Фамилия твоего отца – , а его имя – .

Тишина.

Когда Равиль произнесла имя Пэ Ху Рёна, её голос потонул в белом шуме.

А.

Это было очевидно.

В конце концов, я не знала настоящего имени Пэ Ху Рёна.

Если это был сон, я не могла узнать чего-то, чего ещё не знала.

Конечно.

Сегодня.

На перемене.

Я взглянула в журнал посещаемости на кафедре в классе.

Я хотела проверить, написаны ли там имена Мастера Чёрного Дракона или Крестоносца.

Однако.

+

Участник номер 1. Ким Конджа.

Участник номер 2.

Участник номер 3.

Участник номер 4.

Участник номер 5.

+

Большинство имён там не были написаны.

Я пытался запомнить имена, но не смог.

Как будто кто-то написал их чёрными чернилами.

Равиль.

Это может показаться странным, но я чувствую тревогу.

Равиль, ты юная леди из семьи чеболей.

Логично, что ты не могла провести школьные годы с кем-то вроде меня в такой школе.

Твои слова тоже вызывают тревогу.

О чём ты говоришь?

Может быть.

Может быть, это всё…

Бррр.

Мой телефон завибрировал.

+

Одно сообщение.

Отправитель:

+

Меня охватило зловещее предчувствие.

Извини, Равиль.

Минутку.

Я открыла телефон.

Вскоре на экране появились буквы.

По сравнению со смартфоном, экран был маленький.

+

Тот, кто меня убил, был ты.

Не забывай.

Ты убил меня.

+

Всё моё тело напряглось.

Воздух словно застыл.

Затем…

Кьяаааах!

Крик разнесся по школьному двору.

1. Принцесса Пхёнган.

Народная сказка о принцессе, которую выдали замуж за самого большого идиота в стране.

TN: Заметка о корейской травле.

«Четыре небесных короля» — это термин, который обычно относится к высшим подчинённым финального босса или просто к сильной группе из четырёх человек.

В данном случае это задиры.

Упомянутый мальчик на побегушках — это особый вид травли, при котором один ребёнок выделяется для выполнения поручений, включая покупку хлеба или других товаров за свои деньги.

В других медиа это может встречаться как «хлебный челнок».