Сун Чживэнь немного посидел, прежде чем вернуться домой. Ян Го собрал ему большую сумку с едой. В конце концов, Сун Чживэнь сегодня пригнал машину отца, так что он сможет донести её обратно, какой бы тяжёлой она ни была.
Раз мама приезжала, Ян Го, естественно, не пришлось готовить.
Редактируется Читателями!
Хотя Сюй Цзиньфэн готовила не так хорошо, как Ян Го, её домашние блюда обладали особым домашним вкусом, и Ян Го уплетал их с большим аппетитом.
После ужина мать и сын болтали в гостиной.
«Гоцзы, ты собираешься остаться в таком состоянии?»
Ян Го улыбнулся: «Что ты имеешь в виду, говоря, что остаёшься в таком состоянии?»
Сюй Цзиньфэн вздохнул и сказал: «Мама не против, чтобы ты воспитывала свою дочь, но я просто волнуюсь, что ты не сможешь найти жену в будущем!»
Ян Го никогда раньше не рассказывала семье о Лу Юньрань, да и сейчас в этом не было необходимости.
Ян Го лучезарно улыбнулась и сказала: «Мама, в мире так много женщин, что всегда найдётся та, которой нет дела до Цици. Что тебя беспокоит?»
«Легко тебе говорить, но какая женщина захочет стать мачехой сразу после замужества? Ты что, собираешься выйти замуж за человека с семьёй?» — спросил Сюй Цзиньфэн.
«Что плохого в семье? Если она будет искренне относиться к Цици, я на ней женюсь».
«Сейчас ты не знаешь своего места. Поймёшь позже», — сказала Сюй Цзиньфэн, качая головой. «Слышала, ты зарегистрировала дом своей дочери? Дай взглянуть».
Ян Го встала и подошла к столу в спальне за папкой с буклетом регистрации дома. Она вытащила его и протянула Сюй Цзиньфэн.
Сюй Цзиньфэн пролистал буклет и прочитал: «Ян Лоци, какое красивое имя. Ты её так назвала? Или эта бедная мать?»
«Конечно, это был твой самый талантливый сын!» — с улыбкой сказала Ян Го.
«Ван По хвастается своими дынями», — сказал Сюй Цзиньфэн, сморщив нос.
Ян Го спросила: «Как дела дома? Сяоцзе уже два года, верно? Если ты приедешь, папа сможет один о нём позаботиться?»
У Ян Го есть старшая сестра, Ян Пин, которая вышла замуж и родила ребёнка несколько лет назад.
Им обоим пришлось работать в городе, поэтому ребёнок остался в деревне с бабушкой и дедушкой.
«Дома всё хорошо. Я не осмеливаюсь сейчас его выводить. Твой отец дома один, так что это не проблема».
«Почему ты не осмеливаешься его выводить?»
— недоумённо спросил Ян Го. Моя сестра и зять были женаты, и у них не было детей.
О чём было беспокоиться? Сюй Цзиньфэн сказал: «Ты что, не смотришь новости? Недавно в провинции Гуандун объявилась группа торговцев детьми. Они не пытаются обмануть людей конфетами, а открыто вырывают детей из рук, запихивают их в фургоны и уезжают. За последний месяц в нашем городе было совершено несколько подобных преступлений. Теперь семьи с детьми в нашем городе боятся выводить своих детей на улицу, опасаясь, что их похитят на улице». «Такое серьёзное дело, а полиция бездействует?»
— нахмурилась Ян Го.
«Кто сказал, что это не так? Это как партизанская война. Сегодня они здесь, а завтра могут оказаться в другом городе. Их невозможно поймать».
«Тогда скажи папе, чтобы был очень осторожен! Если выйдешь на улицу, следи за посторонними людьми».
«Не волнуйся, мы все сейчас слишком боимся выходить. Безопаснее оставаться дома», — с улыбкой сказал Сюй Цзиньфэн.
«Оставаться дома — плохая идея. Ребёнок скучает до смерти». Ян Го покачала головой. «Мама, тебе пора домой. Я переживаю, что папа дома один». «Не торопись, не торопись. В этот раз я планировала помочь тебе с ребёнком, но, видя, как ты справляешься, я больше не буду об этом беспокоиться. Подожду, пока моей внучке исполнится месяц, прежде чем уйду», — махнула рукой Сюй Цзиньфэн.
