Глава 437: Призрак и человеческая любовь

Юкири лежала на татами в своей комнате, ела сладкие булочки с бобовой пастой и смотрела по телевизору шоу «Ракуго», изредка смеясь. Она чувствовала, что её нынешний образ жизни – именно то, к чему она стремилась всю жизнь – после замужества с Китахарой Хидэцугу она будет жить именно так. После еды она будет смотреть телевизор или выходить на улицу играть – счастливая, беззаботная жизнь.

Ей действительно нравилась эта гостиница.

В ней были все удобства, а за окном – горы, леса и реки, где было изобилие еды. Если получится, она хотела бы остаться здесь навсегда; здесь было лучше, чем в городе. Она будет охотиться, а Китахара Хидэцугу будет готовить дома барбекю – беззаботная пара.

Увы, это было невозможно.

Они могли остаться только на одну ночь… Но с её характером она завтра будет беспокоиться о завтрашних проблемах, поэтому сегодня будет наслаждаться жизнью!

Она была совершенно безмятежна, с удовольствием смотрела телевизор, откусывая липкую булочку с фасолью и облизывая пальцы. Внезапно она села, испытывая странное чувство, и посмотрела на энергосберегающую лампу в комнате. Лампа мигала, потрескивая.

Затем свет изменился, из яркого, снежно-белого он стал кроваво-красным, мгновенно озарив комнату тёмно-красным, словно пространство внезапно переместилось из человеческого мира в какое-то неведомое место.

Экран телевизора тоже померк, издав шуршащий звук, и превратился в снежинки, которые контрастировали с тёмно-красным светом, делая атмосферу внезапно нереальной.

Телевизор тоже сломался?

Она подползла к нему в снегу, осторожно контролируя свои силы, и постучала по нему, выполняя «физический ремонт». Она только что услышала забавную мелодию из ракуго и не могла позволить ей сломаться.

Она постучала несколько раз, но безуспешно. Только она собиралась спросить Дунмэя, как обернулась и увидела молодую женщину, одетую во всё белое, сидящую в углу комнаты. Она тихо опустила голову, неподвижно, лишь её тёмные волосы слегка дрожали по бокам лица. Казалось, она могла бы сидеть так вечно.

Сюэ Ли была поражена. «А, кто ты?»

Девушка в белом медленно подняла голову. Её лицо было очень бледным, глаза – тусклыми и пустыми. Она тихо сказала: «Мне так одиноко. Приходи, составь мне компанию, приходи, составь мне компанию…»

Она пряталась в стене четыре часа, в холоде, сырости и почти задыхаясь, и всё ради этого мгновения!

Закричи от ужаса, и пусть начнётся эта ночь ужаса!

Сюэли на мгновение замерла, затем повернулась и подползла к девушке в белом, опустившись на колени в нескольких шагах от неё. Она наклонилась вперёд и осторожно спросила: «Вы хозяйка этой гостиницы, Юэ-чан?»

Призрак Номер Два был ошеломлён. Эта реакция показалась ему странной, но он медленно кивнул. «Я Юэ Араки. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, но это больше не мой дом… Я давно мертва. У меня больше нет дома».

Сюэли последовала его примеру, медленно кивнув с сочувствием. «Знаю. Я слышала о вас. Вы потрясающий. Вы убили всех, кто причинил вам зло. Вы отомстили. Это весьма примечательно. Я испытываю к вам немного уважения».

Восхищение?

Разве это не то чувство?

Разве я не должен бояться?

Призрак Номер Два на мгновение замер, а затем осторожно спросил: «Я давно мертва, превратилась в призрака. Вы меня не боитесь?»

Сюэли опустилась на колени и двинулась вперёд, серьёзно произнеся: «Я тебя не боюсь. Я знаю, как избавиться от призраков».

«Что?» Призрак Номер Два невольно слегка откинулся назад, когда Сюэли подошла. Что происходит?

На первый взгляд ты школьный бейсболист, но твоя скрытая личность – школьный оммёдзи?

