Глава 481: You Wish
Фуюми сидела в середине машины, скрестив руки на груди и нахмурив брови. Позади неё сидели трое её детей и детей Сюэли. Дети, всё ещё не понимая, что произошло, решили, что возвращаются в родной город матери навестить дедушку, и были вполне счастливы.
Редактируется Читателями!
Фукудзава Наотака, утончённый и с чувством юмора, был весьма общителен с детьми. Сюэли взглянула на Фуюми в зеркало заднего вида и весело предложила: «Сестра, сегодня очень плохие дороги. Давай сначала вернёмся и вернёмся домой в другой день?»
Фуюми закатила глаза и сердито сказала: «Нет, мы должны преподать ему урок! Мы не можем вернуться, пока он не придёт и не извинится!»
«Тогда давай вернёмся и заставим Хидэцугу как следует извиниться, хорошо?»
Фуюми наклонилась вперёд и хотела дать ей подзатыльник, но, учитывая, что дети смотрели на неё, сдержалась и просто отругала: «Не защищай этого ребёнка. Езжай осторожно! Не уезжай так!»
Сюэли замолчала, сосредоточившись на вождении. Её водительские навыки были невелики, но каким-то чудом она ни разу не попадала в аварии. Исключение составляли те случаи, когда она заезжала на эстакаду и не могла понять, как съехать, поэтому ходила кругами или оказывалась в каком-то непонятном месте.
Фуюми имела привычку дремать в машине, и однажды, по дороге в музей, Сюэли проснулась и обнаружила, что почти выехала из 23-го района Токио. Сюэли послушно вела машину, но Дунмэй, поджав губы за спиной, с ямочками на щеках, на мгновение надулась, а потом выругалась: «Почему ты молчишь?»
Сюэли была озадачена и обиженно спросила: «Разве я не говорила тебе ехать осторожно?»
Дунмэй снова замолчала. «Я же говорила тебе перестать его защищать, а ты правда не держишь? Даже если ты устроишь сцену, мы всё равно сможем вернуться – только дай мне дорогу!»
Сволочь, ты никогда не бываешь такой послушной!
Чем больше она думала об этом, тем сильнее её одолевало сожаление.
Ей казалось неуместным вот так уходить – если этот парень не придёт извиниться, неужели она собирается с ним разводиться?
Хотя развод с браком по обету был лёгким, если они не найдут общий язык, они могли просто расстаться. Её не интересовали его деньги, и ей было всё равно, поделят ли они семейное имущество или нет, в конце концов, они столько лет прожили вместе, у них трое детей.
Как же так легко было расстаться? Она на мгновение склонила голову и нерешительно произнесла: «Не знаю, дома ли папа, он не позвонил заранее. Уместно ли возвращаться так внезапно?»
Сюэ Ли взглянула на небо и бодро ответила: «Уместно, сестра. Папа, должно быть, сейчас преподаёт в додзё, так что он должен быть дома».
«Это правда». Фуюми потеряла дар речи. Фукудзава Наотака наслаждался пенсией, но больше не работал поваром. Он продолжал быть инструктором по фехтованию и восстановил семейное додзё. В основном потому, что Фукудзава Наотака был стар и не имел амбиций. Его единственной заботой было не опозорить семью, поэтому он восстановил семейный бизнес и продолжил продвигать Оно Итто-рю.
Хотя мало кто интересовался углублённым изучением, и в основном это было просто развлечением, на этот раз он не боялся банкротства. С поддержкой Китахары Хидэцугу деньги не были проблемой.
Что касается «Дзюнми-я», то она принадлежала лично Фукудзаве Наотаке. По предложению Китахары Хидэцугу он передал бизнес своей третьей дочери, Харуне, чтобы она могла им воспользоваться, когда захочет начать самостоятельную жизнь.
Донмэй на мгновение замерла, затем взглянула на обочину дороги. Она замялась: «Но мы же не приготовили подарки для всех. Было бы неуместно возвращаться с пустыми руками, правда?»
«Всё в порядке. Папа в прошлый раз сказал, что нам ничего не нужно приносить». Сюэли беззаботно рассмеялась: «Если ты просто перестанешь придираться к папе, он будет очень счастлив. Он наверняка будет вне себя от радости и расплачется».
Дунмэй сердито ответил: «Что придираешься? Я просто беспокоюсь о нём… Если мы вернёмся в таком виде, интересно, что он подумает, догадается ли о чём-нибудь? Мы уже женаты, и не стоит его беспокоить».
Сюэли была не совсем глупой. Она взглянула в зеркало заднего вида и с любопытством спросила: «Сестра, ты не хочешь вернуться домой?»