«Хорошо, тогда можешь остаться здесь на несколько дней. Спи в моей спальне, а я посплю на диване в гостиной», — сказала Ян Го.
«Не нужно постоянно перекладывать. Я посплю на диване», — небрежно ответил Сюй Цзиньфэн.
«Нет, с твоим физическим состоянием спать на диване слишком неудобно. Лучше спи на кровати. Я молодая, и мне вполне подойдёт диван». Ян Го сменила одеяло и принесла своё.
«Зачем так мучиться?
Серьёзно», — сказала Сюй Цзиньфэн. Она говорила резко, но её сердце было сладким, как мёд. «Я позже уберу кровать Цици.
Не беспокойся о ней ночью, я сама о ней позабочусь», — сказала Ян Го.
«Просто оставайся в комнате.
Я же не твоя мама и раньше не заботилась о детях».
«Нет, мне всё равно сегодня поздно работать, так что Цици останется со мной на ночь. Ты можешь спокойно спать сегодня ночью, а я помогу ей присматривать днём». Ян Го переживала, что пожилой женщине придётся вставать по несколько раз ночью, что будет слишком хлопотно. Она и так чутко спит, и если её разбудят, то она будет спать ещё хуже.
Сюй Цзиньфэн с любопытством спросил: «Разве ты не говорила, что увольняешься? Как ты вообще ещё работаешь?»
«Я уволилась с предыдущей работы, но теперь работаю переводчицей дома». Видя замешательство Сюй Цзиньфэна, Ян Го продолжила: «Люди присылают мне документы, которые им нужно перевести, и я перевожу с китайского на английский и наоборот».
После этого объяснения Сюй Цзиньфэн поняла.
Но обеспокоенно спросила: «Мне заплатят за то, что я делаю это дома?»
Ян Го улыбнулась: «Конечно, заплатят. Угадай, сколько твой сын заработал сегодня?»
«Не заставляй меня ждать. Я не выпускник университета, поэтому не очень образован», — Сюй Цзиньфэн сердито посмотрела на него.
Ян Го открыла сообщение на телефоне, протянула его и гордо сказала: «Твой сын сегодня заработал 3500 юаней. Вчера он тоже заработал 3000 юаней!»
Сюй Цзиньфэн изумлённо посмотрела: «Столько? Сколько акров земли ему нужно обработать, чтобы вернуть эти деньги?»
Ян Го улыбнулся: «С сегодняшнего дня я взялся за большую работу. Если хорошо справлюсь, смогу заработать 100 000 юаней за неделю!»
«Фуууу», — выдохнул Сюй Цзиньфэн. «100 000 юаней! Ладно, ничего не скажу. Ты уже взрослая. Просто управляй собой и не позволяй никому тебя обманывать».
Старушка умылась и рано легла спать. Ян Го убралась и перенесла детскую кроватку Цици в гостиную.
Опасаясь компьютерного излучения, Ян Го не стал ставить кровать слишком близко к себе, а придвинул её ближе к журнальному столику.
Уложив Цици, Ян Го продолжил читать документ, который ему нужно было перевести.
Документ объёмом в 100 000 слов, полный медицинских терминов, действительно был пугающим, как камень. Несмотря на то, что Ян Го был гением, после двух часов чтения у него закружилась голова и застучало. Он быстро встал, чтобы собраться с мыслями.
Важно понимать, что чтение Ян Го отличается от чтения обычного человека. Его чтение, по сути, было заучиванием!
Запоминание 40 000–50 000 слов за два часа – это огромный объём информации, и, естественно, это было слишком много для человека, а не для компьютера.
Он вышел на балкон и посмотрел на ночное небо.
Вдали мерцали неоновые огни на небоскребах, а соединяющие их дороги и эстакады были ярко освещены. Вдали шумные толпы пешеходов сходились со всех уголков этого никогда не спящего города, образуя темную реку, которая затем текла во всех направлениях.
Ян Го внезапно почувствовал желание послушать музыку. Он достал телефон, намереваясь включить любимые песни, как раньше, но был ошеломлен.
Это был уже не тот телефон, к которому он привык. Предыдущий телефон даже не имел функции воспроизведения музыки.