Кто-то вроде Сэнхары Масаёси?

Сюэ Ли серьёзно объяснила ей: «Я видела это в манге.

Если окрасить пылкую кровь самурая в красный цвет, можно напрямую убивать демонов…» Говоря это, она сделала жест рукой, подобно мечу, и устремила взгляд на шею Девушки-Призрака Номер Два. Её взгляд был острым и свирепым, словно она была готова атаковать. Но она быстро отвела взгляд и бодро сказала: «Но не бойся. Я хороший человек. Я не причиню тебе вреда».

Волосы Девушки-Призрака Номер Два мгновенно встали дыбом. Взгляд Сюэ Ли только что был таким ужасающим. Под таким взглядом ей казалось, что её вот-вот разорвут на части. Она невольно воскликнула: «А, правда? Спасибо».

Значит, её чуть не убили?

«Всё в порядке. Ты тоже жалкая. Папа говорил, что мечник обнажает меч только против сильного врага, а не для того, чтобы запугивать слабого.

Так что не беспокойся, что я тебя раню». Сюэли потёрла затылок и невинно улыбнулась. Затем, обеспокоенно спросила: «Ты теперь живёшь одна? Тебе некуда идти?»

Призрак Номер Два нерешительно кивнула. В сценарии был похожий шаблон диалога, поэтому она попыталась быстро вернуть съёмки в нужное русло: «Да, можно прийти к тебе домой? Я хочу быть с тобой навсегда. Мне так одиноко, мне не с кем составить компанию…»

Сюэли на мгновение замолчала, а затем перебила: «Ты много ела?»

Что?» Глаза Призрака Номер Два расширились, слегка сбитые с толку ходом мыслей легенды бейсбола. «Я… я уже мертва». «Ты не думаешь, что тебе нужно поесть?»

Сюэли хлопнула себя по лбу и рассмеялась. «Да, я забыла! Я такая дура!» Затем она сделала несколько шагов вперёд, повернулась и села рядом с Девушкой-Призраком Номер Два. Она обняла её за плечи и сказала: «Тогда ты можешь остаться у нас дома. У нас есть чудесное святилище с несколькими ярусами. Ты можешь выбрать любой. Моя мама была бы от тебя в восторге. Она всегда меняет воду, зажигает свечи и делает подношения по праздникам… Ты же любишь дымный аромат свечей, да? Я попрошу её приготовить тебе что-нибудь с пряностями!»

Девушка-Призрак Номер Два посмотрела на руку Сюэли на своём плече и на мгновение онемела. Сотрудник за кулисами, который руководил сценой, замолчал. Какой бардак! И какой смысл идти под руку с призраком? Это совершенно не по сценарию!

Не получив никаких инструкций, Девушка-призрак Номер Два смогла лишь неохотно сказать: «Э-э… это слишком тревожно? Это напугает твою семью?»

«Всё в порядке.

Мы все хорошие люди и невероятно храбрые.

Только держись подальше от моей сестры;

у неё скверный характер».

«О, вот как…» Девушка-призрак Номер Два нерешительно подняла руки, раздумывая, не задушить ли Сюэли шею. Текущий ритм был совершенно сбит. Возможно, более резкий жест усилил бы чувство ужаса, но она сомневалась, что её собственная шея будет оторвана прежде, чем её руки коснутся Сюэли.

Она колебалась, её призрачные руки были подняты. Сюэли уже нашла банку с напитком, открыла её и осушила залпом.

Затем, вытерев губы, она выжидающе посмотрела на неё и с энтузиазмом сказала: «Входи. Завтра я отведу тебя обратно к нам домой». Призрак-девушка номер два посмотрела на банку, затем на выжидающее лицо Сюэли.

Она онемела – вы шутите? Как я вообще могла в неё залезть? Сюэли взмолилась: «Не будь такой вежливой! Залезай!»

Призрак-девушка рыдала: «Я не могу влезть! У меня правда нет такой способности!»

