На следующее утро Ян Го поручил Цици, которая наконец-то поправилась, недавно прибывшей старшей медсестре Цзян. Хотя Ян Го решил уйти в отставку ещё накануне вечером, ему всё равно нужно было вернуться в компанию, чтобы лично объяснить своё решение руководителю и передать обязанности.
Неохотно взглянув на дочь, уснувшую после утреннего молока, Ян Го сказал себе: «Цици, не волнуйся.
Редактируется Читателями!
Папа скоро вернётся и всегда будет рядом».
Ян Го вернулся на метро в компанию. Ночь прошла, а компания осталась практически такой же, как и прежде: сладкоголосая секретарша, чистые и аккуратные столы и пылкий взгляд за его спиной.
Ян Го вздохнул. Хотя ему и не хотелось расставаться с достижениями прошлого года, ему пришлось уйти.
Проработав больше часа, Ян Го так и не увидел Ду Жунхуя, и это немного тревожило его.
Он беспокойно ёрзал на стуле, когда появился Ду Жунхуй с большой чашкой в руках, словно только что вернувшийся с совещания.
«Всем внимание!» — Ду Жунхуй хлопнул правой рукой по столу.
Все в офисе дружно поприветствовали Ду Жунхуя.
«Сегодня утром я был на собрании компании и получил уведомление».
Ду Жунхуй по своему обыкновению замолчал.
В следующем месяце наша компания отправится в Англию для участия в выставке, организованной Министерством иностранных дел.
Это наш самый важный зарубежный выставочный проект в этом году, от которого будет зависеть, сможем ли мы получить дальнейшие крупные зарубежные заказы, поэтому он крайне важен. Поэтому нашему отделу продаж нужен сотрудник. На этот раз компания выделила три места. Помимо меня, руководителя команды, оставшиеся двое – Ян Го и У Цайянь. Хотя Ян Го – новичок в компании, она заняла первое место по продажам в марте и апреле, а Цайянь – в первые два месяца года. Надеюсь, все согласятся с моим решением.
Соглашение Ду Жунхуэй – давняя традиция в отделе. Те, кто добивается наивысших ежемесячных продаж, часто получают больше, чем другие. Хотя все с нетерпением ждали возможности поехать за границу за государственный счёт, они не считали это несправедливым. Бао Чуньфан и другие сотрудники аплодировали.
За исключением, конечно, Хань Тао.
Хань Тао, сидевший сзади, пристально смотрел на Ян Го, его глаза горели завистью. Накануне он опозорился, а Ян Го затмил всех. Теперь Ян Го получил такую фантастическую возможность «поехать» за границу!
Если бы Ян Го не вмешался, он был бы лучшим исполнителем марта!
Тогда в центре внимания, на которого все равнялись, был бы не Ян Го, а Хан Тао!
Его ненависть к Ян Го усилилась.
Когда-то Ян Го мечтал усердно работать, стать ключевым сотрудником компании после нескольких лет самоотверженной работы, а затем, подобно ветеранам, таким как У Цайянь, иметь возможность ежегодно ездить за границу с компанией.
Он никогда не думал, что счастье придет так быстро, так внезапно и в такой неподходящий момент.
Он даже собирался уйти в отставку, когда ему представилась возможность, о которой он давно мечтал.
В глазах Ян Го на мгновение поплыло, затем он вспомнил о дочери, чьё тело замерзало на ночном ветру, и его решимость окрепла.
Молчаливо обдумывая слова, он встал, уверенно шагнул и постучал в дверь кабинета управляющего.
«Войдите!»
Ян Го толкнул дверь, вошёл и осторожно прикрыл её.
Ду Жунхуэй читал книгу. Увидев, что Ян Го вошёл, он улыбнулся и сказал: «Это Ян Го! Присаживайтесь».
Ян Го сел перед своим столом.
«Ян Го, ты отлично поработал вчера.
