Когда стемнело и зажегся свет, Ян Го прогуливался с Цици по пышному саду жилого комплекса. Несколько уличных фонарей разных форм тускло освещали клумбы и деревья. Прогулка среди деревьев под стрекотание цикад и насекомых была восхитительным занятием. В этот момент Ян Го услышал голос позади себя.
«Сяо Ян!»
Редактируется Читателями!
Оглянувшись, он увидел дядя Цзинь, с которым он играл в баскетбол в прошлый раз.
На нём была белая безрукавка, пляжные шорты и шлёпанцы, и он, пошатываясь, шёл к нему.
Подойдя, Ян Го увидел в свете фонаря капли пота на его голове. Ян Го с улыбкой спросил: «Дядя Цзинь, чем ты только что занимался? Почему ты так вспотел?»
«Что?»
— удручённо спросил дядя Цзинь, доставая из кармана брюк платок и вытирая губы.
«Слишком жарко, даже от ходьбы я вспотел».
Дядя Цзинь был не только крепким, но и с классическим пивным животом, который обтягивал его и без того большую толстовку. При такой массивной фигуре было бы странно, если бы он не вспотел даже от ходьбы! Ян Го это позабавило, но не стал раскрывать свою мысль. Разве в песне нет такой строчки? «Жизнь и так сложна, некоторые вещи не стоит выставлять напоказ!»
Они шли по тропинке, болтая, и разговор постепенно перешёл на баскетбол.
«Сяо Ян, почему я давно не видел, чтобы ты играл в баскетбол?»
— спросил дядя Цзинь, потряхивая подол своей толстовки.
«Я ничего не могу сделать», — с улыбкой сказал Ян Го. «Мне нужно заботиться о дочери! Если она пойдёт играть в баскетбол, за ней некому будет присматривать».
Хотя в общине Цзиньли много спортивных площадок, Ян Го пользуется ими нечасто. Во-первых, Сун Чживэнь не может играть по будням, и ему было бы скучно играть одному.
Во-вторых, Ян Го не может просто бросить Цици и убежать на площадку, чтобы доминировать.
Поэтому теперь он лишь изредка по вечерам возит Цици в коляске в спортзал, чтобы потренироваться, побить грушу, потягать штангу и так далее.
Что касается баскетбола, то по выходным Сяомао приходит помогать присматривать за Цици, чтобы Ян Го и Сун Чживэнь могли вместе ходить на площадку.
«Неужели мы не можем просто доверить женщине заботу о ребёнке?» — с сомнением спросил дядя Цзинь. «Неужели твоя жена так занята?»
Ян Го покачал головой и сказал: «Нет, мать Цици умерла при её рождении, так что теперь мы с ней одни».
Дядя Цзинь был в новинку.
Хотя они немного обсудили это во время последнего баскетбольного матча, они не затрагивали эту тему. Он был шокирован и немного смущённо сказал: «Извините, что поднял вашу печальную историю».
Ян Го махнула рукой и сказала: «Всё в порядке, всё позади. У нас теперь всё хорошо».
«Ребёнок такой маленький, вы что, всё время сидите дома, чтобы заботиться о ней?» — спросил дядя Цзинь, нахмурившись. «А как же ваша работа?» Он уже сталкивался с этим и понимал, каково это — заботиться о ребёнке младше года. Ян Го улыбнулся и сказал: «Без проблем. Я теперь фрилансер, так что могу подрабатывать дома».
Дядя Цзинь кивнул, наполовину понимая. Он не стал развивать эту тему, поскольку это затронуло бы личную жизнь Ян Го. Джентльмен должен быть осторожен, не заговаривая слишком глубоко с новичком, и после стольких лет работы, как он мог этого не понимать?
Раз уж речь зашла о баскетболе, и поскольку они оба были любителями баскетбола, они продолжили разговор. Хотя Ян Го некоторое время не следил за НБА из-за ситуации с Кики, он всё ещё был довольно хорошо осведомлён об известных игроках разных команд, и они приятно побеседовали.
Во время разговора дядя Цзинь вздохнул и сказал: «У И Цзяньляня нет команды в НБА, а Яо Мин ушёл на пенсию.
