Глава 16: Сила сельскохозяйственных тракторов
На следующий день, отвезя девочку в школу, Цинь Чао, как обычно, вернулся на работу в школу Гуанъюань.
Редактируется Читателями!
Как и ожидалось, по прибытии в школу он был немедленно встречен шквалом ругательств со стороны Ван Дяньгуна.
Этот парень воспользовался неудачей Цинь Чао. Он явно просил отгула, но обвинил его в том, что он шахтёр.
Он не только вычел его из табель посещаемости, но и урезал пятьдесят юаней из его зарплаты.
Цинь Чао был полон ярости, не в силах её выплеснуть.
Он просто бродил по кампусу, выпытывая информацию о призраке, обитающем в мужском общежитии № 2. Однако никто из студентов, похоже, не хотел обсуждать эту тему.
Когда Цинь Чао задавал им вопросы, все молчали или притворялись невежественными.
Это ещё больше разозлило Цинь Чао. Казалось, ему придётся ждать своей смены, чтобы узнать правду. «Брат Цинь, брат Цинь!» Когда Цинь Чао уже готов был выйти из себя, пухлый Лю Чуань внезапно нашёл его и, ухмыляясь, протянул пачку мягких сигарет «Чжунхуа». «Ну же, брат Цинь, выкури сигарету».
«Ты что, разбогател?» Цинь Чао закатил глаза и оттолкнул сигарету Лю Чуаня. «Я не курю, оставь себе».
«Эй, брат Цинь, ты же не знаешь, Юй Цянь снова меня ищет». Лю Чуань был взволнован, и на его пухлом лице расплылась улыбка.
«Чего она от тебя хочет?» Цинь Чао нахмурился. Разве Юй Цянь не с Фан Хуа? Зачем ей возвращаться к такому бедняге, как Лю Чуань? «Она спросила меня, люблю ли я её до сих пор», — сказал Лю Чуань с улыбкой. «Конечно, люблю. Мы выросли вместе, и между нами крепкая связь. Но мне тогда было немного неловко. Знаете, ребята, мы немного беспокоимся о своей репутации. Поэтому я быстро заговорил и что-то сказал ей. В результате она убежала с красными глазами.
Брат Цинь, я знаю, что ты хороший человек и умеешь говорить. Не мог бы ты помочь мне извиниться перед ней?»
Лю Чуань сложил руки и несколько раз поклонился Цинь Чао. Цинь Чао быстро схватил его и сказал с несколько насмешливым видом: «Послушай, если ты хочешь быть с ней, зачем тебе беспокоиться о своей репутации? А вдруг ты причинишь ей боль, и она будет подавлена?»
«Нет, нет!» — Лю Чуань отмахнулся. «Я давно знаю Юй Цянь.
Она очень робкая и никогда бы так не поступила. Пожалуйста, помогите, брат Цинь, пожалуйста, пожалуйста».
Видя умоляющее выражение лица Лю Чуаня, Цинь Чао невольно смягчился. «Хорошо, на этот раз я помогу вам.
В следующий раз будьте осторожнее. Женщин нужно больше уговаривать, не стоит всегда так зацикливаться на красоте».
«Да, да, брат Цинь преподаёт мне урок. Я исправлюсь».
Лю Чуань был явно рад, что Юй Цянь раскаялась.
Пока они разговаривали, из-за школьных ворот внезапно раздался грохот, напугавший обоих.
Ученики у ворот с любопытством выглянули, пытаясь понять, что это за шум.
Вдруг источник шума наконец обнаружился.
Мужчина средних лет в синей хлопковой куртке и хлопковых мокасинах управлял красным мотоблоком, таща за собой телегу с капустой и громыхая к школьным воротам.
Поскольку школа Гуанъюаня расположена относительно недалеко от пригорода и окружена сельскохозяйственными угодьями, видеть проезжающие мимо тракторы – обычное дело.
Но фермер средних лет остановил трактор, сел на него, повернулся к ошеломлённому охраннику у ворот и задал вопрос: «Слушай, старший брат, ты не знаешь, где сейчас учится Лю Чуань со второго курса факультета международной экономики и торговли?»