«А?» Дунмэй на мгновение остолбенел, а затем твёрдо ответил: «Конечно, я хочу вернуться!»
«Так что ты имела в виду, сестра?»
Фуюми склонила голову и сердито сказала: «Мне просто было скучно по дороге, поэтому я сказала это как бы между делом».
«Ну ладно!» — согласилась Сюэли и продолжила ехать, но не умолкала. «Сестра всегда такая, никогда не может взглянуть правде в глаза. Это нехорошо. Думаю, путешествие раскрывает истинное сердце человека, а время — силу лошади. Хидэцугу всегда был так добр к нам и он хороший конь с совестью. Теперь, когда он в беде, нам нужно поговорить с ним как следует. Угрожать ему бегством к родителям – не лучшая идея.
«У него нет совести!» – подумала Фуюми, но признаться в этом не могла. «Его совесть давно уже изъедают собаки, а он всё ещё хочет жениться на четырёх жёнах!»
«Такого ублюдка нужно поразить молнией и превратить в кашу на семь десятых!
«Хидэцугу, я ничего не могу сделать!» Юкари замешкалась, глядя на дорожный знак, не зная, стоит ли ей повернуть налево. Она пробормотала: «Если бы это был Хидэцугу, что бы я делала с Ёко-тян?»
Фуюми с досадой сказала: «Если бы это была я…» Она замолчала, неуверенная. В конце концов, она была с Ёко больше десяти лет, и та всегда была невероятно послушной и милой. Ей было стыдно толкать её в эту бездну горя.
«Что, если бы это была моя…» «Сестра?» — настаивала Юкари.
Фуюми на мгновение сдержалась, а затем внезапно разозлилась.
«Конечно, я бы не подвела свою жену. Я обязательно поговорю с ней и постараюсь…»
У всех четверых было уникальное детство и особенные отношения. Теперь, когда они стали старше, немного необычного уже не казалось проблемой; это был просто вопрос отношения. Но на середине фразы она вспомнила, что Китахара Хидэцугу пришёл обсудить с ней что-то, но взорвалась, услышав первые же слова. Она внезапно впала в депрессию и сменила тон, сказав: «Я не он, нет смысла это говорить!
В любом случае, я бы его не подвела, это он меня подвёл». Затем она взглянула на затылок Юкари. «Этот мальчишка хочет это сделать, ты не злишься?»
«Нечего злиться! Если Хидэцугу хочет быть со мной добрым, он будет со мной добрым. Если он не захочет быть со мной добрым, даже если я ударю или отругаю его, он больше не будет со мной добрым». Юкари была более открыта и весело сказала: «Хидэцугу — хороший человек. Если ты будешь хорошо к нему относиться, он будет добр к тебе». Угрозы бесполезны, сестра.
Фуюми снова лишилась дара речи. Она чувствовала, что в этом утверждении есть доля правды. Будь она терпимее, этот мальчишка, устыдившись, наверняка постарается позже загладить свою вину, что, пожалуй, было бы лучше, чем ситуация, когда пострадали все.
Но сейчас ей было трудно сменить тон. Она уже возвращалась к родителям. Если она вернётся сейчас, разве этот мальчишка не будет таким высокомерным?
Неужели он подумает, что она слаба?
Как она сможет сохранить достоинство перед ним?
Она уже заключила договор с этим наглецом и Йоко: любой, кто вернётся искать его, будет стервой… Пусть это и не имело большого значения, она не могла позволить этому наглецу смеяться над ней!
Ей нужно было заставить этого мальчишку извиниться, хотя бы умолять её, чтобы она смогла вернуться.
Она на мгновение задумалась, затем повернулась к Косукэ, Юкине и Рине, играющим сзади, и спросила: «Хочешь увидеть папу?» Если эти три маленьких хулигана захотели его найти, она ничего не могла сделать; ей пришлось бы отдать приоритет детям.
Юкина и Рина покачали головами: «Нет, мы хотим поиграть с дедушкой».
Фуюми нахмурилась и спросила: «Ты ничего не забыла?»
Коуске достал большую сумку и спокойно ответил: «Нет, мама, я её собрал. Всё, что нужно моим сёстрам в дорогу, здесь».
У Фуюми заболел живот, и она ударила Коуске по голове, сердито сказав: «Ты такой привередливый. Перестань подражать отцу!»
Ей всего четыре года, какой смысл так капризничать? Он такой заботливый, он точно вырастет таким же негодяем и развратником, как твой отец!
Коускэ замолчал, чувствуя, что отношения матери и сына практически разрушены – меня, наверное, усыновили?
Но я должен слушать отца, а мужчина должен быть сильным. Это меня тренирует!
