В энциклопедии сказано: Когда персонаж проявляет черты, отличающиеся от его первоначального образа, или когда одновременно присутствуют несколько противоречивых характеристик, это называется контрастной миловидностью!
А девочка в кадре прямо сейчас просто очаровательна!
Редактируется Читателями!
Прекрасная девочка с чёрными волосами и чёрными глазами, болтающая без умолку, словно старая кассирша, подсчитывает купюры с красивой каштановой продавщицей. Контраст создаёт поразительный визуальный конфликт!
Мысли Цици были ясны. Она уже потратила больше тридцати юаней, которых хватило, чтобы округлить сумму до сорока юаней на конфеты, а затем потратить двадцать юаней на печенье — конфеты гораздо вкуснее печенья, в этом сошлись все три малышки.
Тогда у них останется сорок юаней, чтобы сходить в супермаркет, встретиться с Кан Кан и остальными и купить другие понравившиеся вещи!
Наконец-то девочка купила конфету, которую хотела, конфету, которую она ела всего один раз, глубоко в памяти!
«Извините, у вас есть такие, которые немного твёрдые снаружи, но не совсем, они хрустящие!» — пыталась вспомнить Кики, запрокидывая голову и объясняя жестами. «А внутри они как зефир, вкусные, кисло-сладкие…»
«Знаю!» — с улыбкой сказала продавщица. «Вы имеете в виду летающие тарелки?»
Само название всё ещё сбивало Кики с толку, тем более что она не узнавала некоторые слова.
Хотя девочка была талантлива, она не была настолько безумно одарённой, чтобы не учиться без учителя!
К счастью, продавщица нашла в углу большую банку с конфетами, открыла её и предложила Кики попробовать.
Глаза малышки тут же загорелись. Она запрыгала от восторга, энергично кивая: «Вот оно! Вот оно! Обожаю! Обожаю!»
Они купили ещё один пакетик, а Кики заказала хлопающие конфеты и волшебные конфеты, от которых язык умирает.
Они были упакованы не в большой пакетик, а в маленькие, открытые пакетики, чтобы дети могли просто дотянуться и съесть.
Хотя Цици было чуть больше четырёх лет, она научилась у мамы многим маленьким хитростям, которые делают жизнь приятнее.
«Мы не можем есть слишком быстро! Нужно оставить немного для брата Кан Кана!» — пробормотала Цици Сюаньсюань и остальным, её язык окрасился в фиолетовый цвет.
Дацзюнь уже держал пакетик, но несколько хлопающих конфеток подпрыгивали у него во рту. Он поджал губы, прищурился и с удовольствием ел, но не мог говорить.
Сюаньсюань был таким же; он был слишком занят едой!
Но неважно, что никто не разговаривал, ведь сладости были, так что что тут скажешь?
Купив печенье, Цици взяла Дацзюнь и Сюаньсюань и пошла искать Кан Кана и остальных.
Она несла самый тяжёлый пакет со сладостями, а Дацзюнь – пакет с печеньем. Сюаньсюань, самый младший, нес пакет с рассыпчатыми конфетами, и его волосы буквально лопались от счастья!
Когда они пришли в супермаркет, Кан Кан и его друзья стояли на кассе. Увидев Цици, они возбуждённо закричали: «Цици!»
«Брат Кан Кан, брат Нои!» – радостно подбежала Цици, спрашивая: «Вы выполнили свою миссию?»
«Ещё нет. Нам ещё нужно заплатить!» Кан Кан помахал рукой, наблюдая, как они сканируют штрихкод.
«Тогда мы вас подождём!»
Цици кивнул. Она повесила тяжёлые пакеты на тележку, затем встала на цыпочки, прижимая тележку к себе, чтобы заглянуть внутрь. Всё внутри было промаркировано штрихкодом. Ей захотелось узнать, что купили Нуойи и его друзья. «А!» — радостно воскликнул Нуойи.
Он тоже встал на цыпочки и вытащил из тележки небольшой поднос, завёрнутый в плёнку. «Смотрите, это клубника! Огромная клубника!»
Цици захлопала в ладоши и радостно сказала: «Здорово! Обожаю клубнику. Ты купила столько вкусняшек!»
«Братец Канган, конфеты!» — подошёл Сюаньсюань. На этот раз он не собирался есть один. Вместо этого он с энтузиазмом протянул пакет.
«Вкусно, вкусно!» Малыши начали есть, не обращая внимания на остальных.
Канган взглянул на пакеты в руках Цици и Дацзюня и спросил: «Что вы купили?»
«Это печенье мне, а это конфеты ей», — сказал Дацзюнь. Наконец, кассир проверил тележку и сказал: «Всего сто восемьдесят юаней!»
«Сто восемьдесят юаней?»
— удивлённо спросила Цици. Девочка знала, что в обеих очередях всего по сто юаней! Кан Кан не совсем понимал цифры, но видел их на компьютере. Он покачал головой и сказал: «Нуойи, у нас нет столько денег!»
«Тогда что же нам делать?»
— неловко спросила Нуойи.
Когда дело касалось выполнения задач, Нуойи всё ещё не мог мыслить самостоятельно. Когда рядом были другие, он полагался на их советы.
Зависимость требует роста, чтобы от неё освободиться!
Цици открыла свою маленькую сумочку рядом и посмотрела.
Внутри было всего сорок юаней.
Сто плюс сорок — сто четыре, а это далеко не сто восемьдесят!
«Нам нужно вернуть кое-что из того, что нам не нужно!» — сказал Кан Кан, вытаскивая товары из тележки.
«Нам больше не нужен этот баклажан. Он такой большой, одного хватит!»
Однако он говорил на китайском, и его голос был плавным, что ошеломило кассира. Цици тоже на мгновение растерялась, прежде чем погладить её по голове и перевести для Кан Кан: «Сестра, у нас недостаточно денег.
Не могли бы вы вернуть нам эти деньги?»
Девушка никогда не училась переводить, поэтому её перевод не соответствовал принципам оригинального текста, ни стандартам точности, выразительности или элегантности. Она просто передавала смысл и передавала его своими словами, давая волю воображению.
Тем не менее, Цици оказала огромную помощь.
Она смягчила неуверенные и неясные слова Кан Кан, и кассир начал обрабатывать товары, которые Кан Кан выставил на прилавок для возврата.
«Но, но, Кан, мы всё равно хотим всё это купить!» Нуойи наконец понял и неохотно произнес: «У нас на обед курица!»
«Куриных ножек достаточно!» Кан Кан спокойно пресек попытки Нуойи остановить его, положив упакованную курицу обратно на прилавок и без колебаний произнося:
Он взглянул на экран.
Оставалось ещё 107 юаней!
Кан Кан взглянул и взял пакет с клубникой, который лежал отдельно от ингредиентов.
«Брат Кан, так не получится!»
— встревоженно сказал Нуойи.
«Брат Кан, пожалуйста, не возвращайте это, хорошо? Я люблю клубнику!» Цици тоже занервничала, махнув кассиру: «Нет, нет!»
«Сто семь юаней, а у нас только сто!» — неловко сказал Кан Кан, показывая одну из своих купюр.
«У меня ещё есть!» Цици вытащила мелочь из сумки и сказала: «Я тебе одолжу!»
Клубника была спасена!
Счастливый конец!
(Голосуйте за месячный абонемент, рекомендуйте его~≧▽≦)
