— Не могли бы вы вернуть меня старику прямо сейчас?

Пэ Ху-рён бушевал.

В этой тесной комнате находиться больше одного человека было негуманно, он же призрак, а значит, слепое пятно в вопросах прав человека.

Вы бы выдержали, даже если бы над вами жужжал трёхметровый комар?

Ах, правда!

Даже если бы я захотел, я бы не смог!

— Ты скопировал меня своим навыком.

Тогда у тебя должна быть возможность отменить его.

Ты не знаешь, как вернуть деньги?

Вернуть!

Что за мир в наши дни, когда нет возврата денег!

Я не могу отменить его!

Я объяснил, как скопировал навык.

Но даже выслушав объяснение, призрак всё равно тщетно беспокоил меня.

Хотел, чтобы я отправил его обратно Святому Мечу.

— Фу.

Старик Маркус!

Ученик!

Мастера Ли похитили!

Твоего единственного учителя похитил ребёнок!

И тут этот призрак развернулся в воздухе и начал кричать.

— Блин, ты мерзкий ученик.

Всё это случилось из-за того, что ты проигнорировал своего драгоценного Мастера!

Я боялся, что это случится, поэтому и сказал тебе относиться к учителю как к небесам.

Простите.

Он меня изводил.

Я впервые потерял страх увидеть призрака в реальной жизни.

Страх?

Это было нечто.

Как бы страшно это ни было, у кого угодно голова бы заболела, если бы оно так себя вело.

Давайте просто жить тихо, пожалуйста.

Хорошо?

— Что значит жить?

Я уже мёртв.

А, тогда, пожалуйста, умрите тихо.

— Нет.

Я что, похож на чёртову собаку?

Ты ругаешь призрака, который уже мёртв и боится умереть ещё раз.

Все в округе, посмотрите на этого ублюдка!

С самого начала, я не мог сказать ни слова!

Вау.

Я открыл рот от шока.

Что за?

Я впервые увидел призрака в реальной жизни, но он слишком много говорил… нет, я впервые вижу, чтобы кто-то говорил так много, мать его.

И тут я понял.

Я понял, почему Святой Меча разговаривал сам с собой в баре.

Если подумать, Святой Меча продолжал бормотать, но содержание его речи было довольно однообразным.

Заткнись.

Не будь таким шумным.

Ты слишком громкий.

Я разберусь с этим, так что оставь его в покое.

99% того, что он сказал, было о шуме.

Он бормотал что-то в стороне, как будто у него психическое заболевание.

Это постоянное бормотание.

Если это был призрак… вот так…

-Что?

Что за… Ты только что со мной разговаривал?

В твоём возрасте.

Как ты смеешь мне возражать?

Чёрт возьми.

Мои плечи невольно поникли.

Моё будущее выглядело мрачно.

Мне придётся избегать Святого Меча до конца жизни.

Какой бы навык я ни получил, я не ожидал, что призрак появится.

— А?

Мне придётся жить подальше от этого старика.

Что за чушь?

Пэ Ху-рён покачал головой.

— Где охотник такой же хороший, как старик Маркус?

Он мой ученик, но всё равно хороший старик.

О, только никогда не говорите ему о его внуках.

Обычно он довольно милый, но когда дело касается внуков, он сходит с ума.

Я уже знаю это.

Я вздохнул.

У Святого Меча есть навык.

Как он называется?

Тот, который показывает, сколько людей убил человек.

А. Проницательность Детектива?

Это просто отстой.

Пэ Ху-рён действительно быстро ответил.

Так вот как назывался навык подсчёта убийств?

Проницательность Детектива?

Призрак, казалось, знал все навыки Святого Меча.

— Ну и что?

Это полезно только для того, чтобы узнать, убийца кто-то или нет.

К тому же, нет никакой гарантии, что кто-то убийца, просто потому, что он убил много людей.

Число — 4091.

— А?

Счётчик убийств парил над моей головой.

Число — 4091.

Пэ Ху-рён выглядел ошарашенным.

Он нахмурился.

Каким-то образом выражение лица этого призрака было лучше, чем у многих живых людей.

— Что?

Этот парень.

Ты с ума сошел?

Кажется, я действительно сойду с ума, если проведу с тобой ещё один день.

Ты такой шумный.

— Нет, ты полный новичок.

Выражение лица Пэ Ху-рёна стало серьёзным.

— Новичок среди новичков.

Глядя на тебя, я не понимаю.

Как такой парень, как ты, может убить 4091 человека?

Я бы не смог сделать этого, даже дойдя до 99-го этажа за всю свою жизнь.