Она не была уверена, провалилась ли съёмка. Она не решалась признать свою роль прямо. Она ломала голову, пытаясь найти причину, чтобы доказать, что она, призрак-девушка, не может превратиться в дым и залезть в банку.

Но прежде чем она успела сообразить, из соседней комнаты раздались два пронзительных крика.

Сюэли тоже услышала их и в растерянности потёрла голову.

«Голос сестры! Что случилось?» Она протянула руку, схватила Призрака номер два, повернулась и побежала к двери. «Ну же, пойдём, проверим».

«Всё ещё не можешь какать?» — спросил Китахара Хидэдзи, видя отсутствие реакции Акитаро. Акитаро сел на унитаз, невинно посмотрел на него и медленно кивнул.

У Китахары Хидэдзи заболела голова.

Он пробыл в туалете почти пятнадцать минут. Что же ему делать? Он не какал днём, а теперь не может какать ночью?

Ему ещё нет и пяти, а он уже с трудом пользуется туалетом?

Он погладил Акитаро по голове и вздохнул: «С этого момента ешь больше овощей».

Акитаро послушно кивнул, садясь на унитаз. Затем они с Китахарой Хидэдзи посмотрели на свет в ванной, который мигал, словно вот-вот перегорит.

Китахара Хидэдзи только что почувствовал что-то странное, когда свет стал кроваво-красным.

Затем, услышав снаружи какой-то шорох, он тут же приложил палец к губам, чтобы Акитаро замолчал.

Затем он медленно распахнул дверь ванной – свет в комнате тоже стал кроваво-красным. Под светом стояла женщина в белом, склонив голову, её тело, окутанное тёмно-красным сиянием, еле заметно парило, почти неземное.

Китахара Хидэдзи поднял бровь и выскользнул из ванной, но не закрыл дверь полностью, оставив её приоткрытой на случай, если Акитаро похитят без предупреждения. В конце концов, Фуюми доверяла ему своего единственного брата, и он не мог позволить себе ничего плохого. Он быстро оглядел комнату, не понимая, как девушка в белом попала сюда.

Он не был уверен, человек она или призрак – она выглядела как человек, но он никогда раньше не видел призраков, поэтому сказать было сложно.

Он затаил дыхание, принимая меры предосторожности, и вежливо спросил: «Кто вы?»

Призрак Номер Три сильно дрожал.

Ей было поручено ночью напасть на Фуюми, но как раз когда она собиралась это сделать, ей приказали подойти к Китахаре Хидэдзи. Призрак Номер Один, который должен был быть там, был насильно похищен двумя маленькими девочками и уведен в комнату Фуюми.

Призрак Номер Один отчаянно сопротивлялся, пытаясь выиграть время, чтобы спастись, но две девочки были грозными. По слухам, они избили ее до такой степени, что она потеряла самообладание, и даже угрожали воткнуть бамбуковую палку ей в ягодицы. Их жестокость была неоспорима.

Короче говоря, скрытые съемки стали несколько хаотичными, и в последнюю минуту потребовалось внести корректировки. У нее не было другого выбора, кроме как прийти, чтобы заполнить пробел, поскольку Китахара Хидэдзи был центральной фигурой этих съемок.

Наконец она перевела дыхание и поспешно последовала сценарию, тихо вздыхая: «Мне так одиноко. Приходите, составьте мне компанию, приходите, составьте мне компанию…»

Китахара Хидэдзи на мгновение замолчал.

Если бы он двинулся боком, сделав ложный выпад в голову и лицо противника, а затем сильно ударив между грудью и животом, он мог бы мгновенно лишить его защиты. Но присутствовал ли он физически? Был ли он человеком или призраком? И если Акитаро всё ещё позади, не было бы неуместным держаться от него слишком далеко?

На его стороне был ребёнок, не умеющий самообороне.

Он не должен был начинать конфликт, он должен был первым говорить.

Он улыбнулся, стараясь не выказывать враждебности, и снова тихо спросил: «Как тебя зовут?»