Я говорю не только о том, что ты сопровождал Смита. Ты вчера переводил для начальника, и это было превосходно. Начальник даже похвалил тебя на сегодняшнем совещании, сказав, что твой перевод исключительный, почти на уровне с синхронным переводом». Ян Го села, и Ду Жунхуэй осыпал её похвалами.
Ян Го ответила лишь кривой улыбкой.
«Кстати, о чём вы хотели со мной поговорить? Вы имеете в виду поездку в Англию?» — спросил Ду Жунхуэй, отпивая глоток чая.
Ян Го покачала головой, помолчала и сказала: «Управляющий, я сегодня увольняюсь».
С грохотом Ду Жунхуэй опустил большой чайник и строго спросил: «Увольняюсь? Вы имеете в виду увольняюсь? Я правильно расслышал?»
Ян Го кивнул и сказал: «Да, управляющий, я сегодня увольняюсь. Вот в чём дело…» Прежде чем он успел договорить, его прервали.
Ду Жунхуэй с грохотом отодвинул стул, встал и ударил руками по столу.
Он сверкнул глазами на Ян Го.
«Тебя переманила другая компания? Ян Го, позволь спросить, компания когда-нибудь относилась к тебе несправедливо?»
Ян Го покачала головой и сказала: «Нет, компания всегда была ко мне очень добра. Я…»
«Я когда-нибудь относилась к вам несправедливо?» — перебил Ду Жунхуэй, продолжая. «Нет, менеджер, вы всегда были очень добры ко мне».
«Тогда почему вы хотите уволиться?
Какое предложение вам сделала другая компания?» — с горечью спросил Ду Жунхуэй.
«Мастер, вы неправильно поняли. Ни одна другая компания никогда не проявляла интереса к моему трудоустройству».
Ду Жунхуэй нахмурилась. «Тогда почему?» — спросил он. «Я вас слишком строго отчитал вчера? Или кто-то в компании вас притесняет, и вы не можете этого выносить, поэтому и увольняетесь?»
Ян Го горько улыбнулась. «Ни то, ни другое, менеджер. Не будьте таким нетерпеливым. Дайте мне шанс объяснить! Всё не так, как вы думаете». Поток вопросов Ду Жунхуэйя, словно пулемётная очередь, не оставил Ян Го возможности вымолвить ни слова.
Выслушав слова Ян Го, он замолчал.
«Хорошо, я вам не скажу, но вы мне всё равно. Вы должны дать мне шанс объясниться».
Ян Го сказал с кривой улыбкой: «Начальник, вы так хорошо обо мне заботитесь. Если бы не полное отсутствие у меня выбора, я бы и не подумал увольняться! Помните те два с половиной дня, которые я просил у вас перед майскими праздниками?»
«А?»
«Ну, тогда это не было семейным случаем. Это была женщина, которая родила моего ребёнка. Я узнал об этом только тогда, но когда я примчался, она скончалась от тяжёлых родов, оставив меня с новорождённым».
Ду Жунхуэй потёр лоб и сел.
Ян Го продолжила: «Я беременна, и я знаю правила компании, поэтому никому не осмелилась об этом рассказать. Вчера в полдень я тайно сбежала из-за неё».
Ян Го открыла телефон, нашла фотографию Цици и передала её Ду Жунхуэй.
«Это моя дочь, Цици».
Ду Жунхуэй выдавила улыбку и сказала: «Она такая очаровательная».
Ян Го всё объяснила Ду Жунхуэй, рассказав ему о том, как Цици плакала вчера в полдень и как её экстренно госпитализировали вечером. «В этом-то и дело», — сказала Ян Го.
«Цици действительно не может без меня. Если бы с ней вчера что-то случилось, я бы жалела об этом вечно».
«Поэтому я чувствую, что другого выхода нет. Я просто не могу совмещать и то, и другое, поэтому я увольняюсь». «А», — Ду Жунхуэй на мгновение замолчал, а затем глубоко вздохнул. «Я понимаю твои родительские чувства. Я тоже отец, и ты работаешь гораздо усерднее меня. По крайней мере, у меня есть жена, которая обо мне заботится».
