Глава 405: Ты не веришь мне, но неужели ты не веришь Джейд?
«Ши Цзинь здесь!»
Редактируется Читателями!
«Моя дочь наконец-то здесь!»
«Давайте устроим поединок! Поединок вживую!»
«Судьи, реванш, которого вы ждали, уже здесь.»
«Ши Цзинь пришла сюда, должно быть, она подготовилась.»
На сцене дыхание Ши Сюэсинь мгновенно участилось, ноздри раздулись, и она задыхалась.
Нет, это невозможно!
Она сжала кулаки, пытаясь восстановить самообладание. У Ши Цзинь не могло быть никаких доказательств.
Её ноты были найдены в семье Ши и изменены;
Это не имело никакого отношения к Ши Цзинь.
Это было её личное дело.
Что могла использовать Ши Цзинь, чтобы переломить ход событий?
Ши Сюэсинь улыбнулась, глядя в сторону Ши Цзинь, и к ней быстро вернулось самообладание.
Чу Лин слегка нахмурился, проследив взглядом за Ши Цзинь, и приподнял бровь.
После короткого молчания на арене поднялся шум.
«Я пришла, матч-реванш всё ещё считается?» — спросила Ши Цзинь Рамоса.
Переводчик тут же передал сообщение.
«Конечно», — ответил Рамос, убирая свой трофей.
«Ши Цзинь, простите мою прямоту, но у нас есть основания полагать, что ваши композиции с Ши Сюэсинь – это одно и то же произведение, просто с вариациями каждого из вас. Есть вещи, о которых мы не говорили прямо, но этот конкурс проводится для авторских композиций. Нам нужно, чтобы вы оба доказали, что композиция была написана вами. Если вы не сможете этого доказать, то, извините, победителем может стать только другой».
Он не упомянул плагиат.
и не сказал, что это воровство.
Но тот, кто не смог этого доказать, сегодня вечером будет обречён на унижение.
«Как вы это докажете?»
«Это очень сложно».
«Ши Сюэсинь пользуется поддержкой Ши Баочжи, и она даже записала альбом раньше. Может ли это доказать, что она автор оригинала?»
В прямом эфире гудели разговоры.
Подобные комментарии высказали все зрители.
Ши Сюэсинь взяла микрофон и сказала: «У меня есть видеомагнитофон в качестве доказательства. Я начала сочинять эту партитуру два года назад. Моя тётя – пианистка, и я много раз показывала ей своё произведение».
Видеомагнитофон принесли и показали всем.
Пианисты часто записывают неотредактированные видео, чтобы отправлять их на предварительные туры конкурсов, где они не могут присутствовать лично.
А также, чтобы исправить некоторые вредные привычки и т.д.
Ши Цзинь и раньше отправляла видео на предварительные туры.
Этот момент был довольно подробно объяснен зрителями прямой трансляции. Видео Ши Сюэсинь имело хронологию, подтверждающую это, и Ши Баочжи предоставила подтверждающие доказательства. Ши Цзинь было бы сложно спорить.
Поклонники Ши Цзинь затаили дыхание в ожидании её исполнения.
Ши Сюэсинь сказала: «Я могу исполнить это произведение ещё раз вживую». На сцене стояло фортепиано, и она тут же принялась за дело, с глубоким чувством исполняя произведение.
Ши Цзинь стояла у края сцены, её взгляд был отстранённым и холодным, когда она смотрела на Ши Сюэсинь.
Ши Сюэсинь почувствовала, как по её спине пробежал холодок.
Но Ши Сюэсинь всё ещё смотрела на Ши Цзинь.
Она не боялась!
После того, как Ши Сюэсинь закончила играть, Ши Цзинь взяла микрофон. Её первые слова были беглым польским, без переводчика!
«Судьи, господин Рамос, Ши Сюэсинь уже говорила вам, что эта пьеса называется «Not Sad», верно? Что ж, могу также сказать, что эта пьеса на самом деле называется «Ode to Music», лёгкая и простая». Все в зале немного разбирались в фортепиано, и громкий голос раздался: «Невозможно! Эта пьеса совершенно не похожа на лёгкую и весёлую!»
«Именно! В её глубинном тоне явно чувствуется нотка грусти».
«Да, это какая-то подавленная грусть, мрачное настроение. Где же лёгкость?»
Ши Сюэсинь также серьёзно сказала: «Ши Цзинь, не говори глупостей. Эта фортепианная пьеса не выражает таких эмоций».
«Разве?» — возразила Ши Цзинь.
Под её ясным и спокойным взглядом Ши Сюэсинь на мгновение усомнилась в себе.
Однако она играла эту пьесу много раз и считала, что досконально её поняла, поэтому быстро ответила твёрдо: «Ни в коем случае».