Достижения моего отца, вероятно, результат воспитания матерью!
Фуюми пожалела, что отшлепала сына, но не смогла найти слов, чтобы смягчить его.
Она повернулась, собираясь пойти с Коускэ в его любимый музей.
Затем она снова глубоко задумалась – как она могла передумать и сказать, что хочет вернуться?
Прежде чем она успела придумать новое оправдание, она услышала, как Сюэли сказала: «Э!», и быстро посмотрела на неё. «Что случилось? Опять не так?
Я же говорила тебе следовать указаниям, следовать указаниям, но ты никогда не слушаешь!»
«Нет, сестренка! Это конвой Ноки-тян». Сюэли указала по диагонали вперёд. Там была пробка, ряд чёрных седанов, точно таких же, как у трусливого Сузуки Ноки. Фуюми тоже это увидела и мгновенно пришла в ярость. Ей повезло, что у неё не было РПГ, иначе она могла бы выстрелить ракетой и мгновенно убить этого мерзавца – во всём виноват этот мерзавец.
Без неё не было бы всех этих проблем!
Если бы она могла путешествовать во времени, она бы точно вернулась на десять лет назад и задушила этого хулигана насмерть!
Она сердито воскликнула: «Почему этот ублюдок ещё не умер?
Разве не говорили, что ему осталось жить всего десять лет?
Хорошие люди живут недолго, а злодеи – тысячу лет!» Она даже собиралась пойти на поминки Сузуки Ноки, но, казалось, ей становилось всё лучше и лучше. Какое разочарование.
«Сестра, не говори о ней так. Ноки-тян такая жалкая. Ей одной было тяжело, а она так хорошо заботится о нашей семье.
Лучше ей остаться в живых». Сюэли была справедлива, не держала зла на Сузуки Ноки за то, что та пыталась поделиться мужем. Она верила, что имущество мужа не пропадет ни цента, в отличие от еды. Это не имело никакого значения.
Она просто подумала: «Одной машины не хватает…»
«Что?» Фуюми внезапно насторожилась, присела перед ней и внимательно осмотрелась. Но все машины, в которых ехала Ноки Сузуки, выглядели одинаково, и снаружи было невозможно сказать, в какой она. И их было так много, что она даже не могла вспомнить, сколько всего в колонне. «Одной машины не хватает? Ты уверена?»
Юкири энергично кивнула. «Конечно, сестренка, разве ты не видишь? Одна машина пропала. Колонна стала короче».
Фуюми на мгновение остолбенела, а затем внезапно ударила спинкой переднего сиденья со смесью радости и гнева. «Эта шлюха — сука! Должно быть, вернулась к тому парню!» Затем она закричала: «Разворачивайся! Возвращайся немедленно!»
Поскольку шлюха первой нарушила контракт, это был не её выбор — возвращаться; она должна была!
«Но ты не можешь здесь развернуться, сестренка. Тебя оштрафуют».
Юкири была обеспокоена. Она всё ещё была очень дисциплинированной и обычно не делала ничего выходящего за рамки. «Выпусти этого парня!
Быстрее, быстрее!» Фуюми не могла до него дотянуться, иначе бы она помогла Сюэли вывернуть руль, стуча по спинке сиденья, словно собиралась вытолкнуть её в окно, если бы Сюэли не подчинилась.
У Сюэли не было другого выбора, кроме как развернуться на красный свет и перестроиться, но Фуюми продолжала её подгонять: «Почему ты такая медлительная? Обгоняй его!»
«Хидэцугу сказал, что безопасность за рулём превыше всего. Лучше сбавить скорость на секунду, чем ускориться на дюйм».
«Этот парень — нехороший человек. Всё, что он несёт — чушь. Не слушай его. «Погнали!» Фуюми пожалела, что купила эту машину-нянюшку исключительно ради безопасности и комфорта, а не установила ускоритель закиси азота. Теперь она не могла лететь как ракета — ему очень хотелось домой!
«Ты что, разгоняешься?» — Сюэли замешкалась, не отпуская передачи. Дунмэй крикнула: «Домой!»
Сюэли глубоко вздохнула, её взгляд вдруг стал острым. Она переключила передачи и нажала на газ, мгновенно ускорившись. Машина на мгновение заглохла, а затем резко рванула с места, виляя и проталкиваясь сквозь поток машин, словно больной коровьим бешенством.
У Дунмэй болела грудь от ремня безопасности. Она быстро оглянулась на детей, убедившись, что с ними всё в порядке, и тут же перевела взгляд вперёд.
Ты, идиот, должно быть, пытаешься воспользоваться ситуацией, но тебе это не сойдет с рук, пока я здесь!
