Мирная, размеренная жизнь всегда пролетает незаметно. Не успел я оглянуться, как уже наступил конец июля, и лето было в самом разгаре.

Днём даже редкие облака казались безжизненными, палящее летнее солнце, почти не встречая сопротивления, с диким хохотом обрушивалось на землю.

От асфальта поднимался пар, земля трескалась от потери зелени, а деревья с обожжёнными верхними листьями.

Люди спешили, не в силах защититься ни от ультрафиолетовых лучей, ни от нахлынувшего зноя.

Даже ночью, когда палящее солнце сменялось мягким закатом, и его последние лучи наконец гасли, люди не чувствовали прохлады. Даже ночной бриз был разогрет от раскаленной земли.

Мало того, люди спешили домой, чтобы включить кондиционер, прогоняя изнуряющую жару. Но затем жар скапливался на улице, словно солнце было его клоном, и никто не мог спастись от палящего зноя.

Кстати, о кондиционировании: каждое высотное здание в городе ночью буквально кипело в ожидании нового дня, поглощая поток переменного тока и выдыхая тепло, накопленное солнцем и людьми.

Но город настолько перенаселён, что это похоже на группу людей, стоящих вместе и курящих, постоянно выпускающих дым друг другу в лицо и вдыхающих выхлопные газы.

Тепло накапливается — вот он, неудержимый эффект городского острова тепла!

Сун Чживэнь возвращался домой каждый день измученным, его рубашка была пропитана потом изнутри, словно вода.

Даже когда Ян Го варил и охлаждал для него суп из маша, он не мог утолить свою зависть и ревность к размеренной жизни Ян Го.

Столкнувшись с такой палящей жарой, Ян Го, естественно, не брал Цици с собой. В последнее время он выгуливал её только ранним утром, когда воздух был свежим, а солнце ласковым, позволяя ей любоваться природой (пусть и искусственной) – это было полезно для развития её мозга.

Папа и дочь обычно оставались дома: Цици спала или играла с игрушками, а Ян Го использовала время сна для работы и учёбы.

Хотя это было утомительно, Ян Го не возражал: он всё-таки домосед!

Всего за два месяца на банковском счёте Ян Го накопилось 200 000 юаней. Учитывая его экстравагантные траты за последние два месяца, Ян Го уже заработал более 220 000 юаней — всего два месяца назад он и представить себе не мог!

Конечно, двухмесячный заработок Ян Го в размере более 200 000 юаней не означал, что он сможет зарабатывать по 100 000 юаней в месяц, ведь эти 200 000 юаней включали тот самый уникальный заказ на 100 000 юаней, который он сделал в первый месяц!

Тем не менее, эффективность его заработка была поразительной.

Несмотря на дополнительные деньги на банковском счете, Ян Го не спешил их тратить. У него уже был план, как потратить их, но ему всё равно нужно было заработать ещё немного, так что он решил немного подождать!

Сегодня Ян Го не стал, как обычно, кормить Цици, а затем садиться за компьютер. Он планировал взять выходной.

Но даже в выходной Ян Го не сидел сложа руки. Он перенёс детское кресло-качалку в гостиную и позволил Цици поспать в нём. Затем он загрузил постельное бельё и одеяла из детской кроватки в стиральную машину.

Снова выдался солнечный день, и Ян Го был готов к генеральной уборке!

Хотя он регулярно подметал и мыл пол с тех пор, как переехал в общину Цзиньли, он не убирался как следует целый месяц, и это оказалось слишком для слегка обсессивно-компульсивного Ян Го.

В стиральной машине в ванной комнате стиралось маленькое одеяло Цици. Ян Го взял швабру, наклонился и, присев на корточки, отскреб каждый уголок гостиной, спальни и кабинета, пока они не стали безупречными. Пол был натерт до блеска. Если бы хозяин квартиры увидел это, он бы, наверное, расплакался.

Где ещё он мог найти такого приятного жильца?

Постирав одеяло и кровать Цици, Ян Го вынес их в ведре на балкон гостиной.

Солнце ярко светило на балконе, и даже принесенный с собой зелёный плющ немного поник.

Ян Го вымыл перила и повесил одеяло и кровать. Под палящим солнцем они должны были скоро высохнуть.

Сначала он постирал одеяло Цици, чтобы она могла спать в нём раньше.

Постирав её одеяло, Ян Го стащил своё одеяло со своей кровати и бросил его в стиральную машину. Из-за жары Ян Го недавно снял матрас, оставив только циновку, так что ему не пришлось стирать кровать.

Стиральная машина продолжала гудеть без остановки, и Ян Го тоже не останавливался.

Он принёс из ванной ведро с водой и начал протирать тряпкой каждую поверхность в комнате: журнальный столик, диван, обеденный стол, циновку, письменный стол, компьютерный стол и так далее. Он даже не трогал крошечное пространство под ковриком для мыши, и если после одного протирания результат его не устраивал, он протирал его снова.

Если вы думали, что чистоплотность Ян Го ограничивалась этим, вы ошибались.

Тщательная уборка означала уборку практически всего в доме. Ян Го вымыл игрушки и утварь Цици, вымыл каждый уголок на кухне (включая вытяжку). Он даже присел в ванной и отмыл унитаз до блеска.

Закончив уборку дома, Ян Го остался недоволен.

Он открыл дверь и снова вымыл коридор, что уже так хорошо сделала уборщица. Увидев небольшое пятно на стене, он не мог его игнорировать.

Он побежал домой, схватил щётку и тряпку и долго возился с ними, остановившись лишь тогда, когда убедился, что грязи не осталось и следа.