Это потому, что я не убил 4091 человека.

— Ха?

Я пожал плечами и начал объяснять.

Вот что случилось.

Единственный человек, которого я действительно убил, был очень плохим парнем, которого позже назовут Огненным Императором.

Что меня убил Огненный Император.

Что удача позволила мне скопировать его способность к регрессии.

Что если я останусь там, надежды на месть не будет.

Что я принял решение вернуться на 4000 дней назад.

— Что?

Пэ Ху Рён, который слушал, широко раскрыл рот.

— Ты совершал самоубийство более 4000 раз?

Только чтобы отомстить Огненному Императору?

Да.

—

Пэ Ху Рён замолчал.

Сначала он выглядел ошарашенным, но теперь выражение его лица изменилось.

Он смотрел мне прямо в лицо, и в его глазах, казалось, что-то боролся.

Он был настолько серьёзным, что я подумал, не тот ли это призрак, что только что устроил переполох в моей комнате на два пхёна.

— Привет.

После долгого молчания Пэ Ху Рён открыл рот.

Что случилось?

— Как тебя зовут?

Им Ким Гон Джа.

Пэ Ху Рён издал стон.

— Почему ты выбрал старика?

— Да?

— После того, как ты отомстил этому Огненному Императору, почему ты решил скопировать навык старика?

Разве не очевидно?

Мне стало не по себе.

Я не мог понять, почему он задал этот вопрос.

Он охотник, занимающий 1-е место в этой эпохе.

Он сильнейший, поэтому у него должны быть сильные навыки.

— Так ты будешь становиться сильнее быстрее?

Да.

— Ты можешь честно отвечать на мои вопросы, так как утечки информации всё равно не будет.

На карте навыков написано, что никто, кроме тебя, меня не видит.

Это же совершенно безопасно, не так ли?

Что?

Абсолютно.

В комнате снова повисла тишина.

— Хммм

Парящий Пэ Ху Рён бродил по воздуху вокруг меня.

Он подошёл слева и посмотрел мне в лицо, затем справа и измерил мой рост.

Всё это с серьёзным выражением лица.

Я нахмурился, мне показалось, что он хочет сделать что-то странное.

— Посмотрим.

Хм.

Телосложение было бы не таким уж плохим, если бы его усовершенствовать.

Сила воли потрясающая.

Чувство улучшения умеренное.

Умеет сохранять рассудок, но всё ещё непредсказуем. Кхм, действительно.

Хм.

Если это так… — продолжал бормотать Пэ Ху Рён.

О чём он сейчас говорит?

Судя по тому, что я слышал, этот призрак, похоже, был мастером Святого Меча.

И теперь этот мастер разговаривал сам с собой, двигаясь из стороны в сторону.

— Привет, Ким Гон Джа.

Внезапно Пэ Ху Рён подлетел ко мне и позвал по имени.

— Да?

— Покажи мне, как ты охотишься на монстров.

Итак, я поохотился на нескольких монстров.

Ты доволен?

Мне всё равно нечего было делать в комнате.

Как только наступил рассвет, я отправился на охотничьи угодья.

Вообще-то, раз я погиб от руки Святого Меча и вернулся в прошлое, мне пришлось ещё раз убить Ю Су Ха.

Так что нужно было идти.

— Как и ожидалось.

— Пэ Ху Рён кивнул.

— Мои ожидания действительно оправдались.

— А чего ты ожидал?

— Ну.

В прошлой жизни меня звали Император Меча.

С рассветом голос Пэ Ху-рёна, казалось, эхом разнёсся по охотничьим угодьям.

— Мой родной город не здесь.

Можешь считать его другим миром.

В любом случае, как и здесь, башня появилась в моём родном городе, и я победил быстрее любого другого охотника.

Мне было интересно, чем ты занимаешься? Оказалось, ты хвастался.

— Ну, — усмехнулся Пэ Ху-рён.

— Ну и что.

В конце концов, наш мир не смог пройти 100-й этаж.

Это было написано на твоей карте навыков, верно?

Созвездие Меча

-Ранг: A+

-Эффект:

,Призрак из другого мира.

Прошёл 99-й этаж, но провалил 100-й и умер. Обида осталась, и он стал призраком.

Он не может вмешиваться в физический мир, но можно вмешиваться в разум хозяина.

Обратитесь за советом к его богатому опыту и удивительным навыкам!

,Однако никто не может видеть призрака, кроме владельца.

,Этот навык был скопирован у Охотника Маркуса Каленбери.

