Перестань пялиться, урод.
Ты отвратительный червь для таких девушек, как она, — оскорбил Бена Тайлер, подойдя ближе и встав рядом с Беном, и ухмыльнулся.
Редактируется Читателями!
— Это Пенелопа.
Ты не смог заставить её поговорить с собой, даже если спасёшь свою жизнь, так что перестань смотреть, пока не опозорился.
Бен стиснул зубы.
Эта девчонка была ему не по зубам, но почему такие ублюдки вечно тыкают ему в лицо?!?
Бен был на грани.
Он приехал в Нью-Йорк, надеясь начать новую жизнь, но только для того, чтобы с ним обращались как с мусором и сказали, что он умрёт через месяц, если не сделает невозможное!
Он больше не мог этого выносить!
Я не смог заставить её поговорить со мной, даже если спасу свою жизнь?!?
Даже если это было правдой раньше, всё может измениться!
Он сжал в руке листок с надписью «Божественная линия» и почувствовал, как сухая бумага трётся о кожу.
Тайлер прав в одном: это спасёт мне жизнь!
К чёрту всё!
Бен планировал дождаться идеального случая, найти симпатичную девушку, чтобы воспользоваться «Божественной линией», но система сказала, что она сработает с любой женщиной, так что пусть она будет хоть какой-то красавицей!
Он повернулся к Тайлеру: «Ты сказал, что я не смогу заставить её даже заговорить со мной?
Тогда смотри!»
Тайлер был ошеломлён этой вспышкой, но вскоре презрительно усмехнулся.
Должно быть, смешно.
Бен проигнорировал его.
Когда Пенелопа закончила разговор, он глубоко вздохнул, сжал листок в ладони и пошёл в пламя.
Уничтожение или возрождение,
*Сглотнул* Извините, м… ми… мисс… — заикался он.
Тайлер и его дружок уже указывали на него и хихикали, готовясь кастрировать Бена, как только Пенелопа его отвергнет.
Они были уверены, что вот-вот его опозорят перед всей столовой.
Пенелопа не сразу оскорбила Бена, но это было нехорошо.
Просто она его не слышала!
Она всё ещё писала сообщение!
Мисс!
Бен заговорил громче.
А!
Пенелопа вздрогнула и отпрянула.
Она прижала телефон к груди, защищаясь, и посмотрела на Бена так, будто он собирался на неё наброситься.
Тайлер согнулся пополам и смеялся над Беном, словно тот был клоуном из цирка.
Дело не пойдёт.
Сердце у Бена подскочило к горлу.
Руки дрожали, когда он поднёс листок к лицу и начал читать.
К чёрту мою жизнь.
Он ужасно просчитался.
Текст был мелким, поэтому он не успел внимательно его изучить за короткое время до появления Фарика.
Теперь он понял, что это полная тарабарщина!
Это не было похоже ни на английский, ни на какой-либо другой язык, о котором он слышал!
Что это за чушь?
Он попытался читать.
Другин… Уут…
Внезапно зрачки Бена расширились, а тело застыло.
Что происходит?
Он всё ещё мог думать, но не мог двигаться или что-либо контролировать.
Он был статуей, или так ему казалось…
Внезапно Бен вытянул шею и шагнул к Пенелопе, но это был совсем не настоящий Бен!
Его тело двигалось само по себе!
Меня одолел кто-то!
Бен в кафетерии шёл, управляемый, словно персонаж видеоигры.
Бен смотрел на всё своими глазами, как обычно, но кто-то или что-то управляло его телом.
Он почувствовал, как его глаза расслабились, а губы растянулись, сложившись в непринуждённую улыбку, выражение почти… уверенности?
Мисс, это же учебник по макроэкономике, не так ли?
Бен указал на книгу под мышкой Пенелопы.
Глаза Пенелопы расширились, блеснув от удивления.
Бен был ещё больше шокирован.
Не потому, что он каким-то образом знал об учебнике, а потому, что говорил на иностранном языке!
Бен, наблюдавший изнутри, говорил только по-английски.
Как его тело могло так свободно общаться на другом языке?
Хотя настоящий Бен сам не мог произнести ни слова, в этот момент он всё же каким-то образом всё понимал и даже узнавал, что это был греческий.
Тайлер и его друг вытаращили глаза!
Они не могли поверить, что этот коротышка так хорошо говорил на редком иностранном языке.
