Рассказывая о своём опыте обучения за рубежом, Цинь Цюся дала волю эмоциям. Под руководством Ян Го, бывшего эксперта по внешней торговле, она становилась всё более жизнерадостной, практически проболтавшись о себе.
Цинь Цюся, безусловно, имела поводы для гордости: она вернулась домой, имела степень магистра и была довольно привлекательной.
Редактируется Читателями!
Её работа была именно тем, чем когда-то восхищалась Ян Го: высокая ежемесячная зарплата со щедрыми льготами, более пятнадцати месяцев в году, офис в центре города и комфортная, престижная рабочая среда. С её квалификацией она действительно затмевала большинство выпускников в Китае.
Однако пренебрежительное отношение Цинь Цюся к людям с китайским образованием и работающим в небольших компаниях вызывало у Ян Го лёгкое раздражение.
Возможно, из-за того, что они слишком увлеклись западной культурой, в Китае всегда найдутся те, кто после обучения за границей испытывает чувство превосходства, считая всё за границей лучше и не находя в Китае ничего неудовлетворительного.
Они подобны людям, которым промыла мозги финансовая пирамида: они считают внешний мир прекрасным, свободомыслящим и бездонным небом, в то время как Китай полон ограничений и коррумпированной системы.
Но так ли это на самом деле?
У каждой системы есть своя тёмная сторона. Эти люди видят за границей только хорошее и игнорируют плохое, но когда они смотрят на Китай, всё наоборот: они полностью игнорируют хорошее.
Ян Го не суеверен по поводу того, насколько хорош Китай, но и не считает его обязательно раем. Так много людей каждый год возвращаются после обучения за границей.
Разве все они не знают, что такое хорошо, и не хотят оставаться за границей?
Это потому, что, проведя слишком много времени за границей, они везде чувствуют себя некомфортно и чаще сталкиваются с расовой дискриминацией, а потом обнаруживают, что их родина — самое тёплое место.
Итак, хотя Ян Го не пытается опровергнуть или развеять заблуждения этих людей, каждый раз, когда он слышит их, он чувствует себя несчастным.
Как можно забыть о своих корнях?
Пока официант подавал еду, Ян Го прервал неторопливую болтовню Цинь Цюся и с улыбкой сказал: «Кэти, попробуйте кухню этого кафе». Он даже любезно подвинул к ней тирамису.
Цинь Цюся ела очень вежливо, а её вилка и ложка были изящно использованы, когда она ела лапшу. Ян Го, напротив, довольно неуклюже обращался с ножом и вилкой, когда дело касалось стейка перед ним.
Он и раньше ел западную еду, но лишь несколько раз ножом и вилкой.
Чтобы нож и вилка не издавали резких звуков о белую фарфоровую тарелку, Ян Го старательно нарезал стейк на кусочки.
Закат уже угасал, и тусклый жёлтый свет кафе, сопровождаемый тихими звуками скрипки, создавал романтическую и тёплую атмосферу.
Однако у Ян Го не было настроения наслаждаться им.
Он покраснел и быстро доел неказистый стейк, стоящий перед ним. Цинь Цюся в этот момент тоже посмотрела на него, но не стала возражать против действий Ян Го. Она взяла капучино, сделала глоток, затем взяла салфетку, вытерла уголок губ, посмотрела на Ян Го и спросила: «Ян Го, чем ты сейчас зарабатываешь на жизнь?»
«Наверное, я фрилансер», — Ян Го на мгновение задумалась и ответила: «Наверное, я фрилансер!»
«Фрилансер?» Цинь Цюся столько раз ходила на свидания вслепую, но впервые назвала себя фрилансером. В конце концов, можно называть себя фрилансером, даже не имея работы.
Она недоуменно спросила: «Так ты думаешь открыть компанию?»
«Открыть компанию? Пока не планирую», — ответила Ян Го, качая головой. Цинь Цюся нахмурилась и спросила: «Значит, ты весь день дома?» Видя, как Ян Го кивнула, она настояла: «Как тебе удаётся зарабатывать на жизнь, если ты весь день дома? Тебе всё ещё нужна поддержка родителей? «NEET» — самые бесполезные люди в обществе!»