Если подумать, это было довольно удивительно.

До моего возвращения Огненный Император прорвался только через 40-й этаж и считался легендой.

А как насчёт 99-го этажа?

Призрак передо мной был поистине невероятным.

-Я могу сказать, хорош ты или нет.

Насколько талантлив ты как охотник?

Я могу сказать сразу.

Вот почему я попросил тебя, Ким Гон-джа, показать мне, как ты охотишься на монстров.

Ага.

Я горько рассмеялся.

Ты пытаешься проверить, есть ли у меня талант к фехтованию?

Зачем?

Таких историй много.

История, где главный герой живёт, не осознавая своего таланта, а потом внезапно падает со скалы или встречает великого мастера и пробуждает свою истинную силу.

Встреча судьбы().

Тут.

Ты трудился напрасно.

(ПЦ: «Так» – это как цокать языком.)

К сожалению, мне такая удача не досталась.

У меня нет никакого таланта к бою.

Всё дело в удаче.

Но теперь, когда я умру, я смогу хотя бы копировать навыки других охотников.

Будь у меня талант, я бы давно уже не был в классе F. Зачем мне так жить?

Пэ Ху-рён нахмурился.

О чём ты говоришь?

Ты талантлив.

Да?

Огромный.

Хм.

Этого ответа я не ожидал.

Эй, и шуток тоже.

Ты что, издеваешься надо мной?

Я не шучу.

Пэ Ху-рён тихо покачал головой.

<<>>

— Конечно, у тебя нет таланта к боевым искусствам.

У тебя плохая координация.

Твоё телосложение неважное, и тебе потребуется много времени, чтобы научиться использовать ауру.

Но, несмотря на это, у тебя очень редкий талант.

(Перевод: Это было так жестоко, что я поежился, бедняжка Гон-джа)

Глаза Пэ Ху-рёна стали серьёзными.

— Ты не боишься смерти.

— У тебя её просто нет.

Удивительно, совсем ничего.

Пэ Ху-рён погладил подбородок.

— Наверное, после более чем 4000 смертей страх смерти исчез сам собой.

Я тоже этого ожидал.

Ты этого не осознаёшь, но ты совершенно безрассуден перед монстрами.

Люди обычно немного колеблются, потому что боятся умереть или получить травму, но у тебя этого нет.

Э-э.

Это талант?

— Конечно.

Я получил немедленный ответ.

Врождённые таланты — не единственный вид таланта.

Люди могут пробуждать таланты один за другим в течение жизни.

Самый сложный из них — это талант преодолевать страх смерти.

Но ты уже освоил самое сложное.

Это потрясающе.

Мне было немного неловко.

До сих пор никто никогда не говорил со мной так.

(Припев: Оооо, Гонджа начинает смущаться.) Я тоже никогда так о себе не думал.

Просто потому, что Огненный Император обращался со мной, как с червём, поэтому я так разозлился, что преодолел отметку в 4000 смертей.

(Припев: Думаю, он должен был достичь отметки в 5000 смертей, это же целое число, кто с этим согласен?)

Умирать.

Это был мой талант.

У меня всего один вопрос.

Что это?

Когда старик Маркус убил тебя.

О чём ты тогда думал?

Я вспомнил, что случилось во время моей последней смерти.

Прошло всего несколько часов, поэтому я смог так живо вспомнить воспоминания и свои эмоции.

(Припев: Я даже не помню, как себя чувствовал 10 минут назад)

Ночное небо, луна и ветер, дувший так тихо, что не было слышно ни звука.

Я подумал, что это прекрасно.

Именно тогда.

-Ха-ха-ха!

Пэ Ху-рён поднял голову и от души рассмеялся.

Звук его смеха был великолепен и разнесся по пустым равнинам.

-Это было забавно.

Глаза Пэ Ху-рёна заблестели, когда он посмотрел на меня.

-Ты не крадёшь навыки, ты просто копируешь их.

Другими словами, Другой Я всё ещё привязан к старику Маркусу.

Старик и ты.

Интересно, кто из вас будет лучшим охотником?

Мне немного любопытно.

-Я помогу тебе.

Созвездие Меча.

Призрак, когда-то покоривший 99 этажей башни и известный под именем Император Меча, посмотрел прямо на меня.

— Настолько, насколько ты сможешь избавиться от старика Маркуса.

Нет, чтобы стать гораздо сильнее этого старика!

Затем он протянул руку.

— Давайте покорим башню.

Это был момент рождения моего партнёра.

(Не буду врать, от последней фразы у меня мурашки по коже, не могу дождаться.)