Дежурный охранник был самым молодым в отделе охраны, ему было, наверное, лет 17-18.
Вопрос фермера средних лет сразу поставил его в тупик.
«Я, я не знаю». Как всем известно, в университете нет стационарных аудиторий;
единственное постоянное место – это общежитие.
«Извините, я сам ему позвоню», — сказал фермер средних лет, вытаскивая из кармана iPhone 4. Это напугало охранника. Он подумал: «Чёрт!
Я зарабатываю 4000 юаней в месяц и не могу позволить себе даже такой телефон.
Неужели этот фермер держит в руках этот телефон?»
Вдруг Ван Дяньгун выскочил из комнаты охраны и закричал на фермера: «Эй, эй, ты откуда?
Парковка перед школой запрещена!»
«Чувак, ты лжец!» — сказал фермер средних лет, поглаживая своего любимого коня. «Это трактор, а не машина».
Ван Дяньгун лишился дара речи. После долгого молчания он взорвался.
«Нет, даже тракторам! Никаким машинам перед школой нельзя!»
«О, правда?» — быстро кивнул фермер. «Понял. В следующий раз привезу повозку, запряжённую ослом».
Ван Дяньгун взбесился, вероятно, фермер его задушил.
В этот момент Лю Чуань выскочил из школьных ворот и крикнул фермеру.
«Папа, почему ты здесь?»
«Ты маленький засранец! Почему я не могу пойти?»
Лицо фермера средних лет засияло при виде Лю Чуаня, но он продолжал ругаться, что резко контрастировало с его прежним, приземлённым поведением. «Твоя мама скучает по тебе и переживает, что ты будешь страдать один в школе.
Так что позволь мне угостить тебя твоей любимой жареной картошкой. Возьми её! Мне скоро нужно идти на рынок, так что я продам всю эту капусту, пока цены растут».
С этими словами фермер средних лет достал из своей тележки мешок, предположительно полный жареной картошкой, и протянул его Лю Чуаню. Лю Чуань взял его, обливаясь потом.
Мешок чуть не выскользнул из его рук и не упал ему на ногу.
«Ты маленький мерзавец!
Как у тебя вообще сил не хватает!» — разозлился его отец. Он поднял мешок с картошкой одной рукой и передал его Лю Чуаню.
«Давай я, ха-ха». Цинь Чао тоже подошёл, взял мешок для Лю Чуаня одной рукой и легко поднял его.
«Эй, молодой человек, а у тебя есть сила». Отец Лю Чуаня похлопал Цинь Чао по плечу. «Спасибо».
Затем он повернулся и спросил Лю Чуаня: «Где дочь Старика Юя? Куда ты её отвёз?»
«Она на уроке, на уроке», — быстро ответил Лю Чуань, обливаясь потом. «Посмотри на её дочь;
она только и умеет, что учиться. Посмотри на себя, опять прогуливает. Если я узнаю, что ты опять прогуливаешь, я тебе ноги переломаю!» Фермер средних лет не удержался и выругался, а затем серьёзно сказал: «Ты, маленький сопляк, позволь мне кое-что сказать. Старик Юй годами сражался с американскими дьяволами, а теперь ему за сорок, и у него эта штука. Она ужасно болит. Если ты будешь плохо обращаться с девчонкой Юй, я тебе ноги переломаю, если узнаю!»
После этого он снова поблагодарил охранников, сел на своего красного коня и умчался.
«Твой отец довольно интересный!» Цинь Чао похлопал Лю Чуаня по плечу и взял мешок из его руки. «Мне не нужны твои сигареты, но дай мне две жареные картофелины. Я тоже из деревни, и я их обожаю».
«Эй, если тебе нравится, Цинь, забирай всё». «Как я могу? Это же подарки твоей мамы». Цинь Чао, не из тех, кто отнимает у кого-то добро, вытащил из пакета четыре-пять жареных картофелин и вернул его Лю Чуаню. «Ешь сам. Твой отец прав, ты такой взрослый, а сил нет».
