Глава 31. Спать одной
Интересно, сколько раз Чжан Маньюэ готовила эту миску соевых бобов. Возможно, это была та самая миска соевых бобов со свиными ножками, которую она ела в канун Нового года. Это продолжается уже больше полумесяца, и интересно, сколько у неё слюней потекло. Сюй Цзиньфэн не стала бы есть это, даже если бы умирала с голоду, поэтому просто дала это свинье в качестве закуски.
Редактируется Читателями!
Тан Лайфу был немного недоволен.
Пусть на свинье не было ни волоска, это всё равно был заботливый подарок от его матери, и всё же она отдала его свинье. Разве это не было явным признаком презрения к ней?
Тан Сяонань заворчала про себя и поспешно крикнула: «Папа, я хочу овощей, но у меня их нет».
Уныние на лице Тан Лайфу мгновенно рассеялось. Он схватил палочками большой кусок рисовой булочки, в котором было всего несколько ломтиков овощей, и положил его в миску Тан Сяонань.
Сердце Тан Сяонань сжалось. Она наконец поняла, откуда берётся весь этот жир. Если их вырастили как свиней, как они сами могли стать свиньями? Очередная семейная ссора тихо утихла.
Лёжа на причудливой алой кровати, Тан Сяонань не могла уснуть. Её мысли блуждали вокруг сюжета книги. Слабый аромат, приятный и успокаивающий, наполнил её ноздри, и вскоре она задремала.
Она проснулась от оглушительного храпа, то нарастающего, то затихающего, словно гром в ушах. Тан Сяонань проснулась ещё до того, как пропели петухи.
Увидев Тан Лайфу и Сюй Цзиньфэна, спящих по обе стороны от неё, Тан Сяонань не осмеливалась пошевелиться. Она чувствовала себя совершенно измотанной.
Она не ожидала, что шестилетняя Тан Сяонань всё ещё спит с родителями. Нет, сегодня ей придётся сменить комнату.
«Ху… сс…»
Тан Лайфу и Сюй Цзиньфэн громко храпели, каждый громко. Как только один заканчивал, другой тут же начинал храпеть.
Тан Сяонань смотрела широко раскрытыми глазами, считая дырки в москитной сетке. Её явно очень хотелось спать, но она никак не могла заснуть.
Завтрак семьи Тан состоял из жареных рисовых лепёшек с овощами и большой кастрюли отварного батата.
Трое братьев Тан Айхуа были такими обжорами, что иногда запасов еды в семье не хватало, и им приходилось добавлять батат и редис, чтобы компенсировать недостаток.
Миска Тан Сяонань была полна рисовых лепёшек с овощами.
Зелёные овощи и белые рисовые лепёшки были нефритово-белыми. Сюй Цзиньфэн обжарил их на сале, и и овощи, и рисовые лепёшки блестели от масла, делая их невероятно аппетитными.
Но даже при отменном аппетите Тан Сяонань не могла осилить миску рисовых лепёшек размером больше её головы.
Она взяла небольшую миску, отковыряла четверть и поставила остаток обратно на стол. Затем она взяла ещё одну батат. Батат семьи Тан был мягким и сладким, по форме напоминал тыкву.
После зимы в нём стало ещё больше сахара, что делало его особенно вкусным. «Почему ты так мало ешь?» Сюй Цзиньфэн протянул руку и коснулся лба Тан Сяонань. Температура у неё была нормальной, но настроение было не очень. Предположив, что она ещё не полностью оправилась после вчерашнего падения, она сказала: «Оставайся сегодня дома и никуда не выходи».
Тан Сяонань надулась. «Я пойду играть с братом Хо. Мы же вчера договаривались».
«Зачем мне идти играть с ним? Он такой кошмар. Каждый раз, когда я с ним играю, случается что-то плохое. Веди себя хорошо, Сяонань. Оставайся дома. Мама приготовит тебе рисовые лепёшки и сушёный батат».
«Нет, мама. Я хочу спать одна. Папа всегда…»
Тан Сяонань несколько раз изобразила храп, позабавив всю семью. Тан Лайфу нежно ущипнул её за нос и сердито сказал: «Папа не храпит». «Конечно, нет. Я слышу это за две комнаты», — с ухмылкой ответила Тан Айцзюнь. Тан Лайфу свирепо посмотрела на него, так напугав, что он тут же пригнулся.
Под кокетливым и милым поведением Тан Сяонань, Тан Лайфу и Сюй Цзиньфэн согласились на её просьбу спать отдельно. На самом деле, в её возрасте Тан Сяонань уже давно должна была спать одна, но они не могли оставить дочь, поэтому оставили её спать с ними. Теперь, когда Тан Сяонань исполнилось шесть лет, у них нет другого выбора, кроме как расстаться.