Китай действительно будет полностью уничтожен в НБА!»
«Подожди!» — нахмурился Ян Го. «Яо Мин ушёл на пенсию? Когда это случилось?»
И Цзяньлянь совсем недавно начал играть в НБА, но его мастерства не было, и никто не питал к нему оптимизма.
Ян Го не беспокоился о его дальнейших успехах в НБА, но с Яо Мином было совсем другое дело! Яо Мина можно считать символом Китая на баскетбольной площадке, и дело не только в его мастерстве. Годы преданности НБА и бесчисленные награды в качестве лидера национальной сборной на мировой арене сделали его духовной опорой и источником гордости для китайского народа, фигурой, которая после Брюса Ли и Джеки Чана стала мировым символом китайской идентичности.
Травма лодыжки Яо Мина, завершившая сезон в конце прошлого года, нашла отклик в сердцах и умах миллионов китайцев.
Услышав эту новость, Ян Го молча молился о его скорейшем выздоровлении, надеясь, что он сможет снова надеть красную майку и привести «Рокетс» к чемпионству. Однако он не следил за новостями чуть больше месяца;
Как Яо Мин мог уйти на пенсию? В 31 год Яо Мин всё ещё был в расцвете сил в одиночном разряде.
Пока травма заживала, он мог продолжать соревноваться!
У Ян Го было такое чувство, будто внутри него что-то потерялось, словно его вера в баскетбол вот-вот рухнет.
Дядя Цзинь удивлённо воскликнул: «Ты не знал?
Яо Мин два дня назад провёл пресс-конференцию, чтобы официально объявить о своём уходе!»
«Почему он ушёл вот так вот?» — пробормотал Ян Го, не в силах принять это.
Дядя Цзинь наклонился, чтобы поднять большой лист, упавший с дерева, и обмахнулся им.
Он сказал: «Что ему ещё остаётся делать, если он не уйдёт на пенсию? Травма стопы Яо Мина – не единичный случай. За последние два года его ноги уже не выдерживают его огромного тела! Ему уже тридцать один или тридцать два года.
Если он продолжит играть, ему будет только хуже. Лучше уйти на пенсию, пока ситуация не наладилась. Думаю, это мудрое решение».
Дядя Цзинь был прав. Ян Го понимал логику, но всё равно было трудно её принять. В конце концов, именно Яо Мин открыл ему храм баскетбола! Если его не станет, будет ли баскетбол в Китае? Будет ли у Китая место в баскетбольном мире?
«Без Яо Мина НБА будет просто кучкой иностранных качков, скачущих туда-сюда». Ян Го покачал головой и усмехнулся. Дядя Цзинь, тоже охваченный тревогой, кивнул и сказал: «В Китае так мало молодых игроков, способных хорошо играть.
Не думаю, что они вообще попадут в НБА.
Китай действительно переживает переходный период.
Будь то футбол или баскетбол, уровень подготовки молодёжи в Китае поистине плачевный!»
В ходе беседы их разговор перешёл от ухода Яо Мина к институциональной системе Китая. Дядя Цзинь гневно раскритиковал Баскетбольную ассоциацию, заявив, что её разнообразные системы неразумны. Ян Го, глубоко взволнованный, вмешался, обсуждая Кубу. В отличие от зарубежных университетских лиг, национальная университетская лига была второстепенным событием, и многие выдающиеся таланты были погребены недальновидной Баскетбольной ассоциацией.
Они беседовали с нарастающим энтузиазмом, разделяя общую ненависть и сожалея, что познакомились слишком поздно. Выйдя из маленького сада, дядя Цзинь тепло пригласил Ян Го в гости. Не в силах отказаться, Ян Го с радостью согласился.
Дом дяди Цзинь находился во второй очереди жилого комплекса, площадью более 200 квадратных метров, с четырьмя спальнями и двумя гостиными, гораздо просторнее, чем съёмная квартира Ян Го.
Войдя, Ян Го увидела картину роскоши. Она невольно вздохнула: «Вот как выглядит богатый человек!
