Глава 77.

Я бросился на него.

Я поднял меч.

Я наносил удары и рубил.

Демоническое искусство Адских Небес.

Первая форма.

Меч Голода.

Моё тело стало телом голодного фермера.

Мой меч превратился в кирку.

От удара моего клинка воздух рассыпался, словно засохшая грязь.

В конце разбитой, раздробленной и сломленной пустоты оказалась голова Ядовитого Змея.

Что?

Ядовитый Змей вздрогнул.

Его взгляд был полон шока.

Плечо Ядовитого Змея вот-вот должно было двинуться, но остановилось, и в следующий момент двинулись его бёдра.

Он отказался от контратаки и теперь пытался уклониться.

Но не было никакого шанса, что фермерская кирка не ударит по земле.

Мой меч вонзился в пустоту.

Ядовитый Змей отступил.

Пустота всосала весь воздух, содержащийся в его теле, разрывая атмосферу.

Бац!

Снег закружился, с треском и разрывом воздуха.

Стояла зима.

Каждый раз, когда дул ветер, дул и снег, а воздух, царапавший ноздри, был невероятно сухим.

Блядь.

Ядовитый Змей поднял меч.

Среди снежных вихрей вспыхнул глаз Ядовитого Змея.

В единственном глазу мастера Чэнь Му-муна отразился шок.

Что это?

Я бросился на него.

Я снова поднял меч.

Я нанес удар и удар.

Хо! Ядовитый Змей снова отпрыгнул назад, вместо того чтобы блокировать мой меч.

Боже мой.

И с грохотом ледяные гранулы взмыли в воздух.

Блядь, каждый раз, когда я наносил удар, Ядовитая Змея ускользала.

У него не было выбора, кроме как уклониться.

Сволочь!

Вместо него ворвался вихрь.

Ублюдок!

Когда я снова бросился на него, я остановился.

Если быть точным, моё тело резко остановилось.

Я не дышал.

Я не заметил этого.

Фуфф.

Когда я вдохнул, сухой воздух ударил мне в горло.

В лёгких бушевал торнадо.

Хуу.

Чувствую, будто мои кишки перевернулись.

Хааах.

Каждый вздох вызывал боль и дрожь.

Но я не выпускал меч из рук.

Один раунд.

Битва закончилась за один раунд.

Зараза, было очевидно, что ты её получишь.

Ядовитая Змея смотрела на меня в холодном поту.

Король Смерти, я думал, ты просто несёшь чушь. Но твои навыки владения мечом тоже довольно хороши.

Блядь.

Серьёзно, какого чёрта?

Эти удары можно описать как «Меч Мелкого Демона»!

Да, ученик!

Это действительно меч, которым можно ощутить силу дьявола, замораживающего и разрушающего мир.

Это Меч Вечного Демона!

— воскликнул Лорд Мурим, сражаясь с Небесным Демоном.

Должна быть непреодолимая стена четвёртого измерения между Мечом Мелкого Демона, о котором говорила Ядовитая Змея, и Мечом Вечного Демона, о котором говорил Лорд Мурим, но эту стену невозможно было заметить, если не уметь читать мысли.

Небесный Демон тоже не заметил этой стены.

Она цокнула языком.

Ты довольно проницателен для одноглазого.

Конечно!

Жаль, что он немного староват, но у него истинный глаз, который видит суть вещей.

Иначе принял бы его в ученики этот Святой Топора?

— крикнул Лорд Мурим, взглянув на меня.

Хм.

Ты тоже получил ученика получше, чем мог ожидать.

Он ведь был твоим совсем недавно, а уже орудует таким ужасающим демоническим мечом, ха-ха.

Маленькое семя Повелителя Демонов настолько страшно, что превзойдёт даже Четырёх Повелителей Демонов!

Я же говорил, я всё ещё не принял его в ученики.

Чёрт возьми!

Ты всё ещё несёшь такую чушь?!

Небесный Демон закрыла рот.

Всё верно, подумал я, тяжело дыша.

Это не бой, где я побью Ядовитого Змея, и не бой, где Ядовитый Змей побьёт меня.

Цель этого поединка была в том, чтобы

Заставить Небесного Демона принять меня.

В этом отношении у нас с Повелителем Мурим была одна цель.

Мы оба пытались дать Небесному Демону, который просто ждал уничтожения, будущее.

Повелитель Мурим усмехнулся.