Призрак Номер Три взглянул на него из-под волос, ослеплённый улыбкой. Она чуть не выпалила своё настоящее имя, но, по крайней мере, у неё хватило профессионализма, и она угрюмо произнесла: «Я Цуки Араки, владелец этой виллы. Пожалуйста… пожалуйста, дайте мне указания».

О нет, почему улыбка этого парня заставила моё сердце растаять? У меня сейчас не очень красивая причёска, немного растрёпанная, и, может быть, я слишком много косметики накрасилась?

Не слишком ли я скована?

Мне стоит нанести больше макияжа. Ему, наверное, не понравится, что я такая, верно?

Китахара Хидэдзи загородил дверь ванной, скептически глядя на Девушку-призрак №3, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

Он подозревал, что это розыгрыш, но кто бы мог пойти на такие меры ради такого розыгрыша? На мгновение смутившись, он продолжил, улыбаясь: «Здравствуйте, госпожа Араки. Я слышал вашу историю.

Она действительно печальна… Вы проделали весь этот путь, хотите о чём-то со мной поговорить?»

Девушку-призрак №3 медленно продвигали вперёд, её длинная юбка падала на землю, ноги были невидимы. Её тело неподвижно, она словно парила — она долго практиковалась в этом. Она протянула руку и тихо произнесла строчку: «Я сейчас одна, и мне очень больно. Можешь ли ты остаться со мной? Возьми меня за руку, и я уведу тебя в другой мир…»

Она пыталась отпугнуть Китахару Хидэдзи, но тот не отступал. Вместо этого он боролся с желанием броситься вперёд и сломать ей руку. Он лишь покачал головой и улыбнулся: «Госпожа Араки, мне ещё многое предстоит сделать. Я не могу покинуть этот мир, так что… простите».

«Тогда… могу я пойти с вами домой? Я хочу быть с вами навсегда». Слова Девочки-призрака Номер Три были не просто строчками; они шли от самого сердца. Китахара Хидэдзи был почти уверен, что «госпожа Араки» была единственным человеком в комнате, или, возможно, призраком.

Ему хотелось, чтобы она подошла поближе, улыбнулась невиннее и тихо сказала: «Я понимаю ваши чувства, госпожа Араки, но, простите, у меня есть девушка, и я не могу проводить вас домой».

Призрак Номер Три на мгновение замер, а затем с тревогой ответил: «Я не против!»

Китахара Хидэдзи тоже был ошеломлён и удивлённо спросил: «Вы имеете в виду…»

Лицо Призрака Номер Три было густо намазано тональным кремом, но она подумала, что это, должно быть, румянец.

О нет, она случайно выпалила всё, что было у неё на сердце – если бы она была призраком.

Тогда бы она действительно смогла последовать за ним домой. Если бы она могла проводить с ним каждый день и каждую ночь, эта история любви между человеком и призраком, даже смерть была бы оправдана! Однако эти слова были предназначены только для размышлений;

произносить их вслух было бы слишком неловко. Она поспешно объяснила: «Ну… я не говорила, что хочу встречаться с тобой или что ты предаёшь своего партнёра. Я просто подумала…»

Она так волновалась, что даже забыла притвориться призраком, опасаясь, что Китахара Хидэдзи посмотрит на неё свысока. Она не могла остановиться, объясняя. Уши Китахары Хидэдзи дёрнулись, и он едва уловимо услышал два резких крика, один за другим — голос Маленькой Редиски Головы?

Он больше не колебался, приняв решение в мгновение ока. Он рванулся вперёд и нанёс удар прямо в шею Призрака Номер Три. Это был обманный приём, и он подготовил все возможные контрмеры: парирование, блокирование, уклонение и даже обмен ранами на раны. Он бы не удивился, если бы призрак мгновенно исчез. Но Призрак Номер Три даже не отреагировал. Её сильно ударили, её глаза расширились от шока, и она мгновенно потеряла сознание.

Китахара Хидэдзи на мгновение лишился дара речи.

Вот это да! Кто это придумал?

Какой придурок!

С Днём святого Валентина всех!