«Ни в коем случае?» — продолжала спрашивать Ши Цзинь, её голос не был ни громким, ни тихим, словно она вела непринуждённый разговор, но давление было ощутимым.
Ши Сюэсинь сглотнула: «Нет!»
«Ты уверена?»
«Это моё собственное произведение, почему я не могу быть уверена? Я же говорила, что написала это произведение, когда покинула родной город, не в силах скрыть трудности и печаль в сердце. Покинув родную семью, я не смогла быть счастливой!» Ши Сюэсинь не хотела, чтобы Ши Цзинь обманывала её, её поведение было исключительно решительным.
«Хорошо, очень хорошо». Ши Цзинь подняла длинные, узкие глаза и подошла к пианино.
Рамос же с огромным интересом наблюдал за Ши Цзинь: «Как?»
«Все послушайте моё произведение, и вы всё поймёте». Ши Цзинь села и начала играть.
Ши Сюэсинь сжала кулаки.
Все смотрели на неё с ожиданием, навострив уши, боясь пропустить хоть одну ноту.
Затем все услышали произведение, совершенно не похожее ни на то, что играла Ши Сюэсинь, ни на то, что играла Ши Цзинь во время соревнований.
Это было действительно лёгкое и весёлое произведение, но это было совершенно другое произведение!
Хотя исполнение Ши Цзинь продемонстрировало высокий уровень мастерства, мастерства и эмоциональности, какой смысл обсуждать совершенно другое произведение?
«Что происходит? Ши Цзинь пытается нас обмануть?»
«Она испугалась и намеренно пытается ввести нас в заблуждение?»
«Стой, стой, стой! Что происходит?»
После того, как Ши Цзинь закончил играть, обсуждения стали ещё громче.
Зрачки Рамоса слегка расширились: «Это…»
«Верно, господин Рамос, произведение, которое я играл, было тем, которое Ши Сюэсинь назвал «Not Sad», хотя изначально оно должно было называться «Ода музыке». Причина, по которой оно звучит для всех по-разному, в том, что, играя его, я играл в обратном порядке, начиная с последней ноты и переходя к первой. Другими словами, «Not Sad» изначально перевёрнуто». Услышав это, опытные организаторы тут же увеличили ноты её и Ши Сюэсиня для сравнения.
Также были показаны аудиозаписи их живых выступлений, которые ясно показывали, что два произведения действительно были перевёрнуты.
«Это… это действительно наоборот!»
«Так что произведение написал Ши Цзинь?»
«Так что в этом произведении есть скрытый смысл. Правильное исполнение — слегка меланхоличная мелодия, а обратное — лёгкая и чарующая мелодия».
«Так это Ши Сюэсинь совершил плагиат!»
«Когда два человека живут под одной крышей, легко получить то, что есть у другого».
Лицо Ши Сюэсинь побледнело, и она тут же покачала головой: «Ты раскрыл скрытый смысл в моей пьесе, так что использовал его себе на пользу…»
«Ты репетировал эту пьесу больше двух лет, своё собственное сочинение, сотни дней и ночей, и не раскрыл скрытый смысл, а я только сейчас его увидела, и уже раскрыла?»
Ши Цзинь посмотрела на неё с полуулыбкой.
«Кто знает, давно ли ты получила мою пьесу? Ты жила со мной, у тебя всегда были возможности».
Ши Сюэсинь возразила.
Фанаты, смотревшие видео, замолчали.
Только Вэй Цзай не удержался и крикнул: «Ши Цзинь совершенно неразумен! Это смешно?» Кто-то подошёл и прижал его к земле, сказав: «Успокойся, сначала посмотри». Гу Цзинъюань сохранял спокойствие и собранность, не говоря ни слова.
Вэй Цзай снова сел.
Однако парень в очках был крайне взволнован, его сердце колотилось.
Он слышал фортепианные композиции Ши Сюэсинь; они были поистине превосходны. Хотя он не был профессионалом и не мог точно оценить их выдающиеся качества, он знал, что музыка Ши Сюэсинь может его тронуть.
У хорошей музыки нет строгих стандартов; если она способна тронуть людей, люди будут сходить по ней с ума и покупать её.
И некоторые произведения Ши Цзинь были похожи на произведения Ши Сюэсинь, что особенно беспокоило его за Ши Цзинь.
Ши Цзинь кивнул, слегка приподняв бровь. «То есть ты не знаешь скрытого смысла той пьесы из полуфинала? Ты знал, что её можно сыграть наоборот? Ты знал, что можно поменять местами партитуры для левой и правой руки, чтобы создать новую пьесу?» Пока Ши Цзинь говорила, её руки не отрывались от фортепиано; вместо этого она тут же поменяла местами партитуры для левой и правой руки. Конечно же, все узнали мелодию из полуфинала в её исполнении, но она была другой. Эта вариация была невероятно интересной.
