Глава 65. Битва Добра и Зла.

(4)

Пока мы с Пэ Ху-рёном болтали, Король Врачевания кипятил бутылку воды, похожую на эвиан.

Тем временем, с другой стороны, он выставил сковороду и разделочную доску и начал готовить.

Пещеру наполнил пикантный запах.

Фух, хижина.

Руки Короля Врачевания работали быстро.

Суп из мидий, белая рыба, зажаренная на гриле до хрустящей корочки, словно стейк с корочкой, подаётся со спаржей, блюдо из таинственной рыбы и длинных моллюсков, обжаренное в воке, украшенное петрушкой, кашеобразное блюдо с моллюсками и рублеными грибами, и даже баранья нога, приготовленная целиком – все эти блюда были приготовлены и поданы всего за 15 минут.

Привет всем!

Немного, но ешь.

Юнганам нужно много есть и быть здоровыми.

Цыц.

Увидев выстроенные перед ним блюда, Лорд Мурим широко раскрыл глаза.

О нет, но мне больше тысячи лет.

Что, ты съел что-то, дарующее вечную молодость?

Ах, если бы это была Кремниевая долина, я бы это запатентовал!

Если ты старый, ешь столько, сколько тебе лет!

Вот так и остаёшься сильным.

Образ Короля Врачевания, говорящего, наливая суп из мидий в большую миску, был похож на образ сквернословящей бабушки или дедушки.

Мне тоже принесли тарелку супа из мидий.

Пахло от него неплохо.

В конце концов, суп из мидий был супом из мидий, но как только я это подумал… Боже мой.

Как же вкусно!?

Может, потому, что я ел только объедки, как бретарианец, или что-то в этом роде?2

Во-первых, не было и следа обычного рыбного запаха.

И суп не был просто сваренным на воде.

Бульон был красным, потому что в него добавили какие-то красные овощи, и он был немного кисловатым и пикантным, поэтому сам по себе бульон был восхитительным.

Мясо мидий тоже было жевательным, поэтому было фантастически откусить его, позволить соку взорваться во рту и создать изысканную смесь с бульоном, обволакивая мой язык и зубы.

Это была вершина вкуса.

Даже после выигрыша в лотерею «Сангрюн» я ограничился лишь роскошью белого мокко-фраппучино, шота «Венти Квадра», шоколадной глазури с кусочками яванского шоколада, что было для меня достаточным шоком.

Алхимик, которая каталась по трущобам, так как ещё не стала знаменитой, похоже, была в том же положении, что и я.

Её глаза расширились.

Боже мой.

Как же вкусно!

Алхимик смаковала вкус и продолжила объяснять.

Эта креветка.

Она пухлая и твёрдая.

И хотя на вкус она как креветка… Рыбы в ней нет. H, как креветки могут быть такими на вкус?

Кроме того, мильфей, поданный к этому десерту, на вкус напоминает дворянство Нунэддина.

И не просто дворянство, а высокопоставленное.

Йогуртовое мороженое под ним свежее и, кажется, смешано с соком маракуйи, поэтому оно кажется освежающе кислым. Эх, как же оно может быть таким вкусным?

Нос Короля Врачевания гордо вздернут.

Это потому, что когда мне было за пятьдесят, я получил три звезды Мишлен как владелец и шеф-повар ресторана!

Эй.

Будь у меня настоящая горелка, а не эта, я бы приготовил что-нибудь по-настоящему сытное.

Может быть, Король Врачевания не просто хорошо делал лекарства, но и был действительно удивительным человеком?

Разве он не блефовал насчёт Кремниевой долины, Уолл-стрит и чемпионства по боксу?

Зачем такой великий человек приезжал в башню?

Ядовитая Змея тоже спросила, словно ему было любопытно, с полным ртом каши из морепродуктов (официальное название, похоже, ризотто с трюфелями и морским ушком).

Король Врачевания фыркнул.

Почему?

Разве таким, как я, запрещено входить в Башню?

Этот Маркус тоже приходил в Башню!

Он был прав.

Вы знакомы снаружи?

Знакомы?

Ха.

Он был просто мерзким, противным парнем, родившимся в богатейшем конгломерате.

По сравнению с человеком, добившимся всего сам в Кремниевой долине, вроде меня, он просто счастливчик.