Хотя обсессивно-компульсивное расстройство Ян Го не было серьёзным, его пыл и сосредоточенность на уборке были поистине ужасающими!

Сун Чживэнь и раньше насмехался над ним, говоря, что он болен и нуждается в лечении!

Ян Го проигнорировал его; это был просто приступ обсессивно-компульсивного расстройства, ничего страшного.

Уборка продолжалась до двух часов дня, и весь дом выглядел как новый, к большому удовольствию Ян Го.

После того, как голодный Ян Го поел и покормил Цици, отец и дочь устроились на дневной сон.

Поскольку кровать и другие вещи были выставлены на солнце, Ян Го пришлось спать на диване. Поскольку они никогда не пользовались кондиционером дома, из-за жаркой погоды Ян Го включил только вентилятор, старательно избегая Цици.

Когда он проснулся, солнце уже село. Ян Го собрал одеяло и сшил новое.

Он не решился сразу же позволить Цици спать на нём, так как свежевыпавшее одеяло всё ещё было окутано солнцем. Он хотел сначала дать ему остыть.

Искупав дочь, Ян Го приготовил что-нибудь для себя. Он ел один, не делая ничего особенного. Он просто приготовил простое блюдо из обжаренных брокколи и свиных ломтиков, а затем принялся за следующую трапезу.

Неужели только во время еды чувствуешь одиночество?

Сев за компьютер, Ян Го открыл Yiyan.com, сайт, который давно не посещал. Красный оттенок остался прежним, и, открыв его, Ян Го увидел на главной странице большое объявление: «Издательство Dongxin и Yiyan.com набирают переводчиков для фильма «Стив Джобс» по всему миру!» (Некоторые имена — псевдонимы, как вы понимаете.)

Будучи преданным поклонником Стива Джобса, Ян Го уже видел новости о его официальной биографии. Около двух лет назад Стив Джобс нанял Айзексона, известного на Западе биографа, написавшего биографии Бенджамина Франклина и Альберта Эйнштейна. Как Ян Го мог не радоваться, когда Стив Джобс нанял его на этот раз?

Ранее сообщалось, что Стив Джобс предоставил лишь материалы и воспоминания, не вмешиваясь в процесс написания автобиографии.

Вспомните, когда Стив Джобс был генеральным директором Apple, он слыл тираном, требующим от всей компании подчиняться его воле. Даже всемирно популярные iPhone и iOS были разработаны по его вкусу!

Сохранять такой уровень невмешательства было невероятно сложно для Стива Джобса, привыкшего к высокомерию и власти. И оставаться равнодушным, оставляя свои достоинства и недостатки на суд мира – какое мужество и уверенность для этого потребовались?

Пожалуй, только такой великий человек, как Стив Джобс, мог обладать таким широким кругозором!

(Возможно, это излишне похвально, но это сугубо личное мнение.)

Марк Твен, известный американский писатель, написал множество знаменитых романов, эссе и стихотворений. Среди самых известных – два его детских романа: «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна». Оба можно считать его шедеврами, причем последний занимает значительное место в истории американской литературы. Хемингуэй однажды сказал: «Вся современная американская литература берет начало в „Гекльберри Финне“ Марка Твена. Это наша лучшая книга, и ни одна другая не сравнится с ней с тех пор». Это демонстрирует огромную значимость положения Марка Твена в американской литературе.

Его произведения наполнены западным юмором, но в этом юморе кроется критика социальной реальности.

Его жизнь была отмечена неоднозначными отзывами. В ранние годы Марк Твен положительно отнесся к рабству. По мере того, как его опыт углублялся, он всё яснее осознавал зло, скрывающееся за фасадом американского благополучия.

Его книга «Приключения Гекльберри Финна» была запрещена в американских школах просто потому, что в ней использовалось слово «ниггер».

Даже такой великий писатель опасался скандала, который могла вызвать его автобиография, и в своём завещании он указал, что 5000-страничная автобиография не будет опубликована в течение ста лет.

Несмотря на всемирную славу и многочисленные титулы, образ жизни Мастера Джо подвергался критике со стороны многих коллег и подчинённых. У него также была внебрачная связь, которую он отрицал до самой смерти (в результате которой родилась дочь). Тем не менее, у него хватило смелости принять такое решение, которое глубоко впечатлило Ян Го.

Когда впервые появилась новость о «Стиве Джобсе», он уже решил купить книгу сразу же после её выхода и внимательно её прочитать, чтобы полностью понять историю жизни великого человека.

Казалось, теперь эта возможность была прямо перед ним!

Издательство открыто набирало переводчиков. Это казалось беспрецедентным, правда?

И на этот раз это была биография Мастера Джо, а значит, у него будет возможность получить доступ к оригинальному тексту!

Разве не об этом говорилось в объявлении?

Финальный переводчик, вошедший в шорт-лист, станет одним из менее чем 200 счастливчиков со всего мира, которые первыми прочитают эту книгу!

Одна только мысль об этом приводит Ян Го в ярость. Чего ждать?

До окончания регистрации осталось всего два дня!

Не раздумывая, Ян Го решительно нажал на объявление и заполнил резюме.

Помимо резюме, Ян Го также заполнил анкету, в которой много вопросов касалось Apple и других деловых вопросов. Благодаря своим связям с Apple, Ян Го не составил для этого труда.

Отбор, вероятно, займёт несколько этапов, но Ян Го уже горит желанием попробовать свои силы.

Вызов всегда хорош!

«Давайте примем этот вызов!» Ян Го уверенно поднял кулак.