Многие изумлённо разинули рты; они и представить себе не могли, что фортепианные партитуры можно играть вот так.
В чужих руках ноты строго расставлены по своим местам, каждая имеет своё значение, в конечном итоге формируя произведение.
Но в руках Ши Цзинь это было похоже на строительные блоки для ребёнка, бесконечно меняющиеся, создающие разные вещи.
Затем Ши Цзинь посмотрела на Ши Сюэсинь, улыбаясь, и спросила: «А в твоём альбоме есть такая пьеса, да?»
Она тут же сыграла её.
Лицо Ши Сюэсинь побледнело ещё сильнее.
«А ты знаешь, что есть вариация этой пьесы?» Ноты Ши Цзинь изменились, стиль полностью изменился, но мелодия осталась прежней.
Ши Сюэсинь невольно отступила на несколько шагов.
Ши Цзинь закончил играть пьесу за пьесой, и публика взорвалась.
Все шёпоты были на польском, но презрительный и равнодушный тон, с которым она упомянула Ши Сюэсинь, достиг её ушей.
Лицо Чу Лина тоже потемнело.
Он уже был втянут в кризис плагиата, изо всех сил старался выпутаться и не хотел больше слышать ничего, связанного с этими двумя вещами.
И теперь его уши снова заполнили подобные разговоры.
Он был крайне возмущен.
Ху Лай опустил руку: «Многие глаза наблюдают за тобой; ты не можешь просто так уйти в гневе». Чу Лин заставил себя сесть обратно.
Ху Лай посмотрел в сторону Ши Баочжи. Жейд должна была скоро прибыть; если Жейд заступится за Ши Сюэсинь, ситуацию определённо можно было бы спасти.
Ши Баочжи уже связалась со старой подругой в Польше, которая согласилась познакомить её с Жейд.
Она слышала, что Жейд будет присутствовать на церемонии вручения премии Шопена и скоро приедет.
Ху Лай возлагала надежды на Джейд.
Ши Сюэсинь тоже возлагала надежды на Джейд.
Она взглянула в сторону Ши Баочжи. Эти партитуры не были скопированы с Ши Цзинь!
Она нашла их дома и даже много раз переделывала, чтобы сделать их более подходящими для исполнения и гармоничными.
Какое отношение они имели к Ши Цзинь?
Зачем Ши Цзинь пытаться украсть её вещи?
«Джейд, ты знаешь Джейд? Ши Цзинь, даже Джейд заверила мои партитуры! С чего ты взяла, что эти вещи твои? Это всё мои сочинения. Ты просто проказничаешь, втягиваешь всех в свои интриги».
Хотя Ши Сюэсинь ещё не встречалась с Джейд, она не обратила на это внимания и сразу же включила Джейд в разговор.
Все смотрели на неё, не зная, кому верить.
В конце концов, это Джейд, международный чемпион по фортепиано имени Шопена.
Если даже он на стороне Ши Сюэсинь, то козни Ши Цзинь будут раскрыты.
Ши Сюэсинь посмотрел на аудиторию сверху вниз: «Тётушка, вы так не думаете? Жаде придёт, он придёт, чтобы доказать мне! Неужели все поверят словам Жаде?»
В чате царил разлад.
Однако, по сравнению с Ши Сюэсинь, на стороне Ши Цзинь было больше людей.
Все теперь внимательно следили за тем, что скажет Жаде!
«Где Жаде?»
«Где он?»
Все участники чата начинали проявлять нетерпение.
Все ждали, оглядывались, предвкушая его появление.
Все взгляды были обращены к главному входу.
Многие помнили, что сегодня вечером также проходила церемония вручения премии Шопена.
Это музыкальная награда мирового уровня, самая престижная награда и бесспорный король фортепианного искусства.
Из-за участия знаменитостей и шумихи всеобщее внимание было приковано к конкурсу Лиги плюща, оставив неясным ситуацию с премией Шопена.
«Сюэсинь, ты сказал, что Джейд приедет, где он?» — спросил ведущий.
Губы Ши Цзинь изогнулись в лёгкой улыбке.
Она скрестила руки и посмотрела на Ши Сюэсинь, слегка приподняв глаза: «Ты сказал, что Джейд приедет, верно?»