Привыкнув к смартфонам Стива Джобса, Ян Го теперь презирал обычные телефоны. Они были слишком неудобными в использовании.
С таким же успехом он мог просто купить телефон!
У него были деньги.
Приняв решение, Ян Го вернулся к компьютеру, открыл сайт магазина и начал искать телефон.
Операционная система Nokia Symbian постепенно теряла былую славу. Ян Го чувствовал, что эта солидная компания по производству мобильных телефонов также переживает спад. Учитывая это, он не хотел покупать ещё один телефон, который больше не используется.
Samsung был сильным конкурентом, и его флагманские Android-смартфоны всё ещё были очень красивыми, хотя и стоили дорого и не обладали передовыми характеристиками.
Телефоны HTC также выглядели хорошо. Хотя их операционная система недавно отказалась от Microsoft Windows Mobile и начала сотрудничество с Google, компания очень хорошо оптимизировала Android, и их телефоны также пользовались большой популярностью.
Но в то время Ян Го попробовал Android, которым пользовался его коллега, и нашёл его довольно неудобным. Несмотря на открытый исходный код и возможность настройки интерфейса, он всё же не мог сравниться с удобством использования Apple.
Хотя Ян Го не был ярым поклонником iPhone или iOS, он глубоко восхищался Стивом Джобсом.
Тот пережил множество взлётов и падений: от вынужденного ухода из основанной им компании до возвращения с торжественной церемонией – легендарного поворота.
Под искусным руководством Стива Джобса Apple стала самой дорогой компанией в мире!
Под его руководством Apple практически преобразила сферу коммуникаций, развлечений и образа жизни в начале XXI века.
Несмотря на свою известность, он был человеком огромной силы.
Кхм, это немного не так, но Стив Джобс был серьёзно болен, борьба с раком истощила его, но он продолжал упорно работать.
Поддерживать его продукты было всё равно что поддерживать самого Стива Джобса!
После всех этих размышлений Ян Го наконец почувствовал себя спокойно, открыв официальный сайт Apple.
Он безучастно смотрел на большую фотографию iPhone 4 на главной странице вместе со слоганом: «Снова измени всё».
Говорят, что оглядываться назад – мечта. И снова: может ли быть ещё одно чудо?
Ян Го смотрел на экран, размышляя, а может, просто молча сидел.
Купил бы он его, даже если бы это была не та модель, что была раньше?
«Нет, я здесь только для того, чтобы купить телефон», – мысленно предупредил себя Ян Го, чтобы не зацикливаться на этом.
Даже без этих воспоминаний Ян Го всё равно выбрал бы iPhone 4. Он просто слишком хорош!
Закалённое стекло, кристально-чёрный корпус, рамка из нержавеющей стали и толщина всего 9,3 мм!
И вес всего 137 граммов!
Технология отображения высокой чёткости и экран, превосходная производительность процессора, камера, превосходящая все остальные телефоны, и знаменитый пользовательский опыт Apple.
С тех пор, как Стив Джобс выпустил iPhone 4 в прошлом году, Ян Го был по уши в него влюблен.
Итак, покупайте!
Пусть он и стоил пять тысяч юаней, но Ян Го больше не испытывал недостатка в деньгах.
Выбрав чёрный iPhone 4 на 16 ГБ, Ян Го на мгновение задумался, прежде чем выбрать в магазине красивую колонку.
Эта колонка могла использовать Bluetooth iPhone или подключаться к нему напрямую. Музыка у Apple всегда была превосходной, поэтому Ян Го планировал скачать с неё музыку для «Цици».
При оформлении заказа на сайте спросили, нужна ли ему бесплатная лазерная гравировка (Примечание: изначально гравировка на iPhone была запрещена, но это было необходимо для сюжета, так что не беспокойтесь).
Ян Го подумал и решил согласиться, но что именно гравировать?
Ян Го погрузился в глубокие раздумья.
Не сумев придумать ни одной стоящей идеи, Ян Го покачал головой.
Забудь, зачем?
Он небрежно ввёл «la mémoire» в поле ввода и продолжил оформление заказа. Он указал свой адрес, оплатил и закрыл сайт.
Легко прокрутив колёсико мыши, Ян Го вернулся к утомительному процессу перевода.