У этого парня эта удача кончилась в последние годы, и он пришёл в Башню с мечом.

Его слова, начавшиеся с фырканья, закончились шёпотом.

Алхимик, Ядовитая Змея и я посмотрели на Короля Врачевания так, словно пересматривали своё мнение о нём.

Возможно, этот взгляд его раздражал, ведь Король Врачевания тряс половником, словно отгоняя птицу.

Просто ешь!

И мы ели.

Это было действительно вкусно.

В этот момент определился кулинарный директор «Хроник Небесного Демона».

Это действительно лучший вкус.

Говорила Небесный Демон, главная героиня «Хроник Небесного Демона», постоянно подкладывая еду в рот.

Вы императорские стражи?

Хм, нет.

Это не то же самое, что китайская кухня.

Повелитель Мурим брызнул слюной, всасывая кремовую пасту, словно пылесос.

Именно это я и имею в виду.

Будучи повелителем, я ел разные блюда, но такое ем впервые.

Такие странные блюда, и видимость изобилия! Интересно, откуда вы взялись и зачем приехали сюда.

Вы нашли новый способ вылечить болезнь Цзянши?

Глаза двух мастеров боевых искусств загорелись.

Это было естественно.

С их точки зрения, мы были первыми людьми, которых они встретили за много лет.

Конечно, мы их заинтересовали, и, конечно же, они задавались вопросом, есть ли у нас лекарство.

Мне их жаль, но я покачал головой.

У нас его нет.

Мы тоже всё ещё ищем лекарство.

Хм.

Наверное, так оно и есть.

Были ли они так же разочарованы, как и ожидали?

Их лица помрачнели.

Что ж.

Все врачи и специалисты Кан Хо бросились лечить таинственную болезнь, но никому не удалось.

Поскольку даже эксперты Цзянши, мастера секты Мосан, были обращены, обстоятельства не изменились бы, даже если бы они были здесь сейчас.

Неужели лекарства действительно нет?

– спросил я.

Мы не хвастаемся.

Вы только что видели результат нашей кулинарии.

У нас другие знания, чем у вас.

Этот алхимик, особенно здесь, превосходит всех в лечении болезней и создании лекарств.

Алхимик, уплетавший баранину большими кусками, покраснел.

Бормотание Короля Врачевания о том, что ей просто повезло, раздалось рядом с нами, было… Ну, мне стало немного жаль его после того, как он угостил нас такой вкусной едой.

Этот человек более чем способен помочь алхимику.

Если вы нам немного поможете, мы сможем разработать лекарство.

.

Небесный Демон и Лорд Мурим переглянулись.

Лекарство. Что ты говоришь?

Ну.

Не то чтобы это было невозможно.

Лицо алхимика покраснело.

Что, что такое?

Подожди здесь.

Через некоторое время Небесный Демон и Лорд Мурим вынесли большой гроб.

Когда они открыли гроб, там лежал зомби.

-.

Как и в тот раз, когда он говорил о тёплом теле Лорда Мурим, Император Меча плотно сжал губы и нахмурил лоб.

Зомби был спокоен, словно под солнцем.

Возможно, потому, что он был крепко связан цепями, или из-за острых акупунктурных игл, вставленных в каждый сустав, но зомби лежал неподвижно.

Я поднял голову.

Это?

Один из монахов Праведной Секты, — безжизненно спросил Небесный Демон.

Сразу после укуса Цзянши он доверил нам своё тело для изучения.

Но мы поняли только одно.

Нужно блокировать ци во всём теле иглами.

Небесный Демон залез в гроб.

Будьте осторожны.

Небесный Демон вытащил большую иглу из шеи зомби.

Ааааааа!!

В этот самый момент зомби, который был тихим, словно спал, открыл глаза.

Ого!?

Алхимик вздрогнул и упал назад.

Зомби открыл пасть, словно собираясь укусить испуганного Алхимика.

Чул-кун!

Чул-кун!

Из-за цепей атака зомби не удалась, но Алхимик невольно вспотел.

Как видите.

Пук!

Небесный Демон снова вонзил иглу в шею зомби.

Затем зомби медленно закрыл глаза.

Лицо зомби расслабилось, словно он и не боролся.