«Но мне правда жаль. Ты самый талантливый внешнеторговец из всех, кого я встречал. Я всегда хотел тебя опекать. Но сейчас нет смысла что-либо говорить. Ты не сможешь сделать это даже в следующем месяце». Если ты упускаешь все возможности, то ты должен быть твёрдо намерен уйти».
Ян Го встал и низко поклонился Ду Жунхуэю. Он слегка сглотнул и сказал: «Мне очень жаль, что я не оправдал твоих ожиданий».
Ду Жунхуэй махнул рукой и сказал: «Забудь, давай не будем об этом. Какие у тебя планы на будущее?» Вы всего год назад окончили университет, верно?
«Меньше года».
«И как вы планируете содержать себя и свою дочь?»
«Я подумываю о том, чтобы устроиться переводчиком на дому. Пусть денег там и не так много, но нам обоим должно хватить».
«Что ж, у вас хороший английский. Карьера переводчика — это неплохо». Ду Жунхуэй кивнул, взял чашку и отпил. «Раз уж это семейное дело, я не буду много говорить.
Позже я сообщу в финансовый отдел, что вы получите полную зарплату за этот месяц, но без бонусов. Вы же знаете правила компании».
Ян Го быстро ответил: «Управляющий, вы очень любезны, что помогли мне получить месячную зарплату. Большое спасибо».
«Хорошо, идите и собирайтесь. Я потом отведу вас к документам.
Ян Го вернулась к своему столу и начала собирать вещи. Через мгновение появилась Ду Жунхуэй и объявила сотрудникам об увольнении Ян Го.
Видя шокированные лица сотрудников, Ду Жунхуэй сказала: «Не стоит слишком зацикливаться.
Это связано главным образом с семейными обстоятельствами у Ян Го. Он увольняется по собственному желанию, и компания желает ему семейного счастья. Ян Го, пожалуйста, заходите почаще, когда у вас будет время. Наш отдел продаж всегда будет вашим домом».
Ду Жунхуэй ушла первой, дав Ян Го время попрощаться с коллегами.
Первой собралась Бао Чуньфан, её лицо выражало нежелание увольняться, и она воскликнула: «Ян Го, почему вы увольняетесь? Какая прекрасная возможность!»
У Цайянь и остальные также выразили свою обеспокоенность состоянием Ян Го, самого молодого сотрудника отдела продаж.
Хань Тао, проявив редкую тактичность, не стал портить настроение.
Он был полон экстаза, радостно посмеивался за спиной, словно злорадствовал над чужой бедой, хотя все его игнорировали.
Трогаемая этим, Ян Го сказала коллегам: «Не волнуйтесь слишком сильно. Я увольняюсь по семейным обстоятельствам, и у меня нет времени заниматься обоими. Я искренне благодарна вам за заботу в течение последнего года. Даже несмотря на то, что я больше не работаю в компании, мы всё равно останемся друзьями!» Ян Го не стала подробно останавливаться на ситуации с Цици;
не было нужды их беспокоить.
У Цайянь сказала: «Все здесь — ваши братья и сестры. Сяо Ян, если тебе понадобится помощь по возвращении, просто дай мне знать.
«Да», — эхом ответили все.
Тронутая этим, Ян Го кивнул и обнял каждого на прощание.
Глаза у него покраснели. Его выдающиеся успехи в первый год после окончания университета были полностью обусловлены заботой и поддержкой коллег.
Ян Го искренне не хотел прощаться с такой тёплой и заботливой группой.
Но всему хорошему приходит конец, и в конце концов Ян Го пришлось уйти.
Выплатив месячную зарплату, которую ему устроил Ду Жунхуэй, с воспоминаниями о работе в компании и добрыми пожеланиями от старших сотрудников отдела продаж, Ян Го помахал на прощание заплаканной Лю Цзинъи и вышел из ворот компании с высоко поднятой головой.
Ян Го знал, что где-то в этом прекрасном городе есть девушка, ожидающая его возвращения.