Ученик!

Да, Мастер!

Лорд Мурим крикнул Ядовитому Змею, и тот ответил с добродушным видом.

С этого момента я буду давать тебе советы!

Обязательно слушай!

Что?

У Небесных Демонов отвисла челюсть.

О, старик!

Что ты сейчас делаешь?!

Почему?

У тебя проблемы?

Разве ты не говорил, что не обучаешь этого демона-новичка?

Верно, но ты же раздаёшь советы во время их соревнований!

Невежливо помогать кому-то во время игры в бадук, а тем более, когда соревнуются два мастера боевых искусств!

Эти двое – мастера боевых искусств?

Лорд Мурим рассмеялся и погладил бороду.

В моих глазах я вижу только гордого последователя Праведного пути и новичка-демонического куиста.

Раз он молодой демон, всё в порядке, как бы мы его ни победили.

Так что никаких проблем.

Чем больше я вижу этого старика, тем больше он в самом деле!

Хе-хе.

Повелитель Мурим энергично крикнул: «Ученик!

Этот новичок-демонический куист, его удары, может, и довольно сильные, но не думаю, что он сможет поддерживать такой темп!

Никогда не попадайся под удар и продолжай уклоняться.

Уклоняйся и жди, пока его сила упадёт!»

Ой-ой, Мастер!

Это правда!

Ядовитая Змея ухмыльнулась.

Я это давно понял!

Есть ли у тебя ещё какие-нибудь дельные советы?

Эй.

Почему твой ученик так говорит?!

Небесный Демон стиснул зубы.

Её лицо было раскалено от жара.

Неужели это достоинство последнего ученика Праведной Секты?

Ого.

У этого демона проблемы с речью?

Тогда ты ожидаешь, что дети из внешнего мира будут говорить так же, как мы?

Или почему бы и нет?

Твой ученик? О, ты сказал, что он ещё не твой ученик.

В любом случае, ты боишься, что демон-новичок будет раздавлен моим учеником, который так говорит?

Ты

Ученик!

Используй Меч-бабочку и Завет Жизни и Смерти!

Ты победишь его за один раунд!

Густые брови Ядовитого Змея изогнулись.

Под ними, в его единственном глазу, читалось глубокое понимание.

Конечно.

Это Меч-бабочка и Завет Жизни и Смерти?

Верно!

Я бы хотел, чтобы ты добавил приёмы твоих повседневных боевых искусств, но возможно ли это?

Чёрт, конечно, возможно!

Мастер.

Я Ядовитый Змей, глава гильдии Чэнь Му-муна!

Ядовитый Змей высморкался и с силой сжал меч.

Тем временем я наконец смог снова контролировать дыхание.

Пока я принимал позу, Ядовитый Змей прошептал мне: «Король Смерти».

Да.

Ты спросил, голодал ли я когда-нибудь?

Да.

Ядовитый Змей-ним.

Это твои боевые искусства?

Его вопрос был таким же острым, как взгляд его единственного глаза.

Я ответил ровно: «Это образ из предыдущего удара».

Я так и думал.

Ядовитый Змей ухмыльнулся.

Затем он повернул голову и улыбнулся.

Спрошу по-другому, Король Смерти.

Что, по-твоему, такое боевые искусства?

Лидер Чэнь Му-муна спросил о боевых искусствах.

Это было то же самое, что Еретик Вопрошающий рассуждал о Боге, то же самое, что Святой Меча рассуждал о мече, а далекий будущий мастер Замка Алхимии рассуждал о медицине, так что мне нужно было внимательно выслушать.

Я бы сделал то же самое.

Если бы я не встретил Императора Меча, не обучился демоническим искусствам у Небесного Демона, и, прежде всего, до того, как узнал о психологическом состоянии Императора Меча.

Я отвечу за тебя!

Ядовитый Змей опустился и поднял меч.

Как ядовитая гадюка, готовая к удару.

Подними ноги!

Взмахни руками!

Сожмите кулаки!

Затем он двинулся.

Но он тек.

Словно сам Ядовитый Змей стал жидким.

Подобно воде, текущей с высоты в низину, он тек плавно и мягко.

Прямо передо мной.

Он тек так же, и в следующее мгновение – бах!

Боевые искусства означают:

Я едва успел заблокировать клинок, взмывший снизу вверх.

В тот же миг Ядовитая Змея повернул клинок.