Она поняла, что её тон немного резок, и, опасаясь, что Ян Го рассердится, быстро добавила: «Извини, я не это имела в виду…»
«Нет-нет», — улыбнулась Ян Го. «Я понимаю, что ты имеешь в виду, но, возможно, ты неправильно понял. Когда я говорю «фрилансер», я не имею в виду, что я совсем безработная. Я переводчик и могу работать из дома, так что мне не нужно ходить на работу».
«Переводчик, о!» — Цинь Цюся задумчиво кивнула. «Теперь я понимаю».
Она помедлила, а затем продолжила: «У меня есть несколько друзей, которые работают в той же сфере, что и ты, Ян Го, но их зарплаты не очень высокие, и это очень утомительно и требует больших усилий».
«Ха-ха, это просто моё хобби!» — рассмеялась Ян Го.
Цинь Цюся теперь была весьма внимательна к чувствам Ян Го, но та всё ещё таила в себе недовольство. Если бы они честно подсчитали свои доходы, было бы трудно сказать, чей из них больше!
В конце концов, ежемесячный доход Ян Го составлял от 50 000 до 100 000 юаней!
Заговорив об усталости и лишениях, Ян Го усмехнулся!
Какая работа может быть столь же напряжённой, как работа в иностранной компании (за ту же зарплату)?
Иностранные компании требуют работать больше десяти часов в день, иногда даже по выходным, а Ян Го работает переводчиком всего пять-шесть часов в день. Остальное время он сам себе хозяин, и при необходимости всегда может взять выходной.
Кстати об усталости и лишениях, тут и сравнивать нечего.
Ян Го понял, что речь снова идёт о деньгах, и это было одной из причин, по которой он не любил свидания вслепую.
Он вспомнил анекдот о мужчине и женщине, которые пришли на свидание вслепую…
Женщина спросила: «У вас есть дом с тремя спальнями, двумя гостиными и двумя ванными комнатами? У вас есть машина?»
Мужчина ответил: «Нет…»
Выражение лица женщины изменилось, и она встала, собираясь уйти.
Мужчина сказал: «У меня дом на одну семью. Зачем мне жить в маленькой квартире? Обычно я езжу на спортивной машине. Неужели мне действительно нужно пересесть на седан?»
Женщина снова села и мило улыбнулась.
Мужчина продолжил: «Я заложил дом и машину, когда открывал свой бизнес. Теперь у меня нет денег».
Женщина пришла в ярость и встала со словами: «Мне нужно кое-что сделать. Я ухожу».
Мужчина сказал: «Но, к счастью, я получил венчурный капитал из США, и моя компания вышла на биржу».
Женщина повернулась и села, улыбаясь, и свидание вслепую продолжилось. Мужчина продолжил: «Но рынок IT в последнее время падает. Акции упали ниже цены IPO и скоро будут приостановлены».
Женщина встала, не вставая с места, и сказала: «Мне действительно нужно кое-что сделать. Я хочу уйти».
Мужчина быстро ответил: «К счастью, мою компанию купила Microsoft. У меня сотни миллионов наличными, и теперь я могу вернуться».
Женщина кокетливо улыбнулась, повернулась и снова села, сказав: «Ты такой подлый. Ты вечно меня дразнишь».
В этот момент вбежали два врача в белых халатах, схватили мужчину и выругались: «Ты опять сбежал из больницы! Возвращайся за лекарством!»
Шутка была не очень смешной, но она отражала суть свиданий вслепую в современном обществе. В конечном счёте, всё сводится к доходу, есть ли у кого-то дом или машина.
Иногда родители даже приводят пару на свидание вслепую, и первое, о чём они спрашивают, — это сколько они зарабатывают.
Ян Го испытывала отвращение к таким свиданиям вслепую. Может ли любовь существовать в таком браке? Если деньги — это всё, разве любовь больше не имеет значения?