Слегка удивившись, Пенелопа ответила по-гречески: «Вот это да…»
Бен покачал головой и вздохнул.
Жаль… Если ты берёшь этот предмет, то упускаешь отличную возможность получить самую лёгкую оценку «отлично»… Затем он повернулся и собрался уйти.
Настоящий Бен сошёл с ума.
Что ты творишь, ублюдок?!?
Развернись и свали её с ног!
Ты украл тело папочки, так что хотя бы покажи мне хорошее представление!
Подожди!
— крикнула Пенелопа.
Бен почувствовал, как его губы растянулись в выжидательной улыбке.
Он обернулся.
Что ты имел в виду?
Внимание Пенелопы было приковано к ней.
Эта книга прошлогоднего издания.
А в новом издании есть дополнительный раздел, который раньше был доступен только профессорам — вопросы и ответы.
Здешние профессора используют этот раздел для подготовки к экзаменам.
Если бы он был у вас, это было бы похоже на то, как если бы вы сдавали тесты заранее.
Брови Пенелопы поползли вверх.
В книжном магазине, правда, сказали, что это последнее издание…
Новое издание будет доступно через несколько дней только онлайн на сайте издательства.
Глаза Пенелопы засияли.
Она пришла в восторг!
Все знали, насколько сложны занятия в этом университете.
Её английский был лишь на среднем уровне, так что учиться ей будет ещё сложнее.
Сдать тесты заранее было бы просто находкой!
И всё же где-то в глубине души она беспокоилась.
Разве это не… жульничество?
Бен ухмыльнулся.
Это не жульничество, если тебя не поймают.
Затем он повернулся и ушёл.
Не играй со мной!
Тащи свою задницу туда и заканчивай работу!
Настоящий Бен был в ярости.
Он не мог выдержать такой размеренной спешки.
Когда Пенелопа увидела, что Бен уходит, она запаниковала.
Она нервничала ещё до приезда в США, потому что никого здесь не знала.
Она была незнакомой девушкой в чужой стране, без друзей, без однокурсников, с которыми можно было бы поговорить по-гречески.
И вот этот парень появился из ниоткуда и заговорил на её языке.
Он даже знал эти скрытые подсказки о школе и казался таким отчуждённым.
Она не могла отпустить его вот так!
Этот парень был слишком интригующим!
Ах!
Погоди-ка!
На этот раз Пенелопа подбежала к нему с нетерпеливой улыбкой на лице и пылающими щеками.
У Тайлера отвисла челюсть!
Неужели эта красотка погналась за Королём Буррито?
Он не мог поверить!
Несколько человек в кафе тоже потёрли глаза, чтобы убедиться, что им не померещилось.
Пенелопа спросила его: «Можно твой номер?»
В этот момент Бен почувствовал, будто его мозг перезагрузился.
Он снова оказался за рулём.
Жаль, что время выбрано неудачно, ведь он совершенно растерялся.
Нет. Верните Казанову!»
— закричал он, но это было бесполезно.
Очаровательного, говорящего по-гречески альтер эго нигде не было видно.
Tha mou dseis loipn ton arithm sou?
Пенелопа выжидающе посмотрела на него.
Ох, чёрт… Нет, погоди, она уже спрашивала мой номер.
Ладно, это я могу.
Не раскрывая рта, Бен достал телефон и показал ей свой номер на экране.
Убедившись, что она наблюдает, как она сохранила его в контакте, он развернулся и вышел из столовой.
Увидев всё, Тайлер превратился в статую, стоящую, как дурак, с вытаращенными глазами.
Он и его друг онемели!
Когда Бен вышел, он сердито посмотрел на них.
Ты сказал, что папа не смог заставить её поговорить со мной?
Мне не нужно было.
Она подбежала и сама это сделала!
Она даже спросила мой номер!
Ты бы так смог?
Нет!
Никогда не недооценивай мою яркую студенческую жизнь, ублюдок!
Бен вышел из столовой в приподнятом настроении.
Это был первый раз, когда он разговаривал с девушкой и получил такую тёплую реакцию.
Ну и что, что за него говорили только его тело и какой-то демон обаяния?
Это называется «иметь дублёра».
Если голливудские звёзды смогли, почему бы ему не быть?
Затем, на полушаге, он остановился.
В таком возбуждённом состоянии Бен вышел из кафетерия.
Была только одна проблема — он забыл поесть!
Мне вернуться?
…Ни за что, слишком неловко.
На ужин была лапша быстрого приготовления.