Клинок налетел на мой клинок, высекая искры.

Ядовитая Змея выпрямила свой меч.

Словно пронзая небо, он выпрямился и слегка согнул запястье.

Он связал.

Затем он закричал:

Ты избил этого мелкого засранца перед собой!

Удары хлынули дождём.

Всё!

Мелкий засранец!

На меня обрушился ливень клинков.

Чёрт, бах!

Как только я заблокировал удар, ах, бах!

Следующий удар, о!

Снова следующий удар, чёрт, и резко упавший клинок вгрызся в мой меч и укусил его.

В тот же миг он расширил проделанную мной рану.

Ах, затем, шшш!

Вонзающееся лезвие оцарапало мне щеку.

Вот!

Кровь хлынула.

Я едва успел отступить на несколько шагов.

Но

я не промахнусь!

Ядовитый Змей буквально следовал за мной, свернувшись змеёй.

Снова удар снизу вверх.

Ах.

Как только я заблокировал удар, он поднялся и обрушил на меня ещё больше ударов.

Чёрт.

Чёрт.

Он определённо был силён.

Недаром его высоко ценили среди охотников.

Этот Ядовитый Змей!

Эй, ой, Король Смерти!

И это всё, что ты можешь показать после первой крови?

Ядовитый Змей фыркнул.

Жжение внутри меня вырвалось не из моего рта, а из чьего-то другого.

Чёрт!..!

Это был Небесный Демон.

Ты!

Она горько закричала на меня.

Что ты делаешь?

Это душ!

Это вода!

Разве эта форма меча не похожа на дождевую?

Небесный Демон, спровоцированный Лордом Мурим, наконец не смог больше сдерживаться.

Женщина крикнула на меня, сжав кулаки.

Чего ты так боишься?

Прими и выпей!

Небесный Демон признавала этот поединок.

Она признавала, что это будет между мной, преемником Демонического Ку, и Ядовитой Змеей, преемником Праведной Секты.

Она принимала бой между нами двумя.

Это было противостояние Демонического Ку и Праведной Секты, и мы оба были приняты как доверенные лица Небесного Демона и Лорда Мурим.

Ха.

Я рассмеялся.

Понял!

Я поднял стойку, держа меч в обратном направлении.

Демоническое искусство Адских Небес.

Вторая форма.

Меч Жажды.

Я заблокировал льющиеся атаки Ядовитой Змеи, прежде чем она начала литься.

Затем, словно пил её вверх дном, я потянул её по нужному пути.

Она пролилась.

Пролилась на землю.

О.

Ядовитая Змея, которая потратила ход впустую.

И я, которая заставила её потратить ход впустую.

В тот момент, когда наши взгляды пересеклись, голоса старика и женщины тоже пересеклись.

Ученик!

Используй Технику Гнилого Листа Земли!

Она станет мокрой землёй.

Ха!

Тогда преврати её в лужу!

Ядовитая Змея присела и приняла защитную стойку, а я одновременно повернул свой меч.

Демоническое искусство Адских Небес.

Третья форма.

Меч Утопленника.

Слегка, под углом.

Когда он почти горизонтален, бах!

Атакуй, бах!

Заставь его летать, бах!

В унисон с дыханием Ядовитого Змея, бах!

Когда он моргнет, бах!

И так.

В финале, наоборот:

Уф, бах!!

Чёрт!

Ядовитый Змей стиснул зубы, когда его бок был рассечён.

Повелитель Мурима крикнул:

Он силён!

Отступай!

За мной!

— закричал Небесный Демон.

Ядовитый Змей отступил, выполняя приказы Повелителя Мурима, а я наступал, следуя голосу Небесного Демона.

Демоническое искусство Адских Небес.

Четвёртая форма.

Меч Заморозки.

Аааах, ты!

Ядовитый Змей был в ярости.

Ты настоящий любитель драки!

Ядовитый Змей-ним тоже крут!

Нет, ты настоящий любитель!

Ты был леденцом в прошлой жизни, Король Смерти?

Как он так держится?3

Тогда Ядовитый Змей-ним был собакой в твоей прошлой жизни?

Пока мы размышляли о прошлых жизнях друг друга, мы с Ядовитым Змеем скрестили мечи.

Поднялся большой слой снега, разбушевался зимний ветер.

Но поле стало ещё жарче.

Прервись в нужный момент, ученик!

Бей его как следует!