Если перекрыть поток ци между головным и спинным мозгом, можно успокоить цзянши.

Это точка соединения шейки матки и позвоночника.

Однако это скорее временная мера, чем лекарство.

Любой укушенный цзянши покрывается такги, которая распространяется через кровь и дыхательные пути.

Такги, или тёмная энергия.

Он имел в виду вирус?

Этот такги невозможно победить, сколько бы ты ни медитировал или ни пытался его изморить.

Даже демоны, которые с самого начала развивали магическую силу, и мастера боевых искусств, чьи души чисты, как ручьи, погибают после укуса.

Всё тело становится горячим, как огонь, и вскоре они становятся цзянши.

Небесный Демон медленно накрыл гроб.

Этот монах Шаолиня продержался дольше всех.

Несмотря на то, что его руку укусил Цзянши, он целый год сохранял ясность ума.

Но это одно из исключений, и обычно трудно продержаться дольше 15 дней, независимо от того, насколько велико твое мастерство.

Небесный Демон вздохнул.

Дети внешнего мира.

Неужели вы действительно можете найти лекарство?

3

Алхимик не смог ответить.

Даже Король Врачевания, обладавший скверным характером, онемел.

Небесный Демон горько усмехнулся, когда никто из нас не смог ответить.

Всё в порядке.

Я думал, в мире остались только двое: старик и я, но от одной только встречи с новыми людьми эта старуха хочет о тебе позаботиться.

Оставайся здесь столько, сколько захочешь.

Повелитель Мурима кивнул.

Я подготовлю тебе спальные места, так что давай на сегодня закончим.

Хотя мне нужно поговорить с тобой о многом, попробуем решить этот вопрос завтра.

Первый день Апокалипсиса.

Нам пришлось провести ночь, ничего не добившись.

5.

Э-э, я больше не могу есть.

Маркус, сволочь, если ты так уйдёшь, я всю жизнь буду только вторым.

Полночь.

Группа отправилась спать, бормоча и пуская слюни.

Рядом с ванной под открытым небом стояла кровать, так что, хоть она и была немного влажной, я не боялся замёрзнуть.

-Зомби.

Почему ты не спишь?

Я посмотрел на небо.

В пещере был открытый потолок, так что я хорошо видел чёрное ночное небо.

Мне нужно кое-что проверить.

Вместо того, чтобы спросить, что я хочу проверить, Император Меча закрыл рот.

Должно быть, он догадался.

Вероятно, эта догадка совпала с моей.

Я натянул одеяло на лицо.

Затем закрыл глаза и притворился, что заснул.

Ночь сгустилась.

Сррр.

Я чувствую, как кто-то приближается.

Это был не один человек.

Их было двое.

Я тихо затаил дыхание, не открывая глаз.

Эти двое кружили вокруг нас и шептали очень тихими голосами.

Они спят?

Кажется, да.

Тогда давай сделаем это сейчас.

Поторопись.

Верно.

Давай закончим побыстрее.

Голоса Небесного Демона и Лорда Мурим.

Звук постепенно удалялся от нас.

Всплеск.

Я услышал звук воды.

Двое Муримов начали купаться сразу после того, как мы все уснули.

Вот.

Хвик!

Я в мгновение ока вскочил и побежал к купальне под открытым небом.

За густым паром.

Небесный Демон и Лорд Мурим были в белых траурных одеждах в купальне.

Они наслаждались горячим источником с томными лицами и были удивлены, увидев меня внезапно вбежавшим.

А?!

Лорд Мурим окунулся в ванну.

Старик не мог скрыть своего смущения.

Конечно.

Глядя на их тела, я убедился, что мои предсказания были верны.

Что, что?!

Ты!

Я думал, ты спишь!

.

Небесный Демон прищурился.

Казалось, она поняла ситуацию немного быстрее старика.

Слегка вздохнув, она тихо посмотрела на меня.

Этот ребёнок быстро схватывает.

Когда ты это понял?

Мне это показалось немного странным с первой же встречи.

Я открыл рот.

Было очень холодно, но вы оба были легко одеты.

На одном была только форма для боевых искусств, а на другом – небольшой траурный наряд.

На улице стоял мороз.

Если бы вы не использовали Ауру, вы бы вообще не выжили.