Картошка была ещё тёплой. Когда Цинь Чао был ребёнком, его дедушка в деревне часто готовил её для него в печи. Пожалуй, только дети на севере такое пробовали.
Этот жареный картофель – это просто неочищенный картофель (также известный как ямс), который бросают прямо в раскалённую печь, готовя на углях или чём-то подобном.
После приготовления он пахнет углями и очень вкусный.
«Э-э…» Лю Чуань тут же поморщился. Пакет был определённо нелёгким.
Хотя Лю Чуань родился в крестьянской семье, мать с детства баловала его, и он редко работал на ферме.
Этот мешок с картофелем был настоящим.
«Лю Чуань, в следующий раз скажи отцу, что за воротами не разрешается въезжать на автомобилях и гужевых повозках!» Ван Дяньгун подождал, пока трактор не отъехал достаточно далеко, прежде чем понял, что происходит, и крикнул Лю Чуаню.
«Да-да, директор Ван, я понял». Лю Чуань, не желая обидеть начальника службы безопасности университета, несколько раз кивнул.
Ван Дяньгун фыркнул и повернулся к посту охраны.
Цинь Чао наблюдал за ним сзади с полуулыбкой.
В этот момент в кампусе внезапно наступила суматоха.
Многие бросились к зданию бизнес-школы, словно наперегонки стремясь увидеть какое-то веселье.
«Однокурсники, куда вы идёте?» — с любопытством спросил Цинь Чао.
«Там женщина пытается спрыгнуть со здания бизнес-школы. Мне нужно пойти проверить. Иначе будет слишком весело, когда она спустится», — безжалостно сказал студент и побежал. «Спрыгнуть со здания?»
Цинь Чао был ошеломлён. Когда он учился в колледже, в школе ничего не происходило. Северные дети довольно выносливы;
ничто серьёзное не заставило бы их прыгнуть.
«Тсс, спрыгнуть со здания? Кто бы в это поверил?» — усмехнулся Лю Чуань.
«У всех, кто учится в этой школе, есть немного денег. Счастливые деньки ещё впереди. Кто осмелится спрыгнуть со здания?»
На удивление, они оба были единодушны. Дверь в кабинет охраны внезапно распахнулась, и Ван Дяньгун во главе группы охранников поспешно побежал к зданию Бизнес-школы.
Чэнь Инъян бежал последним.
Увидев Цинь Чао, он тут же крикнул:
«О, красавчик, уже так поздно, а ты всё ещё здесь поддерживаешь дядюшку.
Пошли в Бизнес-школу! Девушка с факультета бизнеса собирается спрыгнуть со здания. Если она спрыгнет, то легко погибнет, и мы потеряем премии за этот месяц!»
С этими словами он побежал, словно Лю Сян, исчезая из виду Цинь Чао. «Боже мой, кто-то действительно спрыгнул с крыши!»
Теперь двое мужчин поверили в это. Цинь Чао выхватил большой мешок из рук Лю Чуаня и бросил его в комнату охраны, настойчиво крикнув: «Пойдем посмотрим, только бы ничего не случилось!»
Они бежали до самого здания Бизнес-школы. И действительно, на крыше седьмого этажа стояла женщина с длинными чёрными волосами.
Зрение Цинь Чао поразило его: он увидел, что она одета в дизайнерскую одежду и держит сумочку LV.
У неё было красивое лицо. Пусть она и не была ослепительной красавицей, но в школе у неё, вероятно, было много поклонников.
Поэтому Цинь Чао был немного озадачен, почему такая обеспеченная девушка решила спрыгнуть с крыши.
«Цинь Чао, ты тоже здесь?» Ху Лили и Фан Вэнь, две девушки, стояли рука об руку, изящно расположившись перед Цинь Чао.
«Да, это такое большое событие, как я могла не прийти? Кто эта девушка там наверху? Ты её знаешь?»
«Нет», — Ху Лили покачала головой и добавила: «Но я слышала, что она учится на втором курсе логистики в Бизнес-школе. Её зовут Юй Цянь!»