Ян Го смогла так долго общаться с Цинь Цюся не только благодаря Лю Суцинь, но и потому, что Цинь Цюся не была столь откровенна, как женщина из истории.
Однако им не удалось избежать ловушки здравого смысла, и в конце концов им пришлось обсудить важный вопрос о деньгах.
Лю Суцинь однажды посоветовала Ян Го не рассказывать о своём внебрачном ребёнке и сказать несколько приятных слов на первом свидании вслепую, дождавшись подходящего момента, прежде чем обсуждать этот вопрос.
Но Ян Го теперь совершенно не интересовала Цинь Цюся. Хотя он всегда соглашался с ней, их взгляды были совершенно разными!
На протяжении всего разговора Цинь Цюся пыталась исправить «неправильные» ценности и карьерные перспективы Ян Го. Как он мог продолжать?
Цинь Цюся была на самом деле хорошим человеком, а не снобом.
Обсуждая зарплату, она в лучшем случае надеялась, что будущий партнёр разделит с ней обязанности.
Однако ей следовало найти партнёра из своего круга, того, кто разделял бы её идеалы и мог бы с ней общаться. В таком случае Ян Го чувствовал, что не стоит тратить чужое время. Он улыбнулся и сказал Цинь Цюся: «Кэти, у меня есть кое-что, о чём ты, наверное, не знаешь».
Цинь Цюся поставила чашку и с любопытством спросила: «Что это?»
«Хотя я не замужем, у меня есть дочь. Ей ещё нет и года, и я её воспитываю». Ян Го заметила в глазах Цинь Цюся удивление и недоверие.
«Это, это…» Цинь Цюся, всегда болтливая, теперь не могла подобрать слов.
Ян Го слегка улыбнулась и сказала: «Я говорю об этом главным образом потому, что не хочу скрывать это от тебя. Видишь ли, мы так долго сегодня разговариваем. Пора рассказать тебе о чём-то столь серьёзном. Если это неуместно, нам не стоит тратить время, не так ли? А если ты не можешь с этим смириться, я пойму. Такова человеческая природа!» Ян Го, увидев затруднительное положение Цинь Цюся, просто предложила ей выход.
Цинь Цюся, теперь демонстрируя целеустремлённость и прямоту женщины-руководителя иностранной компании, собрала сумку, встала и протянула руку Ян Го со словами: «Я восхищаюсь твоей честностью и ценю её, но это серьёзный вопрос, касающийся брака, и я действительно не могу… ну, пожалуйста, пойми».
Ян Го быстро встал.
Он был как минимум на две головы выше Цинь Цюся. Он наклонился, чтобы пожать ей руку, и улыбнулся: «Всё в порядке, я понимаю».
«На сегодня всё?» — сказала Цинь Цюся, выходя из кабинки. «Сегодня я угощаю. Я знаю, тебе, мужчине, нелегко растить ребёнка».
Ян Го только успела сесть, как тут же встала и сказала: «Нет…»
«Хорошо, не сопротивляйся». Властная женская манера поведения Цинь Цюся проявилась во всей красе. Прежде чем Ян Го успела договорить, она толкнула Ян Го обратно на место, величественно взмахнула рукой и сказала: «До свидания, увидимся ещё». Не сказав ни слова, она подошла к стойке регистрации, чтобы расплатиться, оставив Ян Го одну.
Ян Го снова встала, чувствуя одновременно и веселье, и беспомощность. Она покачала головой, пробормотав про себя: «Что тут сложного? Мне-то легко! Я же так богата…» Почувствовав жалость женщины и оплатив свидание вслепую, Ян Го почувствовал, как его гордость слегка уязвлена.
Вот так. Его первое свидание вслепую закончилось драматично.
Держа правую руку за пальто, а левую в кармане, Ян Го медленно вышел из кафе.
Уже глубокая ночь, улицы пылали огнями, а на тротуарах суетились люди. Разве эта какофония могла сравниться с уютом дома?
Он достал телефон и позвонил Сун Чживэнь. Хотя машина ещё не приехала, Ян Го уже готовился к критике со стороны старушки.