Не блокируй!

Уклонись, даже если придётся использовать «Бегущую волну»!

После этого используй «Контрудар Древней Земли».

Дитя!

Ты тоже не можешь остановиться!

Уклонись!

На нашей коже были шрамы.

Их становилось всё больше.

Кровь брызнула, плоть отлетела.

И Ядовитый Змей, и я в какой-то момент покрылись запекшейся кровью.

Открытые раны обдувал холодный ветер, и они быстро затвердели, превратившись в шрамы.

Охо, Маду, сука!

Разве это не ты вмешиваешься в их поединок?

Повелитель Мурим ругал её, но всё ещё смеялся.

Ты старик, и в голове у тебя только хитрые змеи.

Небесный Демон отчитывал его, но она смеялась.

Каждый раз, когда их смех пересекался, меч Ядовитой Змеи сталкивался с моим.

Ни я, ни Ядовитая Змея не собирались убивать друг друга.

Даже в войне между Небесным Демоном и Повелителем Мурим не было намерения убивать.

Поэтому это был не вопрос жизни и смерти.

Это был не бой на убийство.

Но это был бой, который, если бы закончился, позволил бы всем умереть.

Ха-ха!

Ха-ха!

Я стал мечом Небесного Демона.

Я сражался изо всех сил вместо Небесного Демона, чьё тело было заражено и не могло сражаться, не растрачивая свою энергию.

Вот эту сцену она и проиграла.

Ха-ха!

Ядовитый Змей стал мечом Муримского Лорда.

Он бежал изо всех сил, заменяя Муримского Лорда, чьё тело было заражено, и который не мог орудовать топором, не сломив дух.

Это был сон, о котором он больше не мог мечтать.

Все сцены меркнут.

Каким бы прекрасным ни был сон, однажды он померкнет.

Все люди разлагаются.

Ах

В какой-то момент.

Небесный Демон замолчал.

Женщина, которую называли величайшей из всех времён в мире Мурим, медленно закрыла лицо.

Вы, нечестивые, вы, нечестивые создания.

Гнилой жанр.

Гнилой мир.

Я всё это бросил.

Я бросил давным-давно, но всё начинается заново.

Только люди могут бросить людей.

Только люди не могут бросить людей.

Чего ты хочешь?

Сколько времени прошло?

Когда ни у меня, ни у Ядовитой Змеи не хватило сил поднять мечи, наш поединок закончился.

Победителя не было.

Проигравшего тоже.

Я убрал меч.

Тяжело дыша, я шёл тяжёлыми шагами.

Я шёл по снежному полю.

Я подошёл к Небесному Демону, стоявшему с закрытым лицом, и преклонил колени, дрожа от боли.

Небесный Демон-ним.

Я коснулся снежного поля дрожащими руками.

Я хочу стать твоим учеником.

Я хочу быть твоей сценой.

Я хотел бы, чтобы Небесный Демон-ним стал моим учителем.

Я хочу быть твоей мечтой, которая не меркнет.

Меня зовут Король Смерти.

Надеюсь, твоя сцена приведёт к моей сцене, твоя мечта приведёт к моей мечте, а твоя жизнь приведёт к моей жизни.

Моё настоящее имя — Ким Гонджа.

Это было время, когда вся искренность была высмеяна.

Я хочу поддержать тебя, чтобы никто не смеялся над тобой.

Пожалуйста, прими меня в ученики.

Пожалуйста, продолжай жить.

Так я и сказал.

Закат окрасил небо.

В поле падал снег.

Я — Небесный Демон, Со Бэкхян.

Снежинки долго кружились на ветру, прежде чем упасть с неба на заснеженное поле.

Снежинок было бесчисленное множество.

И одна снежинка опустилась на тёмные волосы одной женщины.

Белая снежинка упала в чёрное и упала вниз.

Поклонись мне на церемонии Девяти Приветствий.

Небесный Демон открыл губы.

Я приму тебя в свои последние ученики.

1 В названиях «Меч Демона Малого» и «Меч Демона Вечного» используются разные ханча, но на корейском они произносятся одинаково.

2 Бадук: корейская настольная игра, также известная как го в Японии и вэйци в Китае.

3 — разговорное слово, означающее «отстой», но буквальное значение — «как твёрдая ириска».

Шутка была переведена как «леденец», потому что каламбур получился слишком удачным, и я не смог удержаться.