Дом такого размера в Гуанчжоу стоил бы не меньше четырёх миллионов!»
Семья дяди Цзинь состоит из трёх человек.
Их дочери четырнадцать лет, и в этом году она пойдёт в восьмой класс.
После летних каникул у неё всё отлично. В последнее время дядя Цзинь сидит дома с угрюмым лицом, занимаясь домашними заданиями.
Когда приехала Ян Го, жена дяди Цзинь вытолкала её, чтобы поприветствовать, а затем, надувшись, тихонько вернулась в комнату.
Жена дяди Цзинь была кроткой и добродетельной женщиной, хотя и немного миниатюрной. Рядом с дядей Цзинь они выглядели как настоящие Красавица и Чудовище!
Когда Ян Го вошла, жена дяди Цзинь с энтузиазмом забегала по комнате, заваривая чай и принося фрукты. Она не могла остановиться. Жена дяди Цзинь с интересом наблюдала за Цици.
Она качала малышку в коляске и дразнила её на соседнем диване, поднимая взгляд, чтобы тихо поболтать, только когда та упоминала о ней.
После разговора Ян Го узнала, что настоящее имя дяди Цзинь — Сюй Цайцзинь, и он родственник матери Ян Го. В настоящее время он занимал должность чиновника уровня низшего звена в провинциальном департаменте образования.
Поражённая Ян Го почувствовала, насколько непредсказуемыми могут быть его внешние данные. Дядя Цзинь, которому, вероятно, было всего сорок лет, уже занимал такую высокую должность!
Дядя Цзинь был очень приятным человеком, говорящим без намёка на чиновничий жаргон. Он вёл себя как обычный гражданин, непринуждённо болтая с Ян Го и без колебаний отчитывая её.
Несмотря на значительную разницу в возрасте и положении, их характеры были похожи, что позволяло без преувеличения назвать их близкими друзьями.
Свекровь Цзинь сказала, что у неё небольшой бизнес, и Ян Го посчитал её скромницей. Она открыла кофейню в самом сердце делового района Нью-Таун. Как такой прибыльный бизнес может считаться маленьким?
Ещё более поразительным было то, что, несмотря на её мягкий голос и непритязательную манеру поведения, словно у молодой сельской девушки, она на самом деле имела докторскую степень по экономике Университета Дуншань!
Это совершенно поразило Ян Го.
Именно тогда Ян Го почувствовал свою ничтожность. Несмотря на то, что он окончил Университет Дуншань, хорошо зарабатывал и знал три иностранных языка, по сравнению с Цзинь Дасао он понял, что он просто новичок.
Степень бакалавра – не то чтобы нечто особенное.
Дядя Цзинь не смотрел на него свысока. После того, как Ян Го рассказал свою историю в ответ на вопрос Цзинь Дасао, он похвалил Ян Го за преданность и верность. Цзинь Дасао, легко поддавшийся его влиянию, даже прослезился.
Дядя Цзинь раскрутил веер до предела, похлопал Ян Го по плечу ладонью размером с веер и сказал: «Сяо Ян, не недооценивай себя. Я встречал много молодых людей в Департаменте образования, и многие из них выдающиеся, но мало кто может достичь того, чего достиг ты! Для человека главное не то, сколько он зарабатывает, а то, как он себя ведёт. Без хороших качеств, даже если он много зарабатывает, всё это тщетно».
Жена Цзинь улыбнулась и сказала: «Да, Сяо Ян, ты ещё молод, и у тебя полно времени, чтобы сделать всё, что захочешь. Ты тоже способный, и я верю, что твои будущие достижения будут не хуже моих».
«Что ты имеешь в виду под «не хуже тебя»?» — дядя Цзинь обнял Ян Го за плечи и улыбнулся. «Я очень оптимистичен в отношении своего младшего брата. Со временем у него точно всё получится».
«Да-да, я не очень красноречива, но уверена, что в будущем он будет в тысячу раз лучше тебя», — сказала жена Цзинь, прикрывая рот рукой и смеясь.
Заражённая их жизнерадостностью и оптимизмом, Ян Го тоже лучезарно улыбнулась.