В таком ужасно холодном климате муримы перед нами носили одежду, которая ничем не отличалась от голых.

Это означало, что вы защищали свои тела от холода, циркулируя в них своей жизненной энергией.

Другими словами, это означало, что вы очень искусны в управлении своей жизненной энергией. Но как такие искусные люди могли устать от небольших схваток или небольшой ходьбы?

Это было странно.

Я медленно сказал:

Этому есть только одно объяснение.

Вы двое сосредоточили все свои силы на другой работе.

Совсем недавно ты говорил нам, что после укуса Цзянши всё тело человека покроется такги.

Я посмотрела прямо сквозь водяной пар на Небесного Демона и Лорда Мурим.

Вас уже укусили, верно?

Думаю, дело в этом.

Небесный Демон-ним и Лорд Мурим-ним.

Вы оба давно заражены Цзянши.

Но с помощью своей магии и боевых искусств вы с огромным усилием сдерживаете такги.

Я не прав?

В открытой ванне повисла тишина.

Всплеск.

Я услышал звук стряхиваемой воды, и вскоре Небесный Демон встал.

Ма, Маду.

Ты

Всё хорошо.

Старик.

Разве мы ещё не до конца разобрались?

Небесный Демон покачала головой.

Дитя внешнего мира.

Твои слова верны.

Она повернулась ко мне спиной.

Чисто-белая спина Небесного Демона.

Нас со стариком уже кусал цзянши три года назад.

Остался гнилой и багровый шрам.

Повелитель Мурим тоже медленно показал затылок.

Но, строго говоря, в твоих словах есть одна неточность.

Точно так же там была гниющая рана.

Однако рана не доходила до шеи.

Мы не подавляли такги.

Выше шеи было чистое человеческое лицо.

С этим чистым лицом, сказал Лорд Мурим.

Мы заблокировали такги, заблокировав шейный отдел спинного мозга нашей жизненной энергией.

Император Меча цокнул языком.

— Безумие.

Это телекинез.

Телекинез?

— Гонджа.

Ты знаешь, что такое меч ци?

Да, это техника, позволяющая обернуть меч жизненной энергией и заставить его летать. Возможно?

Никакого выхода…

— Верно.

Блокировка шейного отдела позвоночника означает, что ощущение под шеей исчезает.

Тогда, конечно, ты не можешь двигаться.

Другими словами, они парализованы, но то, как они двигаются сейчас… Это как использование меча ци для движения всего тела с помощью жизненной энергии.

Тихо проговорил Пэ Ху-рён.

Движение сердца.

Заставление его биться.

Дышать лёгкими.

Вдыхать и выдыхать воздух.

Движение суставами, вытягивая одну руку, и контролировать спину, колени, лодыжки и ступни, вытягивая ноги вперёд.

Короче, всё, что им нужно для жизни и движения.

Эти ребята контролируют всё по отдельности своей жизненной энергией.

Чтобы не допустить распространения зомби-вируса через спинной мозг в головной.

Два мастера боевых искусств отключили свои мозги.

Я молчал.

Чк.

Это то же самое, что использовать меч ци круглосуточно.

Так что даже если они сделают несколько шагов, они потеряют силу.

Они сумасшедшие.

Небесный Демон сказал, словно услышав слова Пэ Ху-рёна.

Мы ведём великую битву добра и зла.

Повелительница Мурим продолжила с того места, на котором остановилась.

С тех пор прошло уже три года.

1. Нунэддин: Корейско-итальянская закуска.

2. Остатки еды: Фактически используемый термин — бёкгокдан (), или сферические энергетические батончики, рассчитанные на длительное хранение.

Для дополнительного контекста, бёкгокдан в романах о боевых искусствах — это еда, которая может насытить, несмотря на небольшой размер (как Goodberries в DD), сделать вас сильнее и т.д. Что касается бретарианства, это опасная диета, при которой люди верят, что могут выжить без еды.

3. Дети внешнего мира: Под внешним миром Небесный Демон подразумевает то, что за Великой стеной.

TN: Всем привет!

Я четверг, временный переводчик «Охотника за самоубийцами класса SSS».

Я помогаю, потому что мне нравится сюжет. Обычно я переводчик TVIAM и редактор для SLR и SE.

Надеюсь поработать над этим сериалом и