«Да, конечно, он приедет, вместе со своим наставником. Они оправдают моё имя. Они расскажут миру, что ты играл только на фортепиано и думал, что можешь манипулировать всеми, что ты хотел присвоить себе мои произведения. Ши Цзинь, это невозможно. Возможно, я и уступаю тебе в технике, но что касается характера, смею сказать, я ничего плохого не сделал». Видя, что Ши Цзинь так долго находится на сцене, не предъявив ни одного весомого доказательства, Ши Сюэсинь решила выложиться по полной.
Если Ши Цзинь смогла убедить всех своим красноречием, то чего же она не сможет сделать?
Более того, её тётя неоднократно уверяла её, что Джейд будет сегодня там. Его познакомила с ней подруга; как он мог не заступиться за неё?
Зрители, казалось, убедились.
Фанаты, смотревшие прямую трансляцию, тоже почувствовали облегчение.
Лицо Ши Цзинь не изменилось, когда она спросила: «Ты говоришь, Джейд очистит твоё имя?»
«Да!» — твёрдо ответила Ши Сюэсинь.
«Ты говоришь, он может доказать, что эти вещи — твои собственные?»
«Конечно!» — тут же ответила Ши Сюэсинь.
Она громко сказала: «Если ты не веришь мне, то почему ты не веришь Джейд?»
Слова Ши Цзинь были плавными и плавными.
Когда она закончила говорить, зал взорвался аплодисментами.
«Джейд! Значит, Ши Цзинь — это Джейд!»
«Значит, обладательница премии Шопена, которая вручается раз в пять лет, — это Ши Цзинь, стоящая на этой сцене!»
Все начали обсуждать это на польском языке.
Однако Ши Сюэсинь не понимала по-польски, поэтому на мгновение растерялась.
По сравнению с премией Шопена, награда перед ней была просто ничтожеством.
Ведущая тоже удивилась: «Вы — Джейд?»
«Да, я. Джейд означает «прекрасный нефрит», и иероглиф 瑾 в моём имени тоже обозначает нефрит. Джейд — это я, я — Джейд».
«Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать на сегодняшнее шоу!» Ведущий был так взволнован, что едва мог говорить.
Что касается заявления Ши Сюэсинь о том, что Джейд очистит своё имя, то теперь оно звучало для всех как шутка.
Она даже не знала, кто такая Джейд, но осмелилась говорить так высокомерно. Кто поверит её другим словам?
Тем более, что многие присутствующие профессионалы ценили Премию Шопена совершенно иначе, чем эту награду.
Услышав слова переводчика, Чу Лин больше не мог усидеть на месте. В его глазах появился холодный блеск, когда он посмотрел на Ши Сюэсинь на сцене.
Ху Лай тоже чувствовал себя крайне неловко и спросил Ши Баочжи: «Учитель Ши, что происходит?»
Ши Баочжи пользовалась большим уважением в Китае, но в Варшаве её навыков игры на фортепиано было недостаточно, чтобы обеспечить ей доступ к судьям, конкурсантам и опытным пианистам из круга лауреатов Премии Шопена.
Она действительно связалась с подругой, попросив её познакомить её с Джейд, и та согласилась, сделав всё возможное, чтобы помочь. Она также договорилась о работе Джейд с Ши Сюэсинь.
Однако она никак не ожидала, что Джейд – это Ши Цзинь, а Ши Цзинь – это Джейд.
Итак, Ши Цзинь, услышав об этих разговорах, вероятно, уже тайно посмеивался над ней.
Мысль о том, что она станет посмешищем, заставила лицо Ши Баочжи побледнеть.
Увидев её выражение, Ху Лай понял, что ситуация неисправима.
Чу Лин больше не могла смотреть на это. Она встала и убежала.
Ху Лай тут же последовала за ней, крича: «Чу Лин, Чу Лин!»
Чу Лин уже исчезла.
Ху Лай тут же позвонил за границу: «Не слишком ли поздно отзывать оригинальный фортепианный альбом Ши Сюэсинь?»
«Сестра Лай, ты шутишь? Все эти альбомы – физические копии. Стоимость 200 000 экземпляров превысила три миллиона, не считая расходов на продвижение и распространение. Как мы можем их отзывать?»
На сцене, видя озадаченное лицо Ши Сюэсинь, переводчик любезно перевёл слова Ши Цзинь на понятный ей язык.
Глаза Ши Сюэсинь внезапно расширились, налившись кровью, и она смотрела на Ши Цзинь со смесью шока и ненависти.
«Ты Джейд? Почему ты Джейд?» — её голос был сухим и горьким, настолько неприятным, что звучал нечеловечески.
Почему, почему никто ей этого не сказал?
Разве Джейд не мальчик?
Даже Шэн Тянь это подтвердил!
Почему Шэн Тянь солгал ей?
Почему?
Ши Цзинь делал это нарочно?
Намеренно пытался её